hola Berta, ¿qué tal?
|Berta||such
Hallo Berta, wie geht es dir?
Hello Bert, how are you?
Bonjour Berta, comment vas-tu ?
Olá Berta, como estás?
merhaba Bertha, nasılsın?
Привіт, Берта, як справи?
- Hola Berta, ¿qué tal?
|||like
- Hello Berta, how are you?
- Привет, Берта, как дела?
- Merhaba Bertha, nasılsın?
- Bien.
- Well.
- Peki.
¿Y tú?
|you
And you?
Peki sen?
- Bueno, tirando.
|- Na ja, es geht.
Good|just fine
|в порядку
- Well, pulling.
- Eh bien, en tirant.
- まあ、なんとかやってる。
- Nou, trekken.
- Ну тянет.
- Peki, çekiyorum.
- Se te ve cansado.
man|||
You|you|you|tired
ти|||
- You look tired.
- Se te ve cansado.
- 疲れているように見える。
- Je ziet er moe uit.
- Ты выглядишь усталым.
- Yorgun görünüyorsun.
- Es que últimamente voy a dormir muy tarde.
||In letzter Zeit|||||
||lately|||to sleep||late
||останнімими днями|||||
- It's just that I'm going to sleep very late lately.
- 最近は遅くまで寝ることが多いんだ。
- Дело в том, что в последнее время я очень поздно ложусь спать.
- Son zamanlarda çok geç uyuyacağım.
- ¿Y cómo es eso?
|||that
- And how is that?
- Et c'est comment?
- それはどういうことですか？
- En hoe komt dat?
- И как это?
- Ve bu nasıl?
- Mira, me quedo hablando por Skype con amigos hasta tarde.
Look|to me|I stay|talking|by|Skype|with|friends|until|
|||||Скайп||друзями|до|
- Look, I'm talking on Skype with friends late.
- Mira, me quedo hablando por Skype con amigos hasta tarde.
- ほら、遅くまで友達とSkypeで話しているんだ。
- Kijk, ik blijf tot laat op Skype met vrienden.
- Слушай, я задерживаюсь в скайпе с друзьями допоздна.
- Bak, geç saatlere kadar Skype'ta arkadaşlarımla konuşuyorum.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
2011 Endorsed by IDEL (Institute for Experimental Development of Lessons)
© 2011 IDEL（実験的学習研究所）によって承認されました
