Látex contra el ruido (slow speed) Latex gegen Lärm (langsame Geschwindigkeit) Latex against noise (slow speed) Latex contre le bruit (vitesse lente) Lattice contro il rumore (velocità ridotta) Latex tegen lawaai (lage snelheid) Látex contra o ruído (velocidade lenta) Gürültüye karşı lateks (yavaş hız) Латекс проти шуму (низька швидкість)

¿Cansado de vecinos ruidosos que encienden la televisión a altas horas de la noche? Haben Sie genug von lauten Nachbarn, die spätabends den Fernseher einschalten? Tired of noisy neighbors turning on the television late at night? Lei av støyende naboer som slår på fjernsynet sent på kvelden?

Científicos de la Universidad de Hong Kong han encontrado la solución definitiva. Scientists from the University of Hong Kong have found the ultimate solution. Colocando unos paneles hechos a base de látex y plástico han demostrado que es posible silenciar los molestos ruidos que traspasan las paredes de las casas y apartamentos. Durch den Einbau von Platten aus Latex und Kunststoff haben sie bewiesen, dass es möglich ist, die lästigen Geräusche, die durch die Wände von Häusern und Wohnungen dringen, zum Schweigen zu bringen. Placing panels made of latex and plastic have shown that it is possible to silence the annoying noises that pass through the walls of houses and apartments. Het plaatsen van panelen van latex en kunststof heeft aangetoond dat het mogelijk is om de hinderlijke geluiden die door de muren van huizen en appartementen gaan, te dempen. Plassering av paneler av latex og plast har vist at det er mulig å dempe de irriterende lydene som passerer gjennom vegger i hus og leiligheter.

Según un estudio publicado en  Applied Physics Letters y del que se hace eco la revista  New Scientist , para bloquear totalmente los sonidos que atraviesan los muros de nuestras viviendas harían falta, en teoría, paredes de varios metros de espesor. Laut einer Studie, die in Applied Physics Letters veröffentlicht wurde und über die in der Zeitschrift New Scientist berichtet wurde, wären theoretisch mehrere Meter dicke Wände erforderlich, um den Schall, der durch die Wände unserer Häuser dringt, vollständig zu blockieren. According to a study published in Applied Physics Letters and echoed by New Scientist magazine, to completely block the sounds that pass through the walls of our homes, in theory, walls that are several meters thick would be needed. Volgens een studie gepubliceerd in Applied Physics Letters en herhaald door het tijdschrift New Scientist, zijn in theorie muren van enkele meters dik nodig om de geluiden die door de muren van onze huizen komen volledig te blokkeren. Zhiyu Yang ha desarrollado una alternativa que consiste en paneles formados por una membrana de látex extendida sobre un panel de plástico rígido de 3 milímetros de grosor, dispuesto en mallas cuadradas de un centímetro. Zhiyu Yang has developed an alternative that consists of panels made up of a latex membrane spread over a 3-millimeter-thick rigid plastic panel, arranged in one-centimeter square meshes. Zhiyu Yang heeft een alternatief ontwikkeld dat bestaat uit panelen bestaande uit een latexmembraan verspreid over een 3 millimeter dik hard plastic paneel, gerangschikt in vierkante mazen van één centimeter. En el centro de cada cuadro hay un botón de plástico pequeño y pesado. In der Mitte eines jeden Quadrats befindet sich ein kleiner, schwerer Kunststoffknopf. In the center of each box is a small, heavy plastic button. In het midden van elke doos zit een kleine, zware plastic knop. Cuando las ondas sonoras golpean la estructura, la membrana y los botones resuenan a diferentes frecuencias. Wenn Schallwellen auf die Struktur treffen, schwingen die Membran und die Knöpfe mit unterschiedlichen Frequenzen. When sound waves hit the frame, the membrane and buttons resonate at different frequencies. Wanneer geluidsgolven het frame raken, resoneren het membraan en de knoppen op verschillende frequenties. La parte interna de cada membrana vibra en oposición a la zona exterior, lo que hace que unas ondas sonoras anulen a otras, silenciando cualquier sonido. The inner part of each membrane vibrates in opposition to the outer zone, which causes some sound waves to cancel out others, silencing any sound. Het binnenste deel van elk membraan trilt in tegenstelling tot de buitenste zone, waardoor sommige geluidsgolven andere neutraliseren en elk geluid tot zwijgen brengen.

En esta innovadora estructura, cada membrana se puede configurar para bloquear una determinada frecuencia de sonido. In this innovative structure, each membrane can be configured to block a certain frequency of sound. Y combinando cinco (un grosor total equivalente a las baldosas cerámicas de la pared de nuestros baños) se podrían bloquear ruidos en el rango de frecuencias de 70 a 550 hercios, según ha demostrado Yang. Und durch die Kombination von fünf Stück (eine Gesamtdicke, die den Keramikfliesen an unseren Badezimmerwänden entspricht) könnten Geräusche im Frequenzbereich von 70 bis 550 Hertz blockiert werden, hat Yang gezeigt. And combining five - a total thickness equivalent to ceramic wall tiles in our bathrooms - could block noise in the 70 to 550 hertz frequency range, Yang has shown. En de combinatie van vijf - een totale dikte die gelijk is aan keramische wandtegels in onze badkamers - zou ruis in het frequentiebereik van 70 tot 550 hertz kunnen blokkeren, heeft Yang aangetoond. Suficiente teniendo en cuenta que las voces masculinas tienen una frecuencia entre 70 y 200 hercios, mientras las femeninas oscilan entre 150 y 400 hercios. Enough considering that male voices have a frequency between 70 and 200 hertz, while female voices oscillate between 150 and 400 hertz. Nok med tanke på at mannlige stemmer har en frekvens mellom 70 og 200 hertz, mens kvinnelige stemmer svinger mellom 150 og 400 hertz.