Ĉapitro 6.3 – Alveno kaj akceptiĝo Chapitre|Arrivée|et|acceptation Kapitel 6.3 – Ankunft und Annahme Chapter 6.3 – Arrival and acceptance Chapitre 6.3 – Arrivée et accueil

Kabe:   Tiuj personoj vere aspektis lacaj… Kaj ne estis tre afablaj. Kabe|Ces|personnes|vraiment|avaient l'air|fatiguées|Et|ne|étaient|très|aimables Kabe: Those people really looked tired… And weren't very kind. Kabe : Ces personnes avaient vraiment l'air fatiguées... Et elles n'étaient pas très amicales.

Ina:      Vi pravas, sed memoru, ke la LKK laboras jam dum eble ok horoj sen multe da paŭzoj. |Tu|as raison|mais|souviens-toi|que|le|LKK|travaille|déjà|pendant|peut-être|huit|heures|sans|beaucoup|de|pauses Female: You’re right, but remember that the LKK has been working for maybe eight hours now without much breaks. Ina : Tu as raison, mais souviens-toi que le LKK travaille déjà depuis peut-être huit heures sans beaucoup de pauses. Mi certas, ke ili estos pli afablaj kaj babilemaj dum la semajno. Je|suis sûr|que|ils|seront|plus|aimables|et|bavards|pendant|la| I’m sure they’ll be kinder and more talkative during the week. Je suis sûr qu'elles seront plus amicales et bavardes pendant la semaine.

Kabe:   Bone. Kabe|Bien Kabe: Okay. Kabe: Bien. Nun ni trovu la amasloĝejon, kaj poste mi ŝatus ion manĝi… Maintenant|nous|trouvons|le|dortoir|et|plus tard|je|voudrais|quelque chose|manger Now let's find the hostel, and then I'd like something to eat… Maintenant, trouvons le logement collectif, et ensuite j'aimerais manger quelque chose…

Ina:      Ĉu vi vidis la knabinon ĉe la TEJO-budo? |Est-ce que|tu|as vu|la|fille|à|le|| Female: Did you see the girl at the TEJO booth? Ina: As-tu vu la fille au stand TEJO?

Kabe:   Jes, kio pri ŝi? Kabe|Oui|quoi|à propos de|elle Kabe: Yeah, what about her? Kabe: Oui, que dire d'elle? Ĉu vi konas ŝin? Est-ce que|tu|connais|elle Do you know her La connais-tu ?

Ina:      Bedaŭrinde ne… Sed ŝi estas ege bela, ĉu ne? |Malheureusement|non|Mais|elle|est|très|belle|est-ce que|non Female: Unfortunately not… But she's extremely pretty, isn't she? Femme : Malheureusement non… Mais elle est très belle, n'est-ce pas ?

Kabe:   Mi konsentas, tamen ne bone komprenas… Ĉu al vi plaĉas inoj? Kabe|Je|suis d'accord|mais|ne|bien|comprend|Est-ce que|à|vous|plaisent|femmes Kabe: I agree, but I don't understand… Do you like females? Kabe : Je suis d'accord, mais je ne comprends pas bien… Aimes-tu les femmes ?

Ina:      Jes… Mi volis diri al vi antaŭe, sed ial ne faris. |Oui|Je|voulais|dire|à|vous|auparavant|mais|pour une raison quelconque|ne|l'ai fait Female: Yes… I wanted to tell you before, but for some reason didn’t. Femme : Oui… Je voulais te le dire plus tôt, mais pour une raison ou une autre, je ne l'ai pas fait. Virinoj plaĉas al mi pli ol viroj aspekte ktp. Les femmes|plaisent|à|moi|plus|que|les hommes|physiquement|etc I like women more than men in appearance and so on. Les femmes me plaisent plus que les hommes, en apparence, etc.