Prevalencia de los trastornos del espectro autista
распространенность||||||
Prevalence|||disorders||spectrum|autism
Prävalenz von Autismus-Spektrum-Störungen
Prevalence of Autism Spectrum Disorders (ASD)
Prévalence des troubles du spectre autistique
Prevalência das perturbações do espetro autista
Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC.
Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Una preocupación común cuando se tiene un bebé por primera vez es si está sano y se desarrolla en forma normal.
|worry||||has||||first|time||if||healthy|||develops||way|normal
Eine häufige Sorge bei der ersten Geburt eines Kindes ist, ob das Baby gesund ist und sich normal entwickelt.
A common concern when having a baby for the first time is whether the baby is healthy and developing normally.
Los padres pueden notar conductas que revelan problemas de desarrollo como los trastornos del espectro autista o TEA.
|||||||||||||||||аутизм
|parents|can|notice|behaviors||reveal|||development|||disorders|||autistic||autismo
Parents may notice behaviors that reveal developmental problems such as autism spectrum disorders or ASD.
Según un nuevo informe de los CDC, cerca de 1 de cada 150 niños tiene este trastorno, lo que implica posibles problemas de comunicación y de interacción con otras personas.
||||||||||каждого|||||||||||||||||
|||report||||near||||children|||disorder|it||involves|possible|||||||||people
Einem neuen CDC-Bericht zufolge leidet etwa 1 von 150 Kindern an dieser Störung, was zu Problemen bei der Kommunikation und Interaktion mit anderen führen kann.
According to a new report from the CDC, about 1 in 150 children have this disorder, which implies possible problems with communication and interaction with other people.
Algunos niños con TEA tienen discapacidades muy acentuadas y otros más ligeras.
|||||||акцентированные||||легкие
Some|children||ASD||disabilities||pronounced||||mild
Some children with ASD have very marked disabilities and others have milder ones.
Los trastornos del espectro autista pueden diagnosticarse en forma temprana a los 18 meses y sus efectos por lo general duran toda la vida.
|disorders||||can|be diagnosed|in|form|early|||||their|effects||it|general|last|||
Autismus-Spektrum-Störungen können bereits im Alter von 18 Monaten diagnostiziert werden, und ihre Auswirkungen bleiben meist ein Leben lang bestehen.
Autism spectrum disorders can be diagnosed early at 18 months and their effects usually last a lifetime.
Los científicos no han encontrado una cura para los síntomas del TEA, pero hay esperanzas.
|scientists|||found||cure|||symptoms|||||hopes
Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel für die Symptome von ASD gefunden, aber es gibt Hoffnung.
Scientists haven't found a cure for ASD symptoms, but there is hope.
Los estudios muestran que la ayuda temprana puede mejorar las probabilidades de que el niño se desarrolle a su máximo potencial.
||show||||||||probabilities||||||develop|||maximum|potential
Studies show that early help can improve a child's chances of developing to his or her full potential.
Des études montrent qu'une aide précoce peut améliorer les chances d'un enfant de développer son plein potentiel.
En la campaña de los CDC denominada "Aprenda los signos, reaccione pronto", los padres de familia pueden aprender sobre las señales tempranas del autismo y de otras discapacidades del desarrollo.
||campaign||||called|Learn||signs|react|||parents|||can|to learn|about||signs|early||autism||||||
Parents can learn about the early signs of autism and other developmental disabilities in CDC's "Learn the Signs, Act Early" campaign.
Dans la campagne "Apprenez les signes, agissez tôt" du CDC, les parents peuvent en apprendre davantage sur les premiers signes de l'autisme et d'autres troubles du développement.
Puede encontrar esta campaña en www.cdc.gov, vaya al sitio en español, y desde la sección de bebés haga clic en autismo.
||this||||||||site||||from||section||||||
You can find this campaign at www.cdc.gov, go to the Spanish site, and from the babies section click on autism.
Para más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español.
|||about||||||||||||corner||||||||
For more health information, visit www.cdc.gov and click on the upper right corner to access CDC en Español.
Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC.
We invite you to join us next week for a new broadcast of A Minute of Health with CDC.
