probé la tortilla que hiciste
I tried|the|omelette||you made
لقد جربت العجة التي قمت بإعدادها
Ich habe das Omelett probiert, das du gemacht hast.
I tried the tortilla you made
تورتیلا که درست کردی رو امتحان کردم
J'ai essayé l'omelette que vous avez préparée
당신이 만든 오믈렛을 먹어봤어요
Ik heb de tortilla geprobeerd die je hebt gemaakt
Experimentei a omeleta que fizeste
Я попробовала омлет, который вы приготовили.
Jag provade omeletten du gjorde
Я куштував омлет, який ти приготувала.
- Ayer por la noche probé la tortilla que hiciste y me gustó muchísimo.
||||I tried||omelet||you made|||liked|very much
- الليلة الماضية جربت العجة التي أعددتها وأعجبتني حقًا.
- Last night I tried the tortilla you made and I liked it a lot.
- Вчера вечером я попробовала приготовленный вами омлет, и он мне очень понравился.
Te quedó buenísima.
|ist geblieben|
You|it turned out|really good
لقد اتضح الأمر بشكل رائع عليك.
It was very good.
Het was geweldig met je.
Это было очень хорошо для вас.
¿Probaste los pimientos?
||die Paprika
Did you try||peppers
هل جربت الفلفل؟
Did you taste the peppers?
Вы пробовали перец?
- ¿Había pimientos?
There|peppers
- هل كان هناك فلفل؟
- There were peppers?
- А перцы были?
Pues no los probé porque no los vi.
||the|||||
حسنًا، لم أجرّبهم لأنني لم أرهم.
Well, I didn't try them because I didn't see them.
Я не пробовал их, потому что не видел.
Si hubiera visto los pimientos te aseguro que me los hubiera comido todos.
If|would have|seen||peppers||would have assured||||would have|eaten|
لو رأيت الفلفل أؤكد لك أنني كنت قد أكلتهم جميعًا.
If I had seen the peppers I assure you that I would have eaten them all.
Если бы я увидел перцы, то съел бы их все.
- Ya, o sea que de todo lo que preparé solo probaste la tortilla.
||I mean||||||I prepared||you tried||
- نعم، من بين كل ما أعددته قمت بتجربة العجة فقط.
- Ja, von allem, was ich zubereitet habe, hast du nur das Omelett gekostet.
- Yeah, so out of everything I prepared you only tried the tortilla.
- Ja, dus van alles wat ik heb bereid, heb je alleen de tortilla geprobeerd.
- Да, значит, из всего, что я приготовил, ты попробовал только омлет.
- No, no, estaba muerto de hambre y también probé el gazpacho, la paella y el marisco que encontré en la nevera.
|||||||||||||||Meeresfrüchte|||||Kühlschrank
||was|dead||hungry|||||gazpacho||paella|||seafood|||||refrigerator
||||||||||sopa fría||||||||||
- لا، لا، كنت أتضور جوعًا وحاولت أيضًا تناول الجازباتشو والباييلا والمأكولات البحرية التي وجدتها في الثلاجة.
- Nein, nein, ich hatte Hunger und probierte auch die Gazpacho, die Paella und die Meeresfrüchte, die ich im Kühlschrank fand.
- No, no, I was starving and I also tried the gazpacho, the paella and the seafood that I found in the fridge.
- Нет-нет, я был голоден и попробовал гаспачо, паэлью и морепродукты, которые нашел в холодильнике.
- ¿Te refieres al gazpacho, la paella y el marisco que dejé preparado ayer para la comida de hoy con tus padres?
|beziehst du dich|||||||||ich bereitete|vorbereitet|||||||||
|you are referring||gazpacho|the|paella|||seafood||I left|prepared|||||||||
|||||la paella|||||||||||||||
- هل تشير إلى الجازباتشو والباييلا والمأكولات البحرية التي تركتها معدة بالأمس لوجبة اليوم مع والديك؟
- Du meinst die Gazpacho, die Paella und die Meeresfrüchte, die ich gestern für das heutige Mittagessen mit deinen Eltern zubereitet habe?
- Do you mean the gazpacho, the paella and the seafood that I prepared yesterday for today's lunch with your parents?
- Bedoel je de gazpacho, de paella en de zeevruchten die ik gisteren heb klaargemaakt voor de lunch van vandaag met je ouders?
- Ты имеешь в виду гаспачо, паэлью и морепродукты, которые я приготовил вчера для сегодняшнего обеда с твоими родителями?
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
© 2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Lesson Development)
