Part 22
Teil 22
Part 22
Del 22
B: Silvio, tráenos otra botella de agua, por favor.
|Silvio|bring us||||||
B: Сильвио, принеси нам еще одну бутылку воды, пожалуйста.
Qué... ¿cómo va?
What ... how is it going?
¿Recuperado?
Recovered
Recovered?
A: ¡La madre que te parió!
|||||gave birth
A: The mother who gave birth to you!
A: Мать, которая вас родила!
Sabía que me la estabas jugando, pero esto sí que no me lo esperaba.
|||||||||||||expected
Ich wusste, dass du dich mit mir anlegst, aber das hätte ich nicht erwartet.
I knew you were playing me, but this I did not expect.
Eu sabia que estava a brincar comigo, mas não esperava isto.
Я знал, что вы играете со мной, но я не ожидал этого.
B: Pero ahora ya está, ya no pica.
|||||||stings
B: Aber jetzt ist es vorbei, es juckt nicht mehr.
B: But now it's done, it does not bite anymore.
B: Mas agora já não faz comichão.
B: Но вот и все, больше не чешется.
A: No sé si pica o no pica, lo único que sé es que tengo la lengua muerta, podría comer caviar y carne de rata y seguro que me sabría todo igual.
|||||||||||||||||dead|||caviar|||||||||||
A: I do not know if it stings or itches, the only thing I know is that I have a dead tongue, I could eat caviar and rat meat and I would know everything the same.
R: Não sei se arde ou não, só sei que a minha língua está morta, podia comer caviar e carne de rato que o sabor seria o mesmo.
A: Я не знаю, ужалит он или нет, единственное, что я знаю, это то, что мой язык мертв, я могу есть икру и крысиное мясо, и мне он наверняка понравится.
B: Venga, no seas tan cuentista y prueba el resto.
|||be||storyteller||||
B: Komm schon, sei nicht so ein Märchenerzähler und probiere den Rest.
B: Come on, do not be such a storyteller and try the rest.
B: Да ладно, не будь таким рассказчиком и попробуй остальное.
Te juro que has probado lo más fuerte, el resto es todo más normal.
Ich schwöre dir, du hast das Stärkste gekostet, der Rest ist eher normal.
I swear you've tried the strongest, the rest is all more normal.
Juro que provaste o mais forte, o resto é mais normal.
Клянусь, вы пробовали сильнейшее, в остальном все нормально.
A: Si te crees que me voy a fiar de ti vas lista.
||||||||trust||||done
A: Wenn Sie glauben, dass ich Ihnen trauen werde, sind Sie schlau.
A: If you think I'm going to trust you, you're ready.
R: Se achas que vou confiar em ti, és esperto.
Vete a saber qué es esta hoja enrollada.
Wer weiß, was dieses zusammengerollte Blatt ist.
Go know what this rolled-up sheet is.
Quem sabe o que é esta folha enrolada.
Узнай, что это за рулонный лист.
B: Eso no pica nada, te lo prometo...
B: That does not sting anything, I promise ...
B: Это совсем не больно, я вам обещаю ...
A: Sí, sí...
A: Yes, yes ...
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
