Kuka päättää, mitkä uudet sanat otetaan mukaan Kielitoimiston sanakirjaan? من الذي يقرر الكلمات الجديدة التي يتم تضمينها في قاموس Kielitoimisto؟ Who decides which new words are included in the Kielitoimisto's dictionary? Vem bestämmer vilka nya ord som ska tas med i Dictionary of Linguistic Office? Хто вирішує, які нові слова включити до словника Kielitoimisto?

Kielitoimiston sanakirjan toimittajat valitsevat uusiksi hakusanoiksi sellaiset kielemme keskeisimmät uudet sanat, joita käytetään paljon yleiskielisissä yhteyksissä. The editors of the Kielitoimisto dictionary choose as new search words the most important new words in our language that are used a lot in general language contexts. Редактори словника Kielitoimisto обирають як нові пошукові слова найважливіші нові слова в нашій мові, які часто використовуються в загальному мовному контексті.

Niiden pitää olla jo vakiintuneita ja kielessä laajasti käytössä. They must already be established and widely used in the language. Вони повинні бути вже усталеними і широко вживаними в мові.

Sanakirjantoimittajat kirjoittavat uusista sanoista sana-artikkeleita ja päätoimittaja viime kädessä päättää, mitkä sanoista otetaan sanakirjan seuraavaan sisältöpäivitykseen. Dictionary editors write word articles about new words, and the editor-in-chief ultimately decides which words will be included in the dictionary's next content update. Редактори словників пишуть статті про нові слова, а головний редактор остаточно вирішує, які слова будуть включені до наступного оновлення вмісту словника.

Uusi sanakirjan päivitysversio ilmestyy vuoden tai kahden välein, ja uusia sanoja lisätään yleensä 400–600. A new dictionary update version comes out every year or two, and usually 400-600 new words are added. Нова версія словника, яка оновлюється, виходить щороку або два, і зазвичай додається 400-600 нових слів.