El Batallón de Los San Patricios Episodio 4A The San Patricios Battalion Episode 4A

Hombre, Líder de los rebeldes:  ¿No te rindes, Marta? Man, Leader of the rebels: Do not you give up, Marta?

Marta:  No es un enemigo. Marta: It is not an enemy.

Hombre, líder de los rebeldes:  Ni un amigo. Man, leader of the rebels: Not a friend. Solo un desertor. Only a deserter. Marta:  Algunos lo dicen de ti. Marta: Some say it about you.

Hombre:  Yo lucho por una causa. Man: I fight for a cause. Marta:  Yo también. Marta: Me too. Salvar la vida de este hombre es la mía. Saving this man's life is mine. Así que, respétame. So, respect me. Hombre: Lo haré solo hasta que me parezca bien. Man: I will do it alone until it seems fine. Entonces, el hombre, líderes de los rebeldes sale del cuarto dejándole a Marta sola con Riley, inconsciente. Then, the man, leaders of the rebels leaves the room leaving Marta alone with Riley, unconscious.

Próxima escena: Next scene:

En el campamento, la base militar del ejército americano. In the camp, the military base of the American army. El 11 de mayo de 1846. May 11, 1846. El coronel Lacy está regresando con su pequeño grupo de hombres, de regreso de la misión secreta de reconocimiento (reconaissance mission) Colonel Lacy is returning with his small group of men, returning from the reconaissance mission