372 - Eso es violencia (3/3) 372 - Das ist Gewalt (3/3) 372 - That's violence (3/3)

SPOT 11 spot SPOT 11

HOMBRE Sólo sabes hablar tonterías, inventas. |||||you invent MAN You only know how to talk nonsense, you make things up. Debes estar loca, ¿por qué no vas al siquiatra? ||crazy||||||psychiatrist You must be crazy, why don't you go to the psychiatrist?

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. |||||||station NARRATOR A message from Radialistas and this station.

SPOT 12 SPOT 12

HOMBRE ¿Te dieron el trabajo? MAN Did they give you the job? Seguro que tu jefe te invitó a salir y quiere cobrarse, ¿no? Sure|that|your||||||||to collect| Surely your boss invited you out and wants to charge, right?

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. NARRATOR Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. NARRATOR 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. |A||||||

SPOT 13

HOMBRE Tú eres mi esposa y yo te quiero. MAN You are my wife and I love you. La otra... sólo es un pasatiempo. The other ... it's just a hobby.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. NARRATOR Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. NARRATOR A message from Radialistas and this station.

SPOT 14 SPOT 14

HOMBRE Ese niño no es mío. MAN That boy is not mine. Sólo Dios sabe con quién te acostaste. ||||||you slept Only God knows who you slept with.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. NARRATOR Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. NARRATOR A message from Radialistas and this station.

SPOT 15 SPOT 15

HOMBRE ¿Por qué reclamas? |||you complain MAN Why are you complaining? Sí, sí, tengo una amante. ||||lover Yes, yes, I have a lover. Porque tú no sabes hacer nada en la cama. Because you do not know how to do anything in bed.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. NARRATOR Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.

SPOT 16

HOMBRE ¿No te alcanza el dinero? ||you|reaches|| MAN Does not the money reach you? Quiero una lista de todos los gastos, día a día. I want a list of all expenses, day by day.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.