Part 14 Teil 14 Part 14 Partie 14

A: Bueno, espera, el miércoles que viene sí que puedo. A: Well, wait, next Wednesday I can. A: Eh bien, attendez, mercredi prochain, je peux.

B: Pero no dices que has quedado con unos amigos. B: But you don't say you're meeting friends. B : Mais vous ne dites pas que vous avez rencontré des amis.

A: No, me refiero al miércoles de la próxima semana, es decir, de aquí tres miércoles. |||I refer|||||||||||| A: No, I mean Wednesday of next week, that is, three Wednesdays from now. R : Non, je veux dire mercredi de la semaine prochaine, c'est-à-dire trois mercredis à partir de maintenant.

B: ¡Ah! B: Ah!

A: Bueno espera, espera, deja que lo confirme.... a ver..... ui.... ah, no, eso es el viernes.... pues sí, sí que puedo. ||||let|||confirm|||||||||||||| A: Well wait, wait, let me confirm.... let me see..... ui.... ah, no, that's Friday.... well yes, yes I can. A : Attendez, attendez, laissez-moi le confirmer... voyons voir... ui.... ah, non, c'est vendredi... eh bien oui, oui je peux. Miércoles 29. mercredi 29.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)