Carta a la nieta |||granddaughter Brief an die Enkelin letter to granddaughter

Querida nieta: Dear|granddaughter Dear granddaughter: Beste kleindochter,

Esta semana me he aburrido mucho. This week I have been very bored. Deze week verveelde ik me erg.

Desde el lunes no he podido jugar al parchís porque he perdido el dado. Since Monday I have not been able to play Parcheesi because I have lost the dice.

Además solo gané una partida. ||||Partie In addition||||game Also I only won one game. Ik heb ook maar één wedstrijd gewonnen.

Ayer me enseñaron un nuevo juego de cartas. ||haben beigebracht||||| ||taught|||||cards Yesterday they showed me a new card game. Gisteren lieten ze me een nieuw kaartspel zien.

Estuve muy entretenida al principio. I was||entertaining|| I was very entertaining at first. In het begin was ik erg vermakelijk.

Pero las reglas del juego son complicadas, así que hoy ya se me han olvidado. ||||||kompliziert|||||||| ||||||complicated|||||||| But the rules of the game are complicated, so today I have already forgotten. Maar de regels van het spel zijn ingewikkeld, dus vandaag ben ik ze al vergeten.

Ven a verme. ||see me Meet me. Ontmoet mij.

Francisca Francis Francisca