¿existe la media naranja? Gibt es so etwas wie eine bessere Hälfte? is there such a thing as the better half?

¿EXISTE LA MEDIA NARANJA? IS THERE AN ORANGE AVERAGE?

¿Por qué parece que tenemos que encontrar una persona PERFECTA, IDEAL , que nos cumplimente en todos los sentidos? |||||||||||||complements||||senses Why does it seem that we have to find a PERFECT, IDEAL person, who fulfills us in every way?

Pero... ¿es esto REALMENTE lo que necesitamos? |is||||| But ... is this REALLY what we need?

¿Qué quiere decir MEDIA NARANJA ? ||||orange What does MEDIA ORANGE mean?

Si te fijas, cuando piensas en media naranja, rápidamente te viene a la mente que falta otra media naranja verdad? ||fixed|||||||you|||||||||| If you notice, when you think of half an orange, it quickly comes to mind that another half orange is missing right? por otro lado, si pones media naranja en una mesa verás cómo se queda quieta, pero si pones una naranja entera, es probable que ruede hasta caer de la mesa, es decir, avanza. ||||||||||you will see|||stays|still||||||whole|is|||it rolls||to fall||||||rolls forward on the other hand, if you put half an orange on a table you will see how it stays still, but if you put a whole orange, it will probably roll until it falls off the table, that is, it advances.

Hay quien dice que no le ha aparecido la persona adecuada... y tal vez sea cierto... se dice que todos tenemos una media naranja y que nos pasamos gran parte de nuestra vida buscándola y frustrándonos si no la encontramos . |||||||appeared|||appropriate|||||||||||||||||||||||looking for her||frustrating ourselves||||we find Some people say that the right person has not appeared ... and maybe it is true ... it is said that we all have an orange half and that we spend a great part of our life looking for it and frustrating ourselves if we do not find it.

Pero si todos tenemos UNA media naranja, ¿no queda la cosa un poco limitada? |||||||no|is left|||||limited But if we all have ONE half orange, is not the thing a bit limited?

¿Y si resulta que mi otra mitad está en Tailandia? |||||||||Thailand ||resulta||||||| What if my other half is in Thailand? ¿O en Suecia? ||Sweden Or in Sweden? ¿Cuál sería la probabilidad de encontrarla? ||the|||to find her What would be the probability of finding it? o ¿Qué pasaría si mi media naranja se ha confundido y se ha liado con media mandarina o kiwi, en qué situación le deja a uno? or||would happen|||||one||confused|||has|involved|||tangerine||kiwi||||to one||| |||||||||||||enredado|||||||||||| o What would happen if my other half got confused and got mixed up with half mandarin or kiwi, in what situation does it leave you?

Así, cuando creemos en la media naranja, pensamos que necesitamos que otra persona nos complete como personas , nos haga sentir vivos, nos haga sentir llenos, y existen muchísimas películas en el mercado que defienden esa postura, también canciones, como Sin ti no soy nada, de Amaral (*), donde se muestra la clara dependencia emocional hacia otra persona. ||||||||||||||complete|||||||||||||a lot of||||||||position||||||||||Amaral||one||||dependency|emotional||| So, when we believe in the average orange, we think that we need someone else to complete us as people, make us feel alive, make us feel full, and there are many movies in the market that defend that position, also songs, like Sin ti no soy nothing, of Amaral (*), where the clear emotional dependence towards another person is shown.

Si yo creo que sin ti no soy nada, siempre te necesitaré, te celaré, te absorberé, y te aprisionaré. |||||||||||I will need|you|I will be jealous||I will absorb|||I will imprison If I believe that without you I am nothing, I will always need you, I will watch over you, I will absorb you, and I will imprison you.

Y ése, amigos, es el amor mal entendido, pues el amor es libre, es liberador, es único, es especial, es confiado, es amoroso, y es enriquecedor. |||is||||understood|||||||liberating|||||is|trusting|||||enriching And that, friends, is misunderstood love, because love is free, it is liberating, it is unique, it is special, it is trusting, it is loving, and it is enriching.

Tengo muchísimos clientes que acuden a mí porque son infelices en las relaciones de pareja, o porque son infelices en general, y cuando empezamos a escarbar detrás de las creencias que tienen, aparecen varios de los mitos que destruyen todas las relaciones: |a lot of|||come to|||||unhappy||||||||||||||we start||to dig||||beliefs|||||||myths||destroy||| I have many clients who come to me because they are unhappy in relationships, or because they are unhappy in general, and when we start digging behind the beliefs they have, several of the myths that destroy all relationships appear:

"El estado de enamoramiento dura siempre si no, es que no le amo, el mito de la media naranja, el mito de la exclusividad, si me quisiera sabría lo que pienso y siento, unión total y fusión, los celos indican que me ama, mi pareja va a cambiar y yo puedo lograrlo, el mito de la confianza absoluta, un hijo mejora un mal matrimonio, el matrimonio o pareja para siempre puede realizar todos nuestros sueños, los opuestos se atraen y se complementan, el amor es un sacrificio, etc. The|||infatuation|||||||no|to him|love|the|myth||||||myth|||exclusivity|||I would like|would know||||||union|total||fusion||jealousy|indicate|||loves|||is going||||||achieve it||myth||the|trust||||improves|||marriage|||||||||||||opposites|one|attract||one|complement each other|||||sacrifice| "The state of falling in love always lasts if not, is that I do not love him, the myth of the average orange, the myth of exclusivity, if he wanted me he would know what I think and feel, total union and fusion, jealousy indicates that he loves me , my partner is going to change and I can achieve it, the myth of absolute trust, a child improves a bad marriage, the marriage or couple can always realize all our dreams, the opposites attract and complement each other, love is a sacrifice , etc.

"   Afortunadamente, los mitos y las creencias se pueden trabajar, no son definitivos, no creemos lo que creemos toda la vida, porque eso, depende de una visión del amor, de la pareja, de la vida, y cuando nos cuestionamos eso, las creencias erróneas y destructivas pueden moverse. Fortunately|||||||||||definitive||||||||||||||vision||||||||||||we question||||erroneous||destructive|| Fortunately, myths and beliefs can be worked on, they are not definitive, we do not believe what we believe all our lives, because that depends on a vision of love, of the couple, of life, and when we question that, the beliefs erroneous and destructive can move. Cientos de clientes me han manifestado su sensación de alivio y libertad después de hacer terapia para trabajar el tema del amor, y lo más importante, me comparten cómo pueden empezar a vivir de relaciones plenamente satisfactorias, sin juicios, sin historias rocambolescas, sin complicaciones. |||||expressed||feeling||relief||freedom||||therapy||||||||||||they share|||||to live|||fully|satisfactory||judgments|||rocambolescas||complications |||||||||||||||||||||||||||||||||||plenas y satisfactorias|||||||| Hundreds of clients have shown me their sense of relief and freedom after doing therapy to work on the issue of love, and most importantly, they share how they can start living in fully satisfactory relationships, without judgments, without rocambolesque stories, without complications.

Simplemente... siendo felices. Simply ... being happy.

¡No es mi pareja quien me tiene que completar, ni hacer feliz! ||||||||to complete||| It is not my partner who has to complete me, nor make me happy!

YO soy RESPONSABLE de mi propia FELICIDAD . I am RESPONSIBLE for my own HAPPINESS . Por tanto, yo debo ser feliz por mí misma/o sin estar pendiente de que mi pareja me haga feliz, tanto si la tengo (... me llama o no me llama, es detallista, me hace regalos,...) como si no la tengo (... jamás tendré pareja, si no tengo pareja estoy angustiada/o e infeliz e insatisfecho/a). |||||||||||||||||||||||||||||||thoughtful|||||||||||||||||distressed|||||dissatisfied| Therefore, I must be happy for myself / without being aware that my partner makes me happy, whether I have it (... he calls me or does not call me, he is a retailer, he gives me gifts, ...) if I do not have it (... I will never have a partner, if I do not have a partner I am distressed and / or unhappy and dissatisfied).

Así, YO puedo aprender a superarme a mí mismo, aprendiendo de mis vulnerabilidades, afrontando situaciones por mí mismo, en fin, creciendo, madurando, transformándome en una persona autónoma, valiente y confiada en sí misma. |||||to overcome myself|a||||||vulnerabilities|facing||||||||maturing|transforming myself|||||brave||self-confident||| Thus, I can learn to overcome myself, learning from my vulnerabilities, facing situations by myself, in short, growing, maturing, transforming myself into an autonomous, courageous and self-confident person.

Y luego, solo luego, aparecerá un amor digno y merecedor de mí devoción. ||||will appear|||worthy||worthy|||devotion And then, only then, will a worthy and worthy love of my devotion appear.

Pues cuando me amo a mí misma, puedo sentirme amada a través de los ojos del otro, y puedo amar sin temor a sufrir. ||||||||feel myself|loved|||||||||||||| For when I love myself, I can feel loved through the eyes of the other, and I can love without fear of suffering. Ése amigos, es un camino que todos debemos aprender, si, como yo, creciste pensando en el príncipe o la princesa.” ||||||||||||you grew||||||| Das, meine Freunde, ist ein Weg, den wir alle lernen müssen, wenn du, wie ich, damit aufgewachsen bist, an den Prinzen oder die Prinzessin zu denken. Those friends, is a path that we all must learn, if, like me, you grew up thinking about the prince or the princess. "

(*) Amaral es un grupo de música español. (*) Amaral ist eine spanische Musikgruppe. (*) Amaral is a Spanish music group.

fuente: Quelle: fountain:

http://www.psicologiayautoayuda.com/2011/01/existe-la-media-naranja.html ||psychology and self-help||||||