[034] 4 creencias que te están impidiendo hablar español (parte 1) (1)
||||preventing|||
[034] 4 Glaubenssätze, die Sie daran hindern, Spanisch zu sprechen (Teil 1) (1)
[034] 4 beliefs that are preventing you from speaking Spanish (part 1) (1)
[034] 4 باوری که شما را از صحبت کردن به زبان اسپانیایی باز می دارد (قسمت 1) (1)
[034] 4 croyances qui vous empêchent de parler espagnol (partie 1) (1)
[034] スペイン語を話すことを妨げている4つの思い込み（その1） (1)
[034] 4 overtuigingen die je ervan weerhouden Spaans te spreken (deel 1) (1)
[034] 4 przekonania, które uniemożliwiają Ci mówienie po hiszpańsku (część 1) (1)
[034] 4 crenças que o impedem de falar espanhol (parte 1) (1)
[034] 4 убеждения, которые мешают вам говорить по-испански (часть 1) (1)
[034] 4 övertygelser som hindrar dig från att tala spanska (del 1) (1)
Transcripción Podcast Español
Podcast 034 : 4 creencias que te están impidiendo hablar español (parte 1)
Podcast 034: 4 beliefs that are preventing you from speaking Spanish (part 1)
sean simplemente obstáculos que has construido a lo largo de los años para convencerte y luego mantenerte en el convencimiento de que no puedes aprender idiomas, o de que no puedes aprender español.
|||||||||||||te convaincre|||||||||||||||||||
|||||||||||||überzeugen|||||||||||||||||||
|||||||||||||convince||||||conviction|||||||||||||
they are simply obstacles that you have built over the years to convince yourself and then keep you in the conviction that you can not learn languages, or that you can not learn Spanish.
Это просто препятствия, которые вы создали за эти годы, чтобы убедить себя, а затем по-прежнему убеждены, что вы не можете изучать языки или что вы не можете выучить испанский.
Más del 70% de la población de EEUU es monolingüe.
||||||||monolingual
More than 70% of the US population is monolingual.
Existen 4 creencias que les están impidiendo alcanzar la fluidez en los idiomas.
There are 4 beliefs that are preventing them from achieving fluency in languages.
Есть 4 верования, которые мешают вам свободно говорить на языках.
Si siempre has soñado hablar un idioma extranjero con fluidez, pero realmente nunca has llegado a este nivel, existe una probabilidad muy alta de que alguna o todas de las ideas de las que hablaré a continuación las hayas asimilado como tus propias creencias.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||assimilé||||
|||dreamed||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verinnerlicht||||
If you have always dreamed of fluently speaking a foreign language, but you have never really reached this level, there is a very high probability that some or all of the ideas I will talk about below have been assimilated as your own beliefs.
Если вы всегда мечтали свободно говорить на иностранном языке, но никогда не достигли этого уровня, существует очень высокая вероятность того, что вы усвоили некоторые или все идеи, которые я буду обсуждать ниже, в качестве собственных убеждений.
Ten en cuenta que dichas creencias probablemente
Keep in mind that these beliefs probably
Имейте в виду, что такие убеждения вероятны
Tengo para ti una buena noticia.
I have good news for you.
У меня есть хорошие новости для вас.
Las creencias no son innatas.
||||angeboren
Beliefs are not innate.
No naces con ellas.
You are not born with them.
Las adquieres como resultado de tus experiencias.
|tu obtiens|||||
|erwirbst|||||
|you acquire|||||
You acquire them as a result of your experiences.
Y como son algo adquirido, algo aprendido, las pueden “desaprender”.
|||||||||verlernen
||||acquired|||||unlearn
And since they are something acquired, something learned, they can "unlearn" them.
А так как они что-то приобрели, что-то узнали, их можно «разучить».
Las puedes simplemente borrar de tu mente y sustituir por creencias más beneficiosas para ti.
|||erase|||||||||||
You can simply erase them from your mind and replace them with beliefs that are more beneficial to you.
Вы можете просто стереть их из своего разума и заменить их убеждениями, которые более полезны для вас.
Y para ayudarte a lograrlo he preparado para ti un FREEBIE especial.
||||||||||regalo|
And to help you achieve it, I have prepared a special FREEBIE for you.
3 sencillos pasos que te ayudarán a eliminar creencias limitantes para siempre.
||||||||einschränkende||
3 simple steps that will help you eliminate limiting beliefs forever.
3 простых шага, которые помогут вам навсегда устранить ограничивающие убеждения.
¿Qué es una creencia?
|||Glaube
What is a belief?
Una creencia es una idea que crees que es cierta.
Una idea, un pensamiento que es cierto, verdadero.
An idea, a thought that is certain, true.
Hmmm… Sé lo que estás pensando ahora mismo: si una creencia es sólo una idea, y las ideas se pueden cambiar con www.EspanolAutomatico.com
Hmmm ... I know what you're thinking right now: if a belief is just an idea, and ideas can be changed with www.EspanolAutomatico.com
Хммм… я знаю, что вы думаете прямо сейчас: если вера - это всего лишь идея, и идеи можно изменить с помощью www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
facilidad, entonces no será nada complicado hacer cambiar las creencias.
Легкость, тогда не составит труда изменить убеждения.
Pues sí, querido oyente, tienes razón.
|||Zuhörer||
Yes, dear listener, you are right.
Да, дорогой слушатель, ты прав.
Las creencias son simples ideas, y como tales se pueden cambiar, se pueden reformular para que dejen de limitarte, para que te den más fuerza.
|||||||||||||umformulieren|||aufhören zu||||||||
|||||||como tales||||||to reformulate|||||||||||
||||||||||||||||||te limiter||||||
Beliefs are simple ideas, and as such they can be changed, they can be reformulated so that they stop limiting you, so that they give you more strength.
Убеждения - это простые идеи, и как таковые они могут быть изменены, их можно переформулировать так, чтобы они перестали ограничивать вас, чтобы дать вам больше сил.
Hoy veremos 4 ideas, las 4 creencias limitantes más extendidas entre los estudiantes de idiomas, y veremos cómo podemos cambiarlas.
|||||||||||||||||les changer
|||||||verbreitetsten||||||||||ändern
|||||||widespread||||||||||
Today we will see 4 ideas, the 4 most common limiting beliefs among language students, and we will see how we can change them.
Сегодня мы рассмотрим 4 идеи, 4 наиболее распространенных ограничивающих убеждения среди изучающих язык, и увидим, как мы можем их изменить.
CREENCIA 1 - “Aprender español es demasiado difícil”.
BELIEF 1 - "Learning Spanish is too difficult".
¿Aprender un idioma es fácil?
Is learning a language easy?
No, en absoluto.
Not at all.
Pero algunas personas lo complican más de la cuenta.
||||||||mehr als nötig
But some people complicate it more than necessary.
Но некоторые люди усложняют это больше, чем должны.
Piensan que necesitan memorizar miles de palabras y dominar a la perfección toda la gramática.
They think they need to memorize thousands of words and master all the grammar perfectly.
Además, piensan que lo deben tener bajo control desde el primer día en el que comienzan su aprendizaje.
Also, they think that they must have it under control from the first day they begin their learning.
Кроме того, они думают, что должны держать это под контролем с первого дня, когда они начинают свое обучение.
Si te dijera que apuntaras, ahora mismo, todas las palabras que conoces en tu lengua materna y
||||noterais||||||||||||
||said||you would write||||||||||||
||||würdest aufschreiben||||||||||||
If I told you to write down, right now, all the words you know in your native language and
Если бы я сказал вам записать, прямо сейчас, все слова, которые вы знаете на вашем родном языке и
todas las reglas gramaticales en tu lengua materna, estarías impresionado por la cantidad de hojas (o cuadernos enteros) que podrías rellenar.
||||||||||||||||||||ausfüllen
All the grammatical rules in your mother tongue, you would be impressed by the amount of sheets (or whole notebooks) that you could fill out.
Для всех правил грамматики на вашем родном языке вы будете поражены количеством листов (или целых тетрадей), которые вы можете заполнить.
Ahora dáselo a un estudiante que empieza a estudiar tu idioma y dile que lo tiene que saber antes de que acabe el día.
|Donne-le-lui||||||||||||||||||||||
||||||||||||tell|||||||||||
Now give it to a student who starts studying your language and tell him he has to know before the day ends.
Теперь дайте это студенту, который начинает изучать ваш язык, и скажите им, что они должны знать его до конца дня.
¿Crees que lo acabará?
Do you think it will end?
Как вы думаете, это закончится?
¿Crees que estará animado y motivado para hacerlo?
Do you think they will be encouraged and motivated to do it?
Как вы думаете, он будет воодушевлен и мотивирован на это?
De acuerdo.
In agreement.
Esto es ridículo y no lo vas a hacer y, sin embargo, hay muchísimos alumnos de español que conozco que piensan precisamente eso: que tienen que saberlo todo.
This is ridiculous and you will not do it, and yet there are many Spanish students that I know who think just that: they have to know everything.
Это смешно, и вы не собираетесь этого делать, и все же есть много испанских студентов, которых я знаю, которые думают только об этом: они должны знать все.
El querer saberlo todo desde el primer día, es responsable de que muchos estudiantes piensen que aprender idiomas sea difícil.
Wanting to know everything from the first day, is responsible for many students think that learning languages is difficult.
Желание узнать все с самого первого дня является ответственным за то, что многие студенты думают, что изучать языки сложно.
Todo el rato se agobian comparando lo que pueden decir en su lengua materna con lo que no pueden decir todavía en español.
||die ganze Zeit||||||||||||||||||||
||while||they get overwhelmed||||||||||||||||||
All the time they are overwhelmed by comparing what they can say in their mother tongue with what they can not yet say in Spanish.
Они все время ошеломляются, сравнивая то, что они могут сказать на своем родном языке, с тем, что они еще не могут сказать на испанском.
Cuando piensas: “el español es difícil”, ¿qué otras posibles razones hay que te hacen sentir así?
When you think: "Spanish is difficult", what other possible reasons are there that make you feel that way?
Когда вы думаете: «Испанский - это сложно», какие еще возможные причины заставляют вас так себя чувствовать?
Pregúntate: • ¿Te agobias porque a veces no puedes comunicar ni siquiera cosas sencillas y fáciles?
||t'angoisses||||||||||||
||überforderst dich||||||||||||
Ask yourself: • Do you get overwhelmed because sometimes you can not communicate even simple and easy things?
Спросите себя: • Вы ошеломлены, потому что иногда вы не можете общаться даже простыми и легкими вещами?
www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
• ¿Te aburres cuando estás estudiando español?
• Do you get bored when you are studying Spanish?
• ¿Te frustras porque hay algún sonido particular en español que no logras pronunciar bien?
|te frustres||||||||||||
|Du ärgerst dich||||||||||||
• Are you frustrated because there is a particular sound in Spanish that you can not pronounce well?
• Вы разочарованы тем, что на испанском есть какой-то особенный звук, который вы не можете произнести хорошо?
• ¿Odias cometer el mismo error gramatical una y otra vez, y parece ser que no hay manera de que lo aprendas?
• Do you hate to make the same grammatical error over and over again, and there seems to be no way for you to learn it?
• Вы ненавидите совершать одну и ту же грамматическую ошибку снова и снова, и, кажется, у вас нет возможности ее выучить?
¿Quizás sea el subjuntivo?
Maybe it's the subjunctive?
Возможно, это сослагательное наклонение?
Pregúntate por qué crees que aprender español es difícil.
Ask yourself why you think learning Spanish is difficult.
Спросите себя, почему вы думаете, что изучение испанского языка трудно.
Pregúntatelo 3 veces para descubrir la verdadera razón, tu talón de Aquiles en español.
||||||||Achillesferse||Achillesferse||
Ask yourself 3 times to discover the real reason, your Achilles heel in Spanish.
Спросите себя 3 раза, чтобы узнать настоящую причину, вашу ахиллесову пяту на испанском языке.
Sólo de esta manera descubrirás que tras esta creencia limitante hay una barrera esperándote para que la superes.
||||||||||il y a|||||||que tu franchisses
Only in this way will you discover that behind this limiting belief there is a barrier waiting for you to overcome it.
Только так вы обнаружите, что за этим ограничивающим убеждением стоит барьер, ожидающий вас, чтобы преодолеть его.
Busca soluciones novedosas y creativas para superarlo.
||neuartige||||
Look for innovative and creative solutions to overcome it.
Найти инновационные и креативные решения для преодоления этого.
Deja de repetir esta creencia limitante como un robot.
Stop repeating this limiting belief as a robot.
Encuentra una manera para superar los obstáculos y verás lo bien que te sentirás.
Find a way to overcome obstacles and you will see how good you will feel.
Найдите способ преодолеть препятствия, и вы увидите, насколько хорошо вы будете себя чувствовать.
CREENCIA 2 - “Aprender español requiere tiempo.
Y yo no tengo tiempo” ¡Qué frase!
And I do not have time "What a phrase!
¡Es una bomba!
||Es ist toll!
||bomb
It's a bomb!
De esta creencia ya
From this belief already
Из этой веры уже
hablamos la semana pasada en el capítulo 033 y dimos 34 soluciones para remediarlo.
|||||||||||beheben
we spoke last week in chapter 033 and gave 34 solutions to remedy it.
Мы говорили на прошлой неделе в главе 033 и дали 34 решения, как это исправить.
Si todavía no lo has escuchado, pues ¡no esperes ni un segundo!
||||||||warte|||
If you have not heard it yet, then do not wait for a second!
Ve ahora a EspanolAutomatico.com/podcast/033 y descarga nuestro freebie para conocer los 34 trucos, 34 soluciones si crees que te falta tiempo para aprender español.
Go now to EspanolAutomatico.com/podcast/033 and download our freebie to know the 34 tricks, 34 solutions if you think you lack time to learn Spanish.
Ahora bien, muchas personas usan esta excusa independientemente de lo que quieran aprender.
Now, many people use this excuse regardless of what they want to learn.
Ya sea aprender a nadar, ya sea aprender a pintar, bailar o aprender un nuevo idioma, la excusa de la falta del tiempo es un comodín que nos encanta a todos.
|||||||||||||||||||||||que nos encanta||excuse passe-partout|||||
|||||||||||||||||||||||||Ausrede|||||
|||||||||||||||||||||||||joker|||||
Whether learning to swim, whether learning to paint, dancing or learning a new language, the excuse of the lack of time is a wild card that we all love.
Учится ли он плавать, учится ли рисовать, танцевать или изучать новый язык, оправдание нехватки времени - это дикая карта, которую мы все любим.
Y aquí me hablo ante todo a mí misma.
||||||||myself
And here I speak first of all to myself.
И здесь я говорю в первую очередь с собой.
La falta de tiempo es el monstruo que siempre me acompaña, como una maldita sombra.
|||||||||||comme||maudite|
||||||monster|||||||damned|shadow
|||||||||||||verfluchte|
The lack of time is the monster that always accompanies me, like a damn shadow.
Y tengo que hacer verdaderos malabares para engañarlo y seguir cumpliendo mis objetivos, mis metas y seguir superándome cada día.
|||||jongleries compliquées|||||atteindre|||||||me surpasser||
|||||juggling||deceive him||||||||||||
And I have to do real juggling to deceive and continue to meet my objectives, my goals and continue to exceed every day.
И я должен сделать настоящее жонглирование, чтобы обмануть его и продолжать выполнять мои цели, мои цели и продолжать улучшать себя каждый день.
Pero el monstruo de la falta de tiempo siempre está ahí, en la sombra, esperando el momento oportuno de mi debilidad para atacarme y convencerme de que no puedo hacer eso o lo otro porque me falta tiempo.
||||||||||||||||||||||m'attaquer|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||mich anzugreifen|||||||||||||||
But the monster of lack of time is always there, in the shadow, waiting for the opportune moment of my weakness to attack me and convince me that I can not do that or that because I lack time.
www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
Pero la verdadera cuestión es siempre la misma: si realmente quieres lograr algo, si realmente quieres aprender algo, si realmente quieres aprender a hablar español con fluidez, lo harás.
||||||||||||||||||||||||Spanish||||
But the real question is always the same: if you really want to accomplish something, if you really want to learn something, if you really want to learn to speak Spanish fluently, you will do it.
Encontrarás tiempo.
You will find time.
Вы найдете время.
El resto son excusas.
The rest are excuses.
En realidad, tal como enseño en el Curso Gratuito de las 7 leyes, sólo necesitas 30 minutos al día (siempre que sean 30 minutos diarios, y no 30 minutos 1 vez al año).
Actually, as I teach in the Free Course of the 7 laws, you only need 30 minutes a day (as long as it's 30 minutes a day, and not 30 minutes once a year).
На самом деле, как я преподаю на курсе Free 7 Laws, вам нужно всего 30 минут в день (если это 30 минут в день, а не 30 минут 1 раз в год).
Entonces, sólo necesitas 30 minutos al día para llegar a dominar el español hablado en pocos meses.
So, you only need 30 minutes a day to master Spanish spoken in a few months.
Таким образом, вам нужно всего 30 минут в день, чтобы овладеть испанским языком в течение нескольких месяцев.
Créeme, hablo desde mi propia experiencia.
Believe me, I speak from my own experience.
Puedo comunicarme en 4 idiomas con fluidez y no tengo más de 15 o 20 minutos al día para dedicar a cada uno de ellos.
I can communicate in 4 languages fluently and I do not have more than 15 or 20 minutes a day to dedicate to each of them.
Я свободно говорю на 4 языках, и у меня есть не более 15 или 20 минут в день, чтобы посвятить каждому из них.
¡En serio!
Seriously!
Trabajo en una oficina 8 horas al día, llevo una casa, hago deporte todos los días, hago el podcast y todo lo que conlleva consigo (blog, Facebook, Twitter, Pinterest, responder a los emails de los oyentes, crear los freebies, escribir contenido adicional, mantener la web y un largo etc.
||||||||||||||||||||||entraîne|||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||involves|with it||||||||||||||||||||||||
I work in an office 8 hours a day, I have a house, I do sports every day, I do the podcast and everything that comes with it (blog, Facebook, Twitter, Pinterest, answer listeners' emails, create freebies, write Additional content, keep the web and a long etc.
etc.)
Pero siempre tengo los 15 minutos (mínimo) para mis idiomas, para mi desarrollo personal.
But I always have the 15 minutes (minimum) for my languages, for my personal development.
Но у меня всегда есть 15 минут (минимум) для моих языков, для моего личного развития.
Es importantísimo.
Recuerda que la inversión en ti
|||Investition in dich||
Remember that investing in yourself
Помните, что инвестиции в вас
mismo, tu desarrollo personal es lo más importante.
your personal development is the most important thing.
Puedes perderlo todo en tu vida, pero lo que vas a aprender a lo largo de los años, tus experiencias y conocimientos, siempre estarán contigo.
You can lose everything in your life, but what you will learn over the years, your experiences and knowledge, will always be with you.
Steven Covey lo llama “afilar la sierra”.
||||aiguiser||aiguiser la scie
||||die Säge schärfen||die Säge schärfen
||||to sharpen||saw
Steven Covey calls it "sharpening the saw."
Así que, querido oyente, afilar la sierra es lo más importante.
¡El tiempo invertido en tu desarrollo personal vale su peso en oro!
||invested|||||||||
Time invested in your personal development is worth its weight in gold!
Время, потраченное на ваше личное развитие, на вес золота!
Bueno, vale, el tiempo como tal no se puede pesar en kilógramos, pero tú ya me entiendes.
|||||||||||kilogrammes|||||
|||||||||||Kilogramm|||||
Well, okay, time as such cannot be weighed in kilograms, but you understand me.
Ну, хорошо, время как таковое не может быть взвешено в килограммах, но вы уже понимаете меня.
¡El tiempo invertido en tu desarrollo personal es súper importante!
¿Perdón?
¿Qué has dicho, querido oyente?
What did you say, dear listener?
¿Has dicho que es imposible encontrar tiempo?
Did you say it is impossible to find time?
Вы сказали, что невозможно найти время?
Inténtalo.
Try it.
Попробуй это.
Demuéstrate a ti mismo y a todos los que te rodean que no es cierto.
Prouve-le|||||à||||te|||||
||||||||||umgeben||||
Show yourself and everyone around you that it is not true.
Докажите себе и всем вокруг, что это неправда.
En el freebie del podcast 033 te muestro cómo hacerlo, te guío paso a paso.
||||||||||je te guide|||
В бесплатной подкасте 033 я покажу вам, как это сделать, и покажу вам шаг за шагом.
Si todavía no lo tienes, si todavía no lo has hecho, no lo has rellenado con tus notas y apuntes, entonces ve ahora mismo al EspanolAutomatico.com/ podcast/033 y descárgalo gratis.
|||||||||||||||||||||||||||||télécharge-le gratuitement|
||||||||||||||ausgefüllt||||||||||||||||
If you don't have it yet, if you haven't done it yet, if you haven't filled it in with your notes and notes, then go right now to EspanolAutomatico.com/ podcast/033 and download it for free.
Если у вас его еще нет, если у вас его еще нет, вы не заполнили его заметками и заметками, а затем перейдите на EspanolAutomatico.com/podcast / 033 прямо сейчас и загрузите его бесплатно.
Luego haz una foto de lo que hayas escrito y compártelo en Twitter o Instagram con el hashtag #EApodcast
Then take a photo of what you have written and share it on Twitter or Instagram with the hasthag #EApodcast
www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
Es importante que lo compartas con toda la comunidad de Español Automático, porque ya no estarás solo en tu camino hacia la fluidez en español.
||||teilen||||||||||||||||||||
It is important that you share it with the entire Auto Spanish community, because you will no longer be alone on your way to fluency in Spanish.
Porque Español Automático ha crecido y somos muchos, somos una familia muy grande y nos podemos apoyar unos a otros.
Because Automatic Spanish has grown and we are many, we are a very large family and we can support each other.
Поскольку «Автоматический испанский» вырос, а нас много, мы очень большая семья и можем поддерживать друг друга.
Así que comparte tu foto con el hashtag #EApodcast comparte tus metas, tus logros y tus éxitos.
So share your photo with the hasthag # EApodcast shares your goals, your achievements and your successes.
El apoyo de la comunidad te ayudará a seguir en los momentos en los cuales tu motivación puede flaquear un poco.
||||||||||||||||||nachlassen||
The support of the community will help you to continue in the moments in which your motivation can weaken a little.
pero haz algo por tu español.
but do something for your Spanish.
Empieza por algo más sencillo.
Start with something simpler.
Empieza con 5 minutos al día.
Por ejemplo, mientras desayunas.
|||frühstückst
Después de una semana, empezarás a tener esta costumbre de estudiar español mientras desayunas y verás que de manera natural querrás pasar más de 5 minutos.
||||wirst anfangen||||||||||||||||||||
After a week, you will start to have this habit of studying Spanish over breakfast and you will see that naturally you will want to spend more than 5 minutes.
Через неделю у вас появится привычка изучать испанский во время завтрака, и вы увидите, что, естественно, вам захочется потратить больше 5 минут.
Entonces puedes añadir 5 minutos más, por ejemplo, de camino al trabajo.
Después de unos días, 5 minutos más.
Hasta que, por fin, tendrás el hábito de estudiar español 30 minutos al día.
Until, at last, you will be in the habit of studying Spanish 30 minutes a day.
Пока, наконец, у вас не будет привычки изучать испанский язык 30 минут в день.
Todos los días.
Every day.
Entonces haz los ejercicios del cuaderno del podcast 033, haz el seguimiento de todo lo que haces a lo largo del día para descubrir tus ladrones del tiempo.
||||||||||Verfolgung||||||||||||||||
Then do the exercises in the podcast notebook 033, keep track of everything you do throughout the day to discover your time thieves.
Затем выполните упражнения в блокноте подкаста 033, отслеживайте все, что вы делаете в течение дня, чтобы обнаружить своих воров времени.
Y sé brutalmente sincero contigo mismo.
||brutal ehrlich|||
И будь жестоко честен с собой.
Si descubres que pasas delante de la tele una hora al día, y sigues diciendo que no tienes tiempo para aprender español, sé sincero y admítelo.
If you find that you spend an hour a day in front of the TV, and you keep saying that you don't have time to learn Spanish, be honest and admit it.
Если вы обнаружите, что проводите час перед телевизором, и продолжаете говорить, что у вас нет времени на изучение испанского, будьте честны и признайте это.
Di: «Prefiero ver “Juego de Tronos” que estudiar español».
Say: «I'd rather watch 'Game of Thrones' than study Spanish».
¿Te imaginas cómo mejorará tu español con 30 minutos de estudio cada día?
Can you imagine how your Spanish will improve with 30 minutes of study every day?
¡Bah!
¡El cambio será B-R-U-T-A-L!
Изменение будет ЖЕСТКОМ!
Ése es el primer paso.
Darte cuenta.
Realize.
Осознай это.
Y vale, no dejes de ver tu serie favorita.
And okay, don't stop watching your favorite series.
И хорошо, не прекращайте смотреть свои любимые сериалы.
Puedes seguir viendo “Juego de Tronos” u otra serie que te guste,
You can continue watching "Game of Thrones" or another series that you like,
Bueno, he hablado hoy mucho.
Well, I talked a lot today.
Ну, я много говорил сегодня.
Y todavía me quedan dos creencias de las que hablar, pero se me echó el tiempo encima.
And I still have two beliefs to talk about, but I ran out of time.
И у меня все еще есть две веры, о которых можно поговорить, но время пришло.
Porque, supongo que ya te has dado cuenta, querido oyente, que yo hablo mucho, y cuando empiezo a hablar ya no puedo parar.
Because, I suppose you have already realized, dear listener, that I talk a lot, and when I start talking I can't stop.
Потому что, я полагаю, вы уже поняли, дорогой слушатель, что я много говорю, и когда я начинаю говорить, я уже не могу остановиться.
Pero por hoy pararé, ¿vale?
But for today I'll stop, okay?
Continuaré con el tema de hoy la semana que viene.
La semana que viene hablaré de las 2 creencias limitantes restantes que hoy no me ha www.EspanolAutomatico.com
|||||||||verbleibenden||||||||
На следующей неделе я расскажу о 2 оставшихся ограничивающих верованиях, которых у меня не было сегодня.
Transcripción Podcast Español
Transcription Podcast Spanish
dado tiempo a explicar.
given time to explain.
Sin embargo, he preparado un freebie que te puede ayudar a descubrir cuáles son las creencias limitantes que puedes tener acerca del aprendizaje de español y de los idiomas en general, y que te puede ayudar a eliminarlas.
|||||kostenloses Angebot||||||||||||||||||||||||||||||||
However, I have prepared a freebie that can help you discover what are the limiting beliefs that you may have about learning Spanish and languages in general, and that can help you eliminate them.
Тем не менее, я подготовил бесплатную программу, которая поможет вам выяснить, какие ограничивающие убеждения вы можете иметь при изучении испанского языка и языков в целом, и которые могут помочь вам устранить их.
Así que no voy a esperar hasta la semana que viene, sino que ya lo puedes descargar hoy desde la página de shownotes de hoy en EspanolAutomatico.com/ podcast/034 Allí verás un botón amarillo que te permitirá descargar la transcripción y el freebie.
Так что я не собираюсь ждать до следующей недели, но вы можете скачать его сегодня со сегодняшней страницы показов в EspanolAutomatico.com/podcast / 034. Там вы увидите желтую кнопку, которая позволит вам скачать стенограмму и бесплатную версию.
El freebie de hoy es un cuaderno de ejercicios en el que te guío en 3 simples pasos para que puedas: • Detectar tus creencias limitantes sobre el aprendizaje de idiomas • Explorar qué se esconde tras dichas creencias • Reemplazarlas por nuevas creencias poderosas Darse cuenta de las creencias que nos limitan y tener herramientas adecuadas para cambiarlas para siempre es importante si deseas cumplir tu sueño de hablar español como un nativo.
Today's freebie is a workbook in which I guide you in 3 simple steps so you can: - Detect your limiting beliefs about language learning - Explore what lies behind those beliefs - Replace them with new powerful beliefs Realizing the beliefs that limit us and having the right tools to change them for good is important if you want to fulfill your dream of speaking Spanish like a native speaker.
Сегодняшняя бесплатная книга - это учебное пособие, в котором я расскажу вам о трех простых шагах, чтобы вы могли: • выявить свои ограничивающие убеждения в изучении языка; • изучить, что скрывается за этими убеждениями; • заменить их новыми сильными убеждениями. Убеждения, которые нас ограничивают, и наличие адекватных инструментов, чтобы изменить их навсегда, очень важно, если вы хотите осуществить свою мечту говорить по-испански, как родной.
Así que, no sé si has descargado ya nuestro freebie o si
So, I don't know if you have already downloaded our freebie or if
Итак, я не знаю, если вы уже скачали нашу халяву или если
lo descargarás nada más terminar de escuchar el podcast, pero empieza ya.
|du wirst herunterladen||||||||||
You will download it as soon as you finish listening to the podcast, but it starts now.
Вы загрузите его, как только закончите слушать подкаст, но он начинается сейчас.
¡Ponte en modo acción!
Versetz dich|||
Get into action mode!
Войдите в режим действия!
Sigue los 3 pasos que te indico, rellena el freebie, haz una foto y compártelo en Facebook, Twitter o Instagram con el hashtag #EApodcast Y mientras vas rellenando el freebie, notas cómo tomas más conciencia de lo que pasa en tu mente, y cómo este descubrimiento hace que estés más seguro de ti mismo, y finalmente cómo tu aprendizaje de español se vuelve más fácil y más placentero.
||||||||||||||||||||||||||en remplissant||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||ausfüllst||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||angenehmer
Follow the 3 steps that I indicate, fill in the freebie, take a photo and share it on Facebook, Twitter or Instagram with the hashtag #EApodcast And while you are filling in the freebie, notice how you become more aware of what is happening in your mind, and how This discovery makes you more sure of yourself, and finally how your learning of Spanish becomes easier and more enjoyable.
Выполните 3 шага, которые я указал, заполните халяву, сделайте фотографию и поделитесь ею на Facebook, Twitter или Instagram с хэштегом #EApodcast. И пока вы заполняете халяву, обратите внимание, как вы стали лучше понимать, что происходит у вас на уме, и как Это открытие делает вас более уверенным в себе, и, наконец, как ваше изучение испанского языка становится легче и приятнее.
Estoy impaciente por ver cómo cambia tu vida con este ejercicio.
Compártelo con el hashtag #EApodcast ¿CONOCES A ALGUIEN A QUIÉN LE VENDRÍA BIEN ESCUCHAR EL PODCAST DE HOY?
Share it with the hashtag #EApodcast DO YOU KNOW ANYONE WHO COULD BENEFIT FROM LISTENING TO TODAY'S PODCAST?
Поделитесь этим с хэштегом #EApodcast ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, КОТОРОМУ ХОТИТЕ СЛУШАТЬ СЕГОДНЯЯ ПОДКАСТ?
¿Conoces a alguien que siempre habla de querer aprender español, pero nunca hace nada en esta dirección?
Do you know someone who always talks about wanting to learn Spanish, but never does anything in this direction?
Вы знаете кого-то, кто всегда говорит о желании выучить испанский язык, но никогда ничего не делает в этом направлении?
Entonces, comparte el podcast de hoy con él.
Me gustaría también saber qué piensas del tema de hoy.
I would also like to know what you think of today's topic.
¿Qué otras creencias bloquean a los www.EspanolAutomatico.com
|||blockieren|||||
What other beliefs block the www.EspanolAutomatico.com
Какие другие убеждения блокируют www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
estudiantes de idiomas y no les permiten mejorar?
language students and do not allow them to improve?
Envíame un tweet con el hashtag #EApodcast con tu respuesta y tus ideas.
Отправьте мне твит с хэштегом #EApodcast с вашим ответом и вашими идеями.
Antes de despedirnos me gustaría leer algunos de los comentarios que me dejáis en iTunes.
||uns verabschieden||||||||||||
Прежде чем попрощаться, я хотел бы прочитать некоторые комментарии, которые вы оставляете мне в iTunes.
Es un verdadero placer leer vuestros comentarios y ver cómo progresáis con el español.
It is a real pleasure to read your comments and see how you progress with Spanish.
www.EspanolAutomatico.com
Transcripción Podcast Español
Muchas gracias por vuestros comentarios, que me alegran el día y me animan a seguir con el podcast.
Thank you very much for your comments, which make my day and encourage me to continue with the podcast.
Большое спасибо за ваши комментарии, которые украшают мой день и побуждают меня продолжить работу с подкастом.
Y si tú todavía no me has dejado nunca ningún comentario en iTunes, pues ¿a qué esperas?
And if you've never left me any comment on iTunes yet, then what are you waiting for?
И если вы еще не оставили мне ни одного комментария на iTunes, почему вы ждете?
Puedes hacerlo ahora mismo: ve a iTunes, busca “Español Automático” y pincha en “comentarios”
Вы можете сделать это прямо сейчас: перейдите в iTunes, найдите «Автоматический испанский» и нажмите «Комментарии»
(ratings and reviews), escríbenos un comentario con 5 estrellas.
(рейтинги и отзывы), напишите нам комментарий с 5 звезд.
Y no te lo estoy pidiendo para inflar mi ego, ni para sentirme mejor.
And I'm not asking you to inflate my ego, or to make me feel better.
И я не прошу вас раздуть мое эго или чувствовать себя лучше.
