LIST22 – Tuli on tarkkaa Liste|||genau LIST22 – Das Feuer ist genau LIST22 – The fire is accurate LIST22 - Вогонь точний

Onko patruunaa? |Patrone Gibt es Patronen? Is there a cartridge?

Onko patruunaa? |Patrone Gibt es Patronen? Is there a cartridge?

Havaintoja, havaintoja! Observations, observations!

Havaintoja! Beobachtungen Observations!

Harjanne 3! Harjanne Ridge 3!

Harjanteen päällä! - Harjanteen päällä! On the ridge! - On the ridge!

Lightning Strike 22 - harjoitus on saatu turvallisesti päätökseen. Blitz|Schlag|Übung|||| ||exercise|||| Blitzschlag 22 - die Übung wurde sicher abgeschlossen. Lightning Strike 22 exercise has been completed safely.

Harjoittelimme kahdentoista vuorokauden ajan tulenkäyttöä eri asejärjestelmillä vaativilla tulitehtävillä. wir haben geübt|zwölf|Tagen||||Waffensystemen|anspruchsvollen|Feueraufgaben we practiced|||||||| Wir haben zwölf Tage lang den Einsatz von Feuer mit verschiedenen Waffensystemen in anspruchsvollen Feueraufgaben geübt. For twelve days, we practiced the use of fire with different weapon systems with demanding fire missions.

Koulutus on ollut nousujohteista, sekä varusmiehet että reserviläiset ovat näyttäneet osaamistaan. Die Ausbildung|||||die Wehrpflichtigen||Reservisten||gezeigt|ihres Die Ausbildung war progressiv, sowohl die Soldaten als auch die Reservisten haben ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt. The training has been promising, both conscripts and reservists have shown their skills.

Ja voin harjoituksen johtajana todeta, että tuli on ollut tarkka. ||Übung|||||||genau Ja ich kann als Übungsleiter feststellen, dass das Feuer präzise war. And as the leader of the exercise, I can say that the fire has been accurate.

Kouluttajat eri joukko-osastoissa: olette tehneet hyvää työtä ja voitte olla jälkeenne tyytyväisiä. Ausbilder||Truppe|in den Einheiten||||||||nach euch|zufrieden Die Ausbilder in den verschiedenen Truppenteilen: Ihr habt gute Arbeit geleistet und könnt mit Stolz auf eure Leistungen zurückblicken. Trainers in different troop departments: you have done a good job and you can be satisfied afterwards.

Kiitokset kaikille Maavoimien joukko-osastoille, Ilmavoimille, Puolustusvoimien johtamisjärjestelmäkeskukselle, Logistiikkalaitokselle, Rajavartiolaitokselle sekä yhteistyökumppaneille tuestanne. ||der Landstreitkräfte|||Luftstreitkräfte|||Logistikbehörde|Grenzschutzbehörde||an die Zusammenarbeitspartner|für eure Unterstützung Danke an alle Teile der Landstreitkräfte, die Luftstreitkräfte, das Kommandozentrum der Streitkräfte, die Logistikeinheit, die Grenzschutzbehörde und an unsere Partner für eure Unterstützung. Thanks to all the troops departments of the Army, the Air Force, the Management System Center of the Defense Forces, the Logistics Department, the Border Guard and the partners for your support.

Yhdessä olemme mahdollistaneet tämän harjoituksen. ||ermöglicht|| Gemeinsam haben wir diese Übung ermöglicht. Together we have made this exercise possible.

Soturit. Olette kyntenne näyttäneet ja voitte siirtyä luottavaisin mielin reserviin vajaan kolmen viikon kuluttua. Krieger||||||wechseln|vertrauensvoll||in die Reserve|in weniger als||| Krieger. Ihr habt eure Krallen gezeigt und könnt mit Zuversicht in die Reserve übertreten, in etwas weniger als drei Wochen. Warriors. You have shown your claws and can confidently move to the reserve in less than three weeks.

Hyvää ja turvallista loppupalvelusta. |||Enddienst Guten und sicheren Abschlussdienst. Good and safe final service.