hábitos de compra
habits||
habitudes||
habits||
Gewohnheiten||
alışveriş alışkan||
įpročiai||pirkimo
shopping habits
Pirkimo įpročiai
handlevaner
¿Cuántas veces has salido corriendo a comprar algo que creías verdaderamente imprescindible, y después de unos días se ha quedado en un rincón sin que nadie lo utilizase? Y paseando por tu ciudad, ¿has adquirido un objeto que casi se iba a convertir en el remedio a todos tus males y también ha corrido la misma suerte?
|||||||||you believed|truly|essential|||||||||||corner|||||used|||||||acquired||||||||to convert|||remedy||||evils||||run|||
||as|sorti||||||tu croyais|véritablement|essential||||||||resté|||coin|||||utilise||en se promenant|||||acquis||objet|||||||||||||malheurs||||couru|||
|||left|running|||||you believed|truly|essential|||of|||it||stayed|||corner|without||no one||used||walking|||city||acquired||object|||it|was going||to convert|||remedy||||males|||has|runing||same|luck
||||gelaufen|||||du glaubtest||unverzichtbar||||||||geblieben|||Ecke||||||||||Stadt||erworben||||||gehen|||||Heilmittel||||||||gelaufen|||Schicksal
||||koşarak|||||inandığın|gerçekten|zorunlu|||||||||||köşe|||||kullanmış|||||||edin||nesne|||||||||çare||||||||koştu|||
|||||||||||būtinas||||||||likęs|||kampas||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie oft sind Sie schon davongelaufen, um etwas zu kaufen, von dem Sie dachten, dass es wirklich wichtig ist, und nach ein paar Tagen ist es in einer Ecke geblieben, ohne dass es jemand benutzt hat? Und haben Sie beim Spaziergang durch Ihre Stadt ein Objekt erworben, das beinahe zum Heilmittel für all Ihre Übel geworden wäre und das gleiche Schicksal erlitten hat?
How many times have you run out to buy something that you thought was truly essential, and after a few days you have stayed in a corner without anyone using it?
Kiek kartų tu išbėgai pirkti kažką, ką tikrai laikėi neišvengiamu, ir po kelių dienų tai liko užkampyje be jokios naudos? Vaikščiodamas po savo miestą, ar įsigijai daiktą, kuris beveik tapo tavo visų nelaimių gynėju, ir jis taip pat patyrė tokią pačią likimą?
Hvor mange ganger har du løpt ut for å kjøpe noe du trodde var helt essensielt, og etter noen dager har det holdt seg i et hjørne uten at noen har brukt det? Og når du vandrer gjennom byen din, har du skaffet deg et objekt som nesten skulle bli et middel mot alle dine sykdommer og har lidd den samme skjebnen?
Si eres de este tipo de personas te conviene replantearte tus hábitos de compra .
||||||||it is advisable|to rethink||habits||
||||||||il est conseillé|reconsidérer||||
|||||||you|it is convenient|to rethink||habits||
||||||||ist vorteilhaft|überdenken||||
|||||||||gözden geçirmek||||
Wenn Sie dieser Typ sind, sollten Sie Ihre Einkaufsgewohnheiten überdenken.
If you are this type of person, it is convenient for you to rethink your buying habits.
Jei esi šios rūšies žmogus, tau naudinga peržiūrėti savo pirkimo įpročius.
Hvis du er en av disse typene mennesker, bør du tenke nytt på shoppingvanene dine.
Muchas veces realizamos compras para tapar carencias de otro tipo o simplemente por un impulso.
||we make|||to cover|shortcomings||||||||impulse
||réalisons|||couvrir des manques|manques||||||||impulsion
||we carry out|||to cover|lack||||||||impulse
|||||ausgleichen|||||||||
||yapıyoruz|||giderme|eksiklikler||||||||dürtü
|||||užmaskuoti|trūkumus||||||||
Many times we make purchases to cover other types of shortcomings or simply on impulse.
Daug kartų perkame prekes siekdami užmaskuoti trūkumus arba tiesiog dėl impulsyvumo.
Vi kjøper mange ganger for å dekke mangler av en annen type eller bare ved impuls.
Los que se dedican al marketing conocen muy bien la compra por impulso y tienden trampas para que caigas en ellas.
||||||||||||||set|traps|||you fall||
|||||marketing|||||||||tendent|pièges|||tombes||
|||dedicate|||know||||purchase||||tend to|traps|||you fall||
||||||||||||||||||fällst||
|||||||||||||||tuzağı|||düşersin||
||||||||||||||||||patektum||
Die Vermarkter sind sich der Impulskäufe wohl bewusst und stellen Ihnen Fallen, in die Sie tappen können.
Those who are dedicated to marketing know very well about impulse buying and set traps for you to fall into them.
Marketinge dirbantys žmonės labai gerai supranta impulsyvų pirkimą ir nustato spąstus, kad į juos pakliūtum.
¿Pero qué se puede hacer ?
But||||
But what can be done?
Bet ką galima padaryti?
Te aconsejamos varias cosas:
|nous te conseillons||
|we advise||
|sana öneriyoruz||
|wir empfehlen||
We advise you to do several things:
Siūlome keletą patarimų:
Designar un día a la semana para hacer la compra de supermercado y de todos los artículos realmente necesarios.
to designate||||||||||||||||||
Désigner||||||||||||||||produits nécessaires||nécessaires
to designate||||||||||||||||items|really|
belirlemek||||||||||||||||ürünler||
Designate one day a week to do the grocery shopping and buy all the items that are really necessary.
Nustatyti vieną savaitės dieną apsipirkimui vykdyti ir perkant tikrai būtinus prekių sąrašuose esančius daiktus.
Angi en dag i uken for å handle dagligvarer og alle de virkelig nødvendige tingene.
Antes de comprar algo pensarlo dos veces y preguntarse ¿realmente lo necesito?
||||le penser||||se demander|||
||||think about it||||to ask oneself|||
||||apgalvoti|||||||
Before buying something think twice and ask yourself, do I really need it?
Prieš pirkdami ką nors, du kartus pagalvokite ir paklauskite savęs ar tikrai to reikia?
¿cuánto tiempo lo utilizaré?
|||I will use
|||j'utiliserai
|||I will use
How long will I use it?
Kiek laiko aš jį naudosiu?
Hvor lenge bruker jeg den?
¿es un capricho o recompensa momentánea?
||whim||reward|temporary
||caprice|||temporaire
||whim||reward|momentary
||Laune||Belohnung|
||heves||ödül|geçici
||kaprizas||apdovanojimas|laikina
Is it a whim or a momentary reward?
Ar tai kaprizas ar momentinis apdovanojimas?
Er det et innfall eller en øyeblikkelig belønning?
Retrasa todas las compras importantes entre 2 semanas y un mes.
delays|||||||||
Retarde|||||||||
Delays|||||||||
verzögert|||||||||
Erteleyin|||||||||
Atidėkite|visas|||svarbios|per||||
Delay all major purchases by 2 weeks to a month.
Atidėkite visus svarbius pirkimus mažiausiai 2 savaites ir mėnesį.
En muchos casos comprobarás que ya no deseas hacer esa compra.
|||you will check|||||||
|||tu vas vérifier|||||||
|||you will verify||||you want|||
|||du wirst überprüfen|||||||
|||tu patikrinsi||||nori|daryti||
In many cases, you will find that you no longer desire to make that purchase.
I mange tilfeller vil du se at du ikke lenger ønsker å gjøre det kjøpet.
Alternativamente jugar a ver cuánto tiempo podemos pasar sin adquirir el objeto en cuestión.
alternatively|||||||||||||
Alternatively|||||||||acquérir||||
Alternatively|to play||see|how much||we can|spend||to acquire||||question
Alternatif olarak|||||||||edinmek||||söz konusu
Alternatyviai|||||||||įsigyti||||klausimas(1)
Alternatively, try to see how long we can go without acquiring the object in question.
Alternatyviai žaiskite ir stebėkite, kiek ilgai galite išsiversti be įsigyjant nagrinėjamą objektą.
Sustituir de forma creativa lo que se va a comprar.
Substitute|||creative||||||
remplacer créativement|||créative||||||
To substitute|||creative|it|||||
Yerine koymak|||yaratıcı bir şekilde||||||
Creatively substitute what you are going to buy.
Kūrybiškai pakeiskite tai, ką ketinate nusipirkti.
Erstatt kreativt det du skal kjøpe.
Por ejemplo unos botes de conserva pueden sustituir a unas pesas.
|||cans||conserve|||||weights
|||boîtes||conserve|||||poids
|example||cans||canned|||||weights
||||||||||pesas de peso
|||Dosen|||||||Hanteln
|||konserve kutuları|||||||ağırlıklar
For example, cans of preserves can substitute for weights.
Pavyzdžiui, indai su konservais gali pakeisti svorius.
For eksempel kan hermetikkbokser erstatte vekter.
Con estas ideas te evitarás gastos innecesarios y tu casa estará más libre de trastos.
||||you will avoid||unnecessary||||||||clutter
||||tu éviteras|dépenses|inutiles||||||||objets encombrants
||||you will avoid||unnecessary||||will be||||clutter
|||||Ausgaben|||||wird||||Kram
||||kaçınacaksın||gereksiz||||||||eşyalardan
||||unikniesz||||||||||
With these ideas, you will avoid unnecessary expenses and your house will be more free of clutter.
Su šiomis idėjomis išvengsite nereikalingų išlaidų, o jūsų namai bus laisvesni nuo nereikalingų daiktų.
Reduce tu necesidad de bienes y servicios
||||goods||
Réduire||||||
||||goods||
Azalt||||||
Reduce your need for goods and services
Sumažinkite savo poreikį prekių ir paslaugų
Existe la creencia de que cuantos más servicios y bienes utilicemos más fácil será nuestra vida .
||belief||||||||we utilize|||||
There||belief||that|how many||services||goods|we use|||||
||inanç|||||||||||||
There is a belief that the more services and goods we use, the easier our life will be.
Yra įsitikinimas, kad kuo daugiau paslaugų ir prekių naudojame, tuo lengviau bus mūsų gyvenimas.
Det er en tro på at jo flere tjenester og varer vi bruker, jo lettere blir livene våre.
Un jardinero cuida de nuestro césped, la canguro está con los niños en nuestras salidas nocturnas, el asesor fiscal nos guía en nuestras inversiones y cada miembro de la familia posee teléfono móvil y vehículo propio.
|gardener|takes care of|||lawn||the babysitter||||||||nocturnal||tax advisor|||guides|||investments|||||||it possesses|||||
|sodinininkas|rūpinasi|||žolė|||||||||išvykose|naktinėse||mokesčių patarėjas|mokesčių patarėjas|||||investicijos|||||||turi|||||
|gardener|takes care of|||lawn||kangaroo|||||||outings|||advisor|tax||guide||our|investments||every|||||owns|mobile phone|mobile phone|||own
|||||Rasen||Känguru||||||||||||||||Investitionen|||||||besitzt|||||
|||||çim||kanguru||||||||gece etkinlikleri||danışman||||||yatırımlarımız||||||||||||
A gardener takes care of our lawn, the babysitter watches over the children during our nights out, the tax advisor guides us in our investments, and each family member has their own mobile phone and vehicle.
Un jardinier s'occupe de notre pelouse, la baby-sitter accompagne les enfants lors de nos soirées, le conseiller fiscal nous guide dans nos investissements et chaque membre de la famille dispose d'un téléphone portable et de son propre véhicule.
Mūsų daržininkas prižiūri mūsų veją, auklė rūpinasi vaikais mūsų naktiniuose išėjimuose, finansų patarėjas mums padeda mūsų investicijose, o kiekvienas šeimos narys turi savo mobilųjį telefoną ir transporto priemonę.
En gartner tar seg av plenen vår, barnevakten er med barna på våre kveldsturer, skatterådgiveren guider oss i investeringene våre, og hvert familiemedlem har sin egen mobiltelefon og kjøretøy.
Estos son solo algunos ejemplos.
|||some|examples
A gardener takes care of our lawn, the kangaroo is with the children in our night outings, the tax advisor guides us in our investments and each family member has a mobile phone and their own vehicle.
Tai tik keli pavyzdžiai.
Con nuestro programa de simplificación de vida descubrimos que si eliminamos el césped ya no necesitamos jardinero, simplificando las inversiones no es necesario un asesor y si utilizamos el transporte público no hacen falta tantos coches en casa.
|||||||we discover|||we eliminate|||||||simplifying||||||||||||||||||||
||||||||kad|||||||||||||||||||||||||||||
||||simplification|||we discovered|||we eliminate||lawn|||||simplifying||investments||||a|advisor||||||||||so many|||
||||basitleştirme||||||||çim|||||basitleştirerek||yatırımlar|||||danışman|||||||||||||
||||||||||||Rasen||||||||||||Berater|||||||||||||
With our life simplification program, we discovered that if we eliminate the lawn, we no longer need a gardener, simplifying investments. It's not necessary to have an advisor, and if we use public transportation, we don't need as many cars at home.
Su mūsų gyvenimo supaprastinimo programa sužinojome, kad jei pašalinsime veją, daugiau nebereikės daržininko, supaprastinę investicijas nebereikės patarėjo ir jei naudosimės viešuoju transportu, mums nereikės tiek automobilių namuose.
La acumulación de bienes y servicios, lejos de ser una ayuda, es una carga tanto económica como de organización.
|||блага и услуги|||||||||||||||
||||||||||||||||||organizacijos
|accumulation||goods|||far||||help|||burden||economic|||organization
|||||||||||||yük|||||
The accumulation of goods and services, far from being a help, is a burden both economically and in terms of organization.
Turtų ir paslaugų kaupimas, tolokai nuo to, kad būtų nauda, yra tiek ekonominė, tiek organizacinė našta.
Es mejor reducir nuestras necesidades y de esta manera llevar una vida más simple .
||||poreikiai|taip|||būdu|gyventi||||
||||needs|||||||||
||azaltmak|||||||||||
||||||desta|||||||
It is better to reduce our needs and in this way lead a simpler life.
Geriau mažinti mūsų poreikius ir taip gyventi paprastesnį gyvenimą.
fuente
šaltinis
kaynak
It is better to reduce our needs and in this way lead a simpler life.
šaltinis
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/03/replanteese-sus-habitos-de-compra-simplifica-tu-vida-40/
||||rethink||habits|||||
||||pergalvokite||įpročiai||pirkimas|||
Hypertext Transfer Protocol|Weltweit|der alternative Blog|com|überdenken||Gewohnheiten||Einkaufsgewohn|||
protokol numarası|||blog|gözden geçirin|||||||
||||rethink||habits|||||
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/03/rethink-your-shopping-habits-simplify-your-life-40/
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/07/reduzca-sus-necesidades-de-bienes-y-servicios-simplifica-tu-vida-42/
||||||||prekės|||||
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/07/reduce-your-needs-for-goods-and-services-simplify-your-life-42/
