La fuente de piedra (parte 4)
Der Steinbrunnen (Teil 4)
The stone fountain (part 4)
Taş çeşme (bölüm 4)
Futuro
Future
Un día, cuando sea mayor, recordaré que de pequeño venía a pasear por la montaña.
|||||вспомню||||приходил|||||
|||||I will remember|||||||||
Eines Tages, wenn ich älter bin, werde ich mich daran erinnern, dass ich als Kind in den Bergen spazieren gegangen bin.
One day, when I grow up, I will remember that as a child I came to walk in the mountains.
어느 날 나이가 들면 어렸을 때 산을 걸 으러 왔다는 것을 기억할 것입니다.
Однажды, когда я стану старше, я вспомню, что когда был маленьким, я приехал гулять в горы.
En dag, när jag växer upp, kommer jag att komma ihåg att när jag var liten kom jag att gå i bergen.
Bir gün büyüdüğümde, bir çocuk olarak dağlarda yürümeye geldiğimi hatırlayacağım.
Volveré a esta casa y caminaré por el camino principal que lleva a la cima.
вернусь|||||пойду|||||||||вершина
I will return|||||I will walk||||||leads to|||summit
Ich werde zu diesem Haus zurückkehren und den Hauptweg gehen, der nach oben führt.
I will return to this house and walk along the main road that leads to the top.
나는이 집으로 돌아가 정상으로 이어지는 주요 길을 걸을 것이다.
Bu eve döneceğim ve tepeye çıkan ana yol boyunca yürüyeceğim.
Mientras huela la hierba y escuche el sonido del bosque, buscaré el sendero estrecho y abrupto que lleva a la fuente de piedra de agua fresca y cristalina.
|huela|||||||||поискать|||||крутой||||||||||||
|smell||||listen||sound|||I will look for|||||||||||||||||
Während ich das Gras rieche und dem Rauschen des Waldes lausche, suche ich nach dem schmalen und steilen Pfad, der zu dem Steinbrunnen mit kühlem und klarem Wasser führt.
While you smell the grass and hear the sound of the forest, I will look for the narrow and abrupt path that leads to the stone fountain of fresh and crystalline water.
풀 냄새를 맡고 숲의 소리를 들으며 시원하고 맑은 물의 돌 분수로 이어지는 가파르고 좁은 길을 찾을 것입니다.
Çimleri koklarken ve ormanın sesini duyurken, taze ve kristalin suyun taş çeşmesine giden dar ve ani bir yol ararım.
Habré cogido un libro para leer un rato bajo los árboles.
я буду||||||||||
I will have||||||||||
Ich werde ein Buch mitgenommen haben, um eine Weile unter den Bäumen zu lesen.
I will have picked up a book to read for a while under the trees.
Jag kommer att ha tagit en bok att läsa ett tag under träden.
Ağaçların altında bir süre okumak için bir kitap seçmiş olacağım.
Sin embargo, tras caminar y caminar, no encontraré el sendero.
|||||||найду||
|||||||I will find||
Efter at have gået og gået finder jeg dog ikke stien.
Doch nach Gehen und Gehen werde ich den Weg nicht finden.
However, after walking and walking, I will not find the path.
Однако, пройдя и пройдя, я не найду дорогу.
Ancak, yürürken ve yürürken, yolu bulamayacağım.
Seguiré andando cuesta arriba, hasta que estaré tan cansado, que tendré que parar y volver atrás.
я буду||||||буду||||придется|||||
|walking||||||||||||||back
Jeg bliver ved med at gå op ad bakke, indtil jeg er så træt, at jeg bliver nødt til at stoppe og gå tilbage.
Ich werde weiter bergauf gehen, bis ich so müde bin, dass ich anhalten und zurückgehen muss.
I will keep going uphill until I am so tired that I will have to stop and go back.
Yokuş aşağı yürümeye devam edeceğim, o zaman çok yorgun olacağım, durup geri dönmem gerekecek.
Seguiré buscando el sendero tras cada curva, pero será en vano, puesto que cuando me dé cuenta, habré llegado a la casa.
||||||||||напрасно|||||даст||||||
||||||||||vain|||||||||||
Ich werde weiter nach jeder Kurve nach dem Weg suchen, aber es wird vergebens sein, denn wenn ich es merke, werde ich am Haus angekommen sein.
I will continue looking for the path after each curve, but it will be in vain, since when I realize, I will have arrived at the house.
Я буду продолжать искать путь после каждого поворота, но это будет напрасно, поскольку, когда я это пойму, я доберусь до дома.
Her bir eğriden sonra yolu aramaya devam edeceğim, ama boş yere olacak, çünkü fark ettiğimde, eve varmış olacağım.
Estaré tan desilusionado que incluso llegaré a cuestionarme si este rincón de paz y tranquilidad existió alguna vez fuera de mi cabeza.
|||||дойду||задаться вопросом|||уголок|||||||||||
||disappointed|||I will arrive||question myself||||||||existed||||||
Jeg vil blive så skuffet, at jeg endda vil spekulere på, om dette hjørne af fred og ro nogensinde har eksisteret uden for mit hoved.
I will be so disillusioned that I will even question whether this corner of peace and tranquility ever existed outside my head.
Я буду настолько разочарован, что даже буду сомневаться, существовал ли вообще этот уголок мира и спокойствия за пределами моей головы.
O kadar hayal kırıklığına uğrayacağım ki, bu huzur ve sükunetin kafamın dışında var olup olmadığını bile sorgulayacağım.
