Ĉapitro 11.1 – Enamiĝoj? |Fall in love Kapitel 11.1 – Romanzen? Chapter 11.1 – Romances?

Du tagojn poste, ekster la dancejo two|two days|later||| Two days later, outside the dance floor

Ina:      Ej, Kabe, vi aspektas feliĉega. Female: Hey, Kabe, you look so happy.

Kabe:   Jes, mi estas! Kabe: Yes, I am!

Ina:      Bele. Ina: Beautiful.

Mi ĝojas! I'm glad! Ĉu la kongreso tiom plaĉas al vi? Do you like the congress so much? Kabe:   Jes kaj ne… Certe mi tre kontentas pri IJK, sed estas io alia, kio feliĉigas min. ||||||||||||something|||| Kabe: Yes and no… Certainly I am very happy with IJK, but there is something else that makes me happy.

Pli ĝuste dirite, estas iu, kiu batigas mian koron. ||to say||||beats|| Rather, there is someone who beats my heart out. Ina:      Diru, diru, ĉu vi enamiĝis al iu knabino? Female: Tell me, tell me, did you fall in love with any girl?

Kabe:   Mi ne certas, ĉu mi jam enamiĝis, sed sentiĝas tre bone… Ŝi eĉ kisis min sur la buŝon dum labambo. Kabe: I’m not sure if I’ve already fallen in love, but it feels really good… She even kissed me on the mouth during a labambo.

Mirinde kian kison ŝi donis… Wonderful what a kiss she gave…