El viejecito (2) |der alte Mann Der kleine alte Mann (2) The little old man (2) Le petit vieux (2) Mažas senelis (2) Mały staruszek (2) Маленький старичок (2) Den lille gamle mannen (2) yaşlı adam (2)

Aquel breve discurso de Franco el 1 de octubre de 1975 en la Plaza de Oriente de Madrid fue su último discurso. |kurze|||||||||||||||||| That brief speech by Franco on October 1, 1975 in the Plaza de Oriente in Madrid was his last speech. Franco'nun 1 Ekim 1975'te Madrid'de Plaza de Oriente'de yaptığı o kısa konuşma, onun son konuşmasıydı. El Generalísimo  estaba ya muy viejo. The Generalissimo was already very old. Generalissimo var redan mycket gammal. Generalissimo zaten çok eskiydi.

De hecho, moriría tan solo unas semanas después y aquellas escenas de Franco llorando y la gente gritando ¡Franco, Franco, Franco! se grabaron para siempre en mi memoria y no las olvidaré jamás. ||würde sterben||nur|||||||||weinend||||schreiend|||||eingeprägt||||||||||niemals In fact, he would die just a few weeks later and those scenes of Franco crying and people shouting Franco, Franco, Franco! W rzeczywistości zmarł zaledwie kilka tygodni później, a te sceny płaczącego Franco i ludzi krzyczących Franco, Franco, Franco! zostały wyryte na zawsze w mojej pamięci i nigdy ich nie zapomnę. Aslında, sadece birkaç hafta sonra ölecekti ve Franco'nun ağladığı ve insanların Franco, Franco, Franco diye bağırdığı sahneler! se grabaron para siempre en mi memoria y no las olvidaré jamás. |eingeprägt|||||||||| They were engraved forever in my memory and I will never forget them. Sonsuza dek hafızama kazındılar ve onları asla unutmayacağım.