¿qué profesora te ha tocado?
ما المعلم الذي حصلت عليه؟
which teacher has touched you?
- ¿Qué profesora te ha tocado?
||||Welche Lehrerin hast du bekommen?
- أي معلم لديك؟
- What teacher has touched you?
- Esa de cara de perro con el pelo gris
||||||||gri saçlı
- ذلك الشخص ذو الوجه الكلبي ذو الشعر الرمادي
- That one with the face of a dog with gray hair
- Ah sí, Doña Croqueta, yo la tuve el año pasado... buf, espero que no te pille manía al principio, porque si no, estás jodido.
|||||||||||||||erwischt|Abneigung|||||||
|||||||||||I hope||not|you||obsession|||||||screwed
- أوه نعم، دونا كروكيتا، لقد أصبت به العام الماضي... آه، أتمنى ألا تصاب بالهوس في البداية، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت في وضع سيء.
- Oh yes, Doña Croqueta, I had it last year... wow, I hope you don't catch a mania at first, because if not, you're screwed.
- Pues de momento solo la he tenido un día, pero no empezamos con muy buen pie que digamos.
- حسنًا، حتى الآن لم أتناوله إلا ليوم واحد، لكننا لم نبدأ بداية جيدة جدًا.
- Well, so far I've only had it for one day, but we didn't get off to a very good start.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
