×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Spanish LingQ Podcast 1.0, #86 Rodrigo & Mariano – Rodrigo is Happy

#86 Rodrigo & Mariano – Rodrigo is Happy

¡Rodrigo, tanto tiempo! La verdad que… me encanta que me hayas venido a visitar, te veo bien, te veo bien, ¿cómo están tus cosas?

Bien, todo bien, la verdad que… me fui de vacaciones con mi novia y… la pasamos muy bien, estuvimos en Córdoba.

Qué lindo.

Fuimos… estuvimos acampando, a ella le encanta acampar, estar en carpas, hacer la comida, buscar la leña para el fuego.

Pero qué buena chica, ¿y no te hace problema, por ejemplo, si entra agua en la carpa, si… se le mojan los pies y si algún día de repente de mucho viento se les complica el tema de la carpa, el tema del campamento, es una chica sencilla, no tiene problema?

No, la verdad que… que no, que estoy muy contento, es como que… es parte de la aventura eso, ¿viste? Que se te moje la carpa, que te la vuele el viento…

Claro, sí a mi la verdad no me gusta mucho el tema de… de… de acampar, pero contáme, ¿qué… qué actividades estuvieron haciendo?

Y estuvimos caminando por el río, subimos al Uritorco, llegamos a la cima, estuvimos viendo allí como…

¿El Uritorco? ¿El… el cerro?

El cerro, exactamente.

Que bueno… que bueno.

Muy lindo, una vista muy romántica, estábamos abrazados viendo todo, ¿no? Las ciudades de… desde arriba, y le encantó, la verdad que le… le encantó.

A ver, ¿yo me equivoco o ya… hace más o menos cinco años que estás con Genoveva?

Sí, hace cinco años, vamos a cumplirlos ahora en un mes, dentro de un mes.

Pero mira, ¿van a hacer alguna celebración, una fiesta?

Y queremos hacer una fiesta de compromiso, ¿viste? Invitar a los amigos… este… ponernos los anillos, hacer… este… una demostración…

Y… y… y…

… del amor que tenemos.

¿Algún tipo de agasajo, un ágape para los amigos?

Eh… pero por supuesto, va a haber para tomar, para comer, lo… lo vamos a hacer en Palermo.

Qué bien.

En un lugar lindo.

Qué lindo.

Escucháme, por lo que veo… ustedes funcionan muy bien como pareja, es una chica muy tranquila, nunca la vi hacerte un problema… algún escándalo, nada, siempre muy tranquila…

Sí.

¿Alguna vez tuviste un problema así que… nosotros no nos hayamos enterado?

No, la verdad que… son discusiones chiquitas, mínimas, ¿viste? Así de la vida cotidiana pero nos llevamos muy bien y ella sobre… sobre todo me da espacio… me da espacio para hacer mis cosas, yo le doy espacio a ella y cada una hace… un poco su vida social pero… sí, estamos bien, bien.

Claro… respetan sus tiempos, digamos, no están todo el día pegados.

Claro, por supuesto, sí, total.

Y… y yo recuerdo que vos… siempre fuiste un tipo de tener muchas amigas, amigos y amigas, pero… ¿cómo lleva ella esta cuestión de que vos… tengas tantas amigas mujeres?

¿Y sabés lo que pasa? Que cuando hay confianza, nada importa, yo tengo confianza ciega en ella y ella en mí y entonces no importa si estoy con… con cinco o seis chicas charlando, ella sabe que yo la amo.

Confía ciegamente.

Claro, confía ciegamente y no… nu… nunca tuve una escena de celos o algo así, por suerte, porque son horribles.

Que bueno, ¿eh?… y te envidio la verdad, ¿eh? Porque no es… no es común, uno cuando está en pareja con una señorita, por lo general se le complica mucho seguir viendo a los amigos y más aún a las amigas mujeres.

No.

Es complicadísimo.

Sí.

Se genera una situación tensa…

Claro, no, pero ella se integra bien al grupo, le gusta estar con mis amigos, con mis amigas, yo, a mí me gusta también estar con… con sus amigos y amigas, la pasamos muy bien.

Y ella con tus padres… ¿se lleva bien, tiene una buena relación con tu familia?

Sí, la mejor, la mejor relación, se lleva muy bien con mi mamá, con mi papá, cuando mi viejo toca con The Beaters Band, ¿viste? Lo vamos a ver.

The Beaters. Tu padre toca en una banda. Es verdad, The Beaters, es una banda tributo a Los Beatles, ¿no? algo así.

Sí, hacen algunos covers de Los Beatles y canta muy bien, tienen muy buen sonido.

Sí, algo escuché, ¿sabés dónde me parece que vi algo?

¿Dónde?

Olvidé decirte, hace una semana creo que mirando Televisa México, encontré un videoclip de… de la banda de tu padre, ¿puede ser?

Puede ser, sabés que estaba haciendo contactos allí con Televisa, parece que le va a ir bien allí, en México tiene buena recepción lo que está haciendo él con la banda.

Pero mira… ese… conquistó el mercado mexicano se podría decir.

Y está… está ahí viendo, ojalá… ojalá le vaya bien y… y pueda seguir haciendo lo que le gusta, tocando los… los temas de Los Beatles, que él hace arreglos muy buenos, muy particulares.

Sí, algo escuché… tiene… tiene calidad… tiene calidad, escucháme, ¿fuiste alguna vez con Genoveva a ver a la banda?

Sí, por supuesto, fuimos allá, a un bar en el centro, un bar muy importante donde tocan… bandas tributo a Los Beatles.

¿En el centro de Buenos Aires o en el centro de México?

No.

en el centro de Buenos Aires, a México todavía no nos llegó la invitación… nos vamos a pegar una vuelta por allí por Cancún, o alguno de esos lugares por el… México, D.F., donde esté tocando, ¿ah?

Igual si vas solo por cuestiones económicas, ¿eh? Genoveva no va a tener problemas, siempre te da libertades, yo lo veo la verdad, eso… es la pareja ideal.

Sí, la verdad que sí, pero igualmente me gustaría ir con ella, ¿sabés? Porque disfruto mucho las vacaciones.

Sí.

Al lado, a su lado.

Pero porque cocina bien.

Sí, cocina… muy bien, me ayuda mucho en todo, se… si está… si vamos de camping, me ayuda… a armar la carpa… a cocinar.

No es… no es una chica vaga, digamos.

No, para nada, para nada, es más, le tengo que pedir que me deje hacer algo, ¿viste?

Esa chica colabora, que constantemente está colaborando.

Sí, colabora, tiene buen ánimo, por sobre todas las cosas.

Si que… me enteré que… un par de veces te fuiste de vacaciones con ella y con tu cuñada, es decir, con la hermana de ella.

Sí.

¿La pasaste bien? Porque es una situación medio rara, ¿no? uno quiere privacidad, quiere… este… en fin, quiere estar con su pareja y la señorita lleva a la hermana y por allí… este… se genera una situación incómoda pero cómo… contáme, ¿cómo la… la se… la pasaste?

No, la pasé muy bien, porque la hermana también nos dejaba espacio, no era que estaba… todo el tiempo con nosotros, ¿viste? Ella también co…

Comprendía… comprendía la relación.

Claro, cada tanto iba y hacía… hacía sus excursiones, sus cosas aparte, ¿viste? Y nosotros… seguíamos en nuestra… en nuestra pequeña luna de miel.

No la sentían prácticamente, ella… pasaba desapercibida.

Y sí, la verdad que sí, es una chica muy… muy buena.

¿Cómo se llama?

Muy ubicada.

¿Cómo se llama?

Matilde se llama.

Y decíme una cosa, ¿es bonita? Porque la verdad que yo… este… hace unos días que estoy solo y… ¿viste? Cuando te acostumbrás a estar en pareja después te cuesta estar solo, tengo ganas de conocer a alguien rápido… contáme, está de novia esta chica… Matilde.

No, está soltera, está esperando un príncipe azul, pero… es muy parecida a Genoveva así que… seguro que te va a gustar, es una linda chica.

Bueno… pasáme algún contacto, después yo te voy a pedir, igual no le digas nada, ¿eh? Porque a mí no me gusta que… anden anticipando… algún tipo de interés, yo quiero ir tranquilo, hacer como si nada y conocerla naturalmente.

Escucháme una cosa, no sé que te iba a decir, pero escucháme una cosa que queda bien para cualquier cosa, mira, en la fiesta de compromiso te la podemos presentar a la hermana.

¿En la fiesta de compromiso tuya?

Claro, ahí va a estar Matilde.

¿Y cuándo es la fiesta?

Dentro de un mes, allí va a estar bien vestida, en línea, bien pintada.

Y bueno, es una buena oportunidad, vos me recomendás que vaya también este… yo… ¿bien vestido?

Y sería bueno que vengas con una camisa, un pantalón de vestir.

Escucháme una cosa… ¿la vas a ver esta noche a… Genoveva? Tenía ganas de invitarlos a comer a… a casa, ¿qué les parece?

Sí, sería muy bueno, ¿sabés? Porque hace mucho que no nos juntamos todos, podemos pedir comida china.

Escucháme y… en Córdoba, ¿en qué ciudades estuvieron?

Estuvimos en Alta Gracia, en el Museo del Ché Guevara, en el Museo de Manuel Falla… hicimos un… estuvimos en un camping al lado del río, después nos fuimos a un lugar que se llama Los Cocos.

Los Cocos, he estado en Los Cocos alguna vez.

Es un lugar muy lindo, hay un… un cerro que en la punta tiene un mástil.

Qué lindo.

Y hay una vista preciosa.

Con lo que me gusta subir montañas, Rodrigo, me tenés que invitar un día.

Son cerros, son más chiquitos estos, ¿eh?

Bueno, pero está bien.

No hay tanta aventura, mirá que en… en dos horas ya estás en la cima.

Y dos horas se… me parece bastante, ¿no? como para estar caminando cuesta arriba y con… Genoveva, ¿ustedes suben al cerro? ¿O lo miran desde abajo nada más?

No, subimos porque a ella le gusta la aventura, el deporte.

¿Y se lleva bien con la aventura, es una chica de… destreza, de alta destreza?

La verdad que sí, subió bastante bien sin ninguna dificultad, sin tropezones, sin caídas, hicimos rápido, en dos horas estuvimos al lado del mástil, mirando todo el pueblo.

Es una chica, digamos… que le gusta el deporte.

Sí, no practica mucho pero cuando hay una actividad deportiva la hace.

Mira, qué bueno, que ventaja, porque las chicas que les gusta el deporte, entre nosotros, ¿no?... están muy bien físicamente, desarrollan bien su… su cuerpo.

Y bueno, vos la conocés, a Genoveva.

Imagínate que no te voy a andar hablando de tu novia… de esta forma, ¿no?... pero bueno… se nota… la verdad que se nota. Escucháme una cosa, Rodrigo, yo ahora me tengo que ir, pero… volvemos a hablar porque a mí me encantaría ir a Córdoba uno de estos días, volver a Los Cocos, subir a algún cerro, ¿qué te parece? Ahora que está por venir el verano… me gustaría que… me invites si es que volvés.

Dále y podemos ir con Matilde y podemos...

Y bueno, eso sería… eso sería una gran cosa, fijáte que podés hacer allí porque… que vayamos los cuatro para mí sería una maravilla, imagínate que tendría yo todo el tiempo del mundo para conocerla, compartir una copa, etcétera.

Es una buena oportunidad así que no la tenemos que dejar pasar.

Bueno querido, te tengo que dejar porque estoy apurado, por favor no olvides avisarme si volvés a Córdoba.

Dále, Mariano, nos vemos.

Nos vemos, chiquito.

Hasta luego, chao.

#86 Rodrigo & Mariano – Rodrigo is Happy Rodrigo||||feliz #86 Rodrigo & Mariano - Rodrigo is Happy #86 Rodrigo & Mariano - Rodrigo est heureux #86 Rodrigo & Mariano - Rodrigo é Feliz #86 罗德里戈和马里亚诺 – 罗德里戈很高兴 #86 羅德里戈和馬裡亞諾 – 羅德里戈很高興

¡Rodrigo, tanto tiempo! La verdad que… me encanta que me hayas venido a visitar, te veo bien, te veo bien, ¿cómo están tus cosas?

Bien, todo bien, la verdad que… me fui de vacaciones con mi novia y… la pasamos muy bien, estuvimos en Córdoba.

Qué lindo.

Fuimos… estuvimos acampando, a ella le encanta acampar, estar en carpas, hacer la comida, buscar la leña para el fuego. ||camping||||||||tents|||||||||

Pero qué buena chica, ¿y no te hace problema, por ejemplo, si entra agua en la carpa, si… se le mojan los pies y si algún día de repente de mucho viento se les complica el tema de la carpa, el tema del campamento, es una chica sencilla, no tiene problema? ||||||||||||||||tent||||get wet||||||||||||||||||||||||||||||

No, la verdad que… que no, que estoy muy contento, es como que… es parte de la aventura eso, ¿viste? Que se te moje la carpa, que te la vuele el viento… |||get wet||||||fly||

Claro, sí a mi la verdad no me gusta mucho el tema de… de… de acampar, pero contáme, ¿qué… qué actividades estuvieron haciendo?

Y estuvimos caminando por el río, subimos al Uritorco, llegamos a la cima, estuvimos viendo allí como… ||||||||Uritorco|||||||| And we were walking along the river, we went up to Uritorco, we reached the top, we were seeing there how ...

¿El Uritorco? |Uritorco ¿El… el cerro? ||hill

El cerro, exactamente.

Que bueno… que bueno.

Muy lindo, una vista muy romántica, estábamos abrazados viendo todo, ¿no? |||||||hugging||| Las ciudades de… desde arriba, y le encantó, la verdad que le… le encantó.

A ver, ¿yo me equivoco o ya… hace más o menos cinco años que estás con Genoveva? ||||||||||||||||Genoveva

Sí, hace cinco años, vamos a cumplirlos ahora en un mes, dentro de un mes. ||||||them||||||||

Pero mira, ¿van a hacer alguna celebración, una fiesta?

Y queremos hacer una fiesta de compromiso, ¿viste? ||||||engagement| Invitar a los amigos… este… ponernos los anillos, hacer… este… una demostración… |||||||||||demonstration

Y… y… y…

… del amor que tenemos.

¿Algún tipo de agasajo, un ágape para los amigos? |||show of affection||banquet||| Some kind of entertainment, an agape for friends?

Eh… pero por supuesto, va a haber para tomar, para comer, lo… lo vamos a hacer en Palermo. |||||||||||||||||Palermo

Qué bien.

En un lugar lindo.

Qué lindo.

Escucháme, por lo que veo… ustedes funcionan muy bien como pareja, es una chica muy tranquila, nunca la vi hacerte un problema… algún escándalo, nada, siempre muy tranquila…

Sí.

¿Alguna vez tuviste un problema así que… nosotros no nos hayamos enterado?

No, la verdad que… son discusiones chiquitas, mínimas, ¿viste? Así de la vida cotidiana pero nos llevamos muy bien y ella sobre… sobre todo me da espacio… me da espacio para hacer mis cosas, yo le doy espacio a ella y cada una hace… un poco su vida social pero… sí, estamos bien, bien. ||||daily||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Claro… respetan sus tiempos, digamos, no están todo el día pegados.

Claro, por supuesto, sí, total.

Y… y yo recuerdo que vos… siempre fuiste un tipo de tener muchas amigas, amigos y amigas, pero… ¿cómo lleva ella esta cuestión de que vos… tengas tantas amigas mujeres?

¿Y sabés lo que pasa? And do you know what happens? Que cuando hay confianza, nada importa, yo tengo confianza ciega en ella y ella en mí y entonces no importa si estoy con… con cinco o seis chicas charlando, ella sabe que yo la amo. |||||||||blind|||||||||||||||||||||||||

Confía ciegamente.

Claro, confía ciegamente y no… nu… nunca tuve una escena de celos o algo así, por suerte, porque son horribles. |||||||||||jealousy||||||||horrible

Que bueno, ¿eh?… y te envidio la verdad, ¿eh? |||||I envy||| Porque no es… no es común, uno cuando está en pareja con una señorita, por lo general se le complica mucho seguir viendo a los amigos y más aún a las amigas mujeres.

No.

Es complicadísimo.

Sí.

Se genera una situación tensa…

Claro, no, pero ella se integra bien al grupo, le gusta estar con mis amigos, con mis amigas, yo, a mí me gusta también estar con… con sus amigos y amigas, la pasamos muy bien. |||||integrates|||||||||||||||||||||||||||||

Y ella con tus padres… ¿se lleva bien, tiene una buena relación con tu familia?

Sí, la mejor, la mejor relación, se lleva muy bien con mi mamá, con mi papá, cuando mi viejo toca con The Beaters Band, ¿viste? ||||||||||||||||||||||Los golpeadores|| Lo vamos a ver.

The Beaters. Tu padre toca en una banda. Es verdad, The Beaters, es una banda tributo a Los Beatles, ¿no? algo así.

Sí, hacen algunos covers de Los Beatles y canta muy bien, tienen muy buen sonido. |||versiones|||||||||||

Sí, algo escuché, ¿sabés dónde me parece que vi algo?

¿Dónde?

Olvidé decirte, hace una semana creo que mirando Televisa México, encontré un videoclip de… de la banda de tu padre, ¿puede ser? ||||||||Televisa||||music video|||||||||

Puede ser, sabés que estaba haciendo contactos allí con Televisa, parece que le va a ir bien allí, en México tiene buena recepción lo que está haciendo él con la banda. ||||||contacts||||||||||||||||||||||||

Pero mira… ese… conquistó el mercado mexicano se podría decir.

Y está… está ahí viendo, ojalá… ojalá le vaya bien y… y pueda seguir haciendo lo que le gusta, tocando los… los temas de Los Beatles, que él hace arreglos muy buenos, muy particulares. |||||||||||||||||||||||||||||arrangements||||

Sí, algo escuché… tiene… tiene calidad… tiene calidad, escucháme, ¿fuiste alguna vez con Genoveva a ver a la banda? |||||||||||||Genoveva|||||

Sí, por supuesto, fuimos allá, a un bar en el centro, un bar muy importante donde tocan… bandas tributo a Los Beatles.

¿En el centro de Buenos Aires o en el centro de México?

No.

en el centro de Buenos Aires, a México todavía no nos llegó la invitación… nos vamos a pegar una vuelta por allí por Cancún, o alguno de esos lugares por el… México, D.F., donde esté tocando, ¿ah?

Igual si vas solo por cuestiones económicas, ¿eh? Genoveva no va a tener problemas, siempre te da libertades, yo lo veo la verdad, eso… es la pareja ideal. |||||||||freedoms||||||||||

Sí, la verdad que sí, pero igualmente me gustaría ir con ella, ¿sabés? Porque disfruto mucho las vacaciones.

Sí.

Al lado, a su lado.

Pero porque cocina bien.

Sí, cocina… muy bien, me ayuda mucho en todo, se… si está… si vamos de camping, me ayuda… a armar la carpa… a cocinar. |||||||||||||||||||||tent||

No es… no es una chica vaga, digamos. ||||||lazy|

No, para nada, para nada, es más, le tengo que pedir que me deje hacer algo, ¿viste?

Esa chica colabora, que constantemente está colaborando. ||collaborates||||collaborating

Sí, colabora, tiene buen ánimo, por sobre todas las cosas.

Si que… me enteré que… un par de veces te fuiste de vacaciones con ella y con tu cuñada, es decir, con la hermana de ella. ||||||||||||||||||sister-in-law||||||| Yes that ... I found out that ... a couple of times you went on vacation with her and your sister-in-law, that is, with her sister.

Sí.

¿La pasaste bien? Porque es una situación medio rara, ¿no? uno quiere privacidad, quiere… este… en fin, quiere estar con su pareja y la señorita lleva a la hermana y por allí… este… se genera una situación incómoda pero cómo… contáme, ¿cómo la… la se… la pasaste? You want privacy, you want ... this ... well, you want to be with your partner and the lady takes her sister and over there ... this ... an uncomfortable situation is generated but how ... tell me, how did ... I know ... did you spend it?

No, la pasé muy bien, porque la hermana también nos dejaba espacio, no era que estaba… todo el tiempo con nosotros, ¿viste? Ella también co…

Comprendía… comprendía la relación. understood|||

Claro, cada tanto iba y hacía… hacía sus excursiones, sus cosas aparte, ¿viste? ||||||||excursions|||| Y nosotros… seguíamos en nuestra… en nuestra pequeña luna de miel. ||we continued||||||||

No la sentían prácticamente, ella… pasaba desapercibida. ||||||unnoticed

Y sí, la verdad que sí, es una chica muy… muy buena.

¿Cómo se llama?

Muy ubicada.

¿Cómo se llama?

Matilde se llama. Matilde||

Y decíme una cosa, ¿es bonita? Porque la verdad que yo… este… hace unos días que estoy solo y… ¿viste? Cuando te acostumbrás a estar en pareja después te cuesta estar solo, tengo ganas de conocer a alguien rápido… contáme, está de novia esta chica… Matilde.

No, está soltera, está esperando un príncipe azul, pero… es muy parecida a Genoveva así que… seguro que te va a gustar, es una linda chica. ||single|||||||||||||||||||||||

Bueno… pasáme algún contacto, después yo te voy a pedir, igual no le digas nada, ¿eh? Well ... give me some contact, then I'll ask you, just don't tell him anything, eh? Porque a mí no me gusta que… anden anticipando… algún tipo de interés, yo quiero ir tranquilo, hacer como si nada y conocerla naturalmente. |||||||walk|anticipating||||||||||||||| Because I don't like that… they are anticipating… some kind of interest, I want to go easy, pretend and know it naturally.

Escucháme una cosa, no sé que te iba a decir, pero escucháme una cosa que queda bien para cualquier cosa, mira, en la fiesta de compromiso te la podemos presentar a la hermana. Listen to me one thing, I don't know what I was going to say, but listen to me one thing that works well for anything, look, at the engagement party we can present it to your sister.

¿En la fiesta de compromiso tuya? At your engagement party?

Claro, ahí va a estar Matilde. Sure, there will be Matilde.

¿Y cuándo es la fiesta? And when is the party?

Dentro de un mes, allí va a estar bien vestida, en línea, bien pintada. In a month, she will be well dressed, in line, well painted there.

Y bueno, es una buena oportunidad, vos me recomendás que vaya también este… yo… ¿bien vestido? ||||||||you recommend||||||| Well, it's a good opportunity, you recommend that I also go this ... I ... well dressed?

Y sería bueno que vengas con una camisa, un pantalón de vestir. |||||||||||to wear And it would be good if you come with a shirt, dress pants.

Escucháme una cosa… ¿la vas a ver esta noche a… Genoveva? Listen to me one thing ... are you going to see ... Genoveva tonight? Tenía ganas de invitarlos a comer a… a casa, ¿qué les parece? |||to invite them|||||||| I wanted to invite you to lunch at ... at home, what do you think?

Sí, sería muy bueno, ¿sabés? Yes, it would be very good, you know? Porque hace mucho que no nos juntamos todos, podemos pedir comida china. Because we haven't all gotten together for a long time, we can order Chinese food.

Escucháme y… en Córdoba, ¿en qué ciudades estuvieron? Listen to me and… in Córdoba, what cities were they in?

Estuvimos en Alta Gracia, en el Museo del Ché Guevara, en el Museo de Manuel Falla… hicimos un… estuvimos en un camping al lado del río, después nos fuimos a un lugar que se llama Los Cocos. |||||||||Che||||||||||||||||||||||||||| We were in Alta Gracia, in the Ché Guevara Museum, in the Manuel Falla Museum… we did a… we were in a campsite by the river, then we went to a place called Los Cocos.

Los Cocos, he estado en Los Cocos alguna vez. Los Cocos, I've been to Los Cocos sometime.

Es un lugar muy lindo, hay un… un cerro que en la punta tiene un mástil. |||||||||||||||flagpole It is a very beautiful place, there is a… a hill that has a mast at the top.

Qué lindo. Cute.

Y hay una vista preciosa. And there is a beautiful view.

Con lo que me gusta subir montañas, Rodrigo, me tenés que invitar un día. With what I like to climb mountains, Rodrigo, you have to invite me one day.

Son cerros, son más chiquitos estos, ¿eh? |hills||||| They are hills, these are smaller, eh?

Bueno, pero está bien. Good, but okay.

No hay tanta aventura, mirá que en… en dos horas ya estás en la cima. There is not so much adventure, look that in ... in two hours you are already at the top.

Y dos horas se… me parece bastante, ¿no? como para estar caminando cuesta arriba y con… Genoveva, ¿ustedes suben al cerro? as if to be walking uphill and with… Genoveva, are you going up the hill? ¿O lo miran desde abajo nada más? Or do they just look at it from below?

No, subimos porque a ella le gusta la aventura, el deporte. No, we go up because she likes adventure, sports.

¿Y se lleva bien con la aventura, es una chica de… destreza, de alta destreza? |||||||||||skill||| And does she get along with adventure, is she a girl of… dexterity, high dexterity?

La verdad que sí, subió bastante bien sin ninguna dificultad, sin tropezones, sin caídas, hicimos rápido, en dos horas estuvimos al lado del mástil, mirando todo el pueblo. |||||||||||trips||falls|||||||||||||| The truth is, yes, it went up quite well without any difficulty, without stumbling, without falling, we did it fast, in two hours we were next to the mast, looking at the whole town.

Es una chica, digamos… que le gusta el deporte. She is a girl, let's say ... who likes sports.

Sí, no practica mucho pero cuando hay una actividad deportiva la hace. Yes, he does not practice much but when there is a sporting activity he does it.

Mira, qué bueno, que ventaja, porque las chicas que les gusta el deporte, entre nosotros, ¿no?... Look, how good, what advantage, because the girls who like sports, between us, right? ... están muy bien físicamente, desarrollan bien su… su cuerpo. they are very well physically, they develop their… their body well.

Y bueno, vos la conocés, a Genoveva. Well, you know her, Genoveva.

Imagínate que no te voy a andar hablando de tu novia… de esta forma, ¿no?... Imagine that I'm not going to talk about your girlfriend ... like this, right? ... pero bueno… se nota… la verdad que se nota. but hey ... it shows ... the truth is that it shows. Escucháme una cosa, Rodrigo, yo ahora me tengo que ir, pero… volvemos a hablar porque a mí me encantaría ir a Córdoba uno de estos días, volver a Los Cocos, subir a algún cerro, ¿qué te parece? Listen to me, Rodrigo, now I have to go, but… we talk again because I would love to go to Córdoba one of these days, go back to Los Cocos, climb a hill, what do you think? Ahora que está por venir el verano… me gustaría que… me invites si es que volvés. |||||||||||invites||||

Dále y podemos ir con Matilde y podemos... Go||||||| Give it to him and we can go with Matilde and we can ...

Y bueno, eso sería… eso sería una gran cosa, fijáte que podés hacer allí porque… que vayamos los cuatro para mí sería una maravilla, imagínate que tendría yo todo el tiempo del mundo para conocerla, compartir una copa, etcétera. |||||||||just imagine|||||||||||||||||||||||||||||

Es una buena oportunidad así que no la tenemos que dejar pasar.

Bueno querido, te tengo que dejar porque estoy apurado, por favor no olvides avisarme si volvés a Córdoba.

Dále, Mariano, nos vemos.

Nos vemos, chiquito.

Hasta luego, chao.