11. Mitä haluat syödä?
What||
11\. ماذا تريد أن تأكل؟
11. was möchtest du essen?
11\. What do you want to eat?
11. ¿Qué quieres comer?
11.何を食べたい？
11. Что вы хотите съесть?
11. Vad vill du äta?
11.你想吃什么？
Hei, olen Veera ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme.
|||||listening exercise
||||välkommen|
Hi, I'm Veera and welcome to our listening exercise.
Tässä harjoituksessa kerron sinulle ruuasta, ja mitä tykkään syödä.
|harjoituksessa|||ruoasta||||
||||Essen||||
||||om mat||||
||||کھانے کے بارے میں||||
In this exercise, I’ll tell you about the food, and what I like to eat.
В этом упражнении я расскажу вам о еде и о том, что я люблю есть.
Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät!
|huolellisesti|||||
|Noga|||||
استمع بعناية وانظر إلى أي مدى تفهم!
Listen carefully, and let’s see how much you understand!
Ruoka on hyvin tärkeä aihe joka ihmisen elämässä.
||very|||joka joka on||
||||Thema||des Menschen|im Leben
||||topic|||
||||ämne|||
کھانا|||اہم|موضوع|جو|انسان کے|زندگی میں
يعد الطعام موضوعًا مهمًا جدًا في حياة كل شخص.
Food is a very important topic in every person’s life.
کھانا انسان کی زندگی میں ایک بہت اہم موضوع ہے۔
Haluan kertoa siitä, mistä ruuista minä pidän, ja haluan sinun valmistautuvan keskusteluun ruuasta.
||||ruoista||||||valmistautuvan keskusteluun||
||||Essen||||||vorbereitest|Gespräch|
||om det||maträtter||tycker om||||förbereda dig|diskussionen om mat|mat
|بتانا||کس چیز سے|||||||تیار|بات چیت|کھانے
أريد أن أتحدث عن الأطعمة التي أحبها ، وأريدك أن تستعد لمحادثة حول الطعام.
I want to tell you what foods I like, and I want you to prepare for the conversation about food.
میں بتانا چاہتا ہوں کہ مجھے کون سی کھانے کی چیزیں پسند ہیں، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ کھانے پر گفتگو کے لیے تیار ہوجائیں۔
Ihmiset ovat hyvin erilaisia - jotkut ihmiset syövät kaikkea, jotkut ihmiset eivät syö tiettyjä ruokia, ja joillakin ihmisillä on allergioita, ja he eivät voi syödä tiettyjä ruokia.
||||||||||||tiettyjä|||joillakin|||allergioita|||||||
||||||||||||bestimmte|||einigen||||||||||
||||vissa|||allt möjligt|vissa||||vissa|||vissa|||allergier||||||vissa|
||||کچھ|||سب کچھ|کچھ||||خاص|||کچھ لوگوں کے|||||||||خاص کھانے|
الناس مختلفون تمامًا - بعض الناس يأكلون كل شيء ، وبعض الناس لا يأكلون أطعمة معينة ، وبعض الناس يعانون من الحساسية ولا يمكنهم تناول أطعمة معينة.
People are very different - some people eat everything, some people don’t eat certain foods, and some people have allergies, and they can’t eat certain foods.
لوگ بہت مختلف ہوتے ہیں - کچھ لوگ سب کچھ کھاتے ہیں، کچھ لوگ مخصوص کھانے کی چیزیں نہیں کھاتے، اور بعض لوگوں کو الرجن ہوتے ہیں، اور وہ مخصوص کھانے کی چیزیں نہیں کھا سکتے۔
Mitä minuun tulee, tykkään syödä terveellistä ruokaa ja yritän aina saada tietää, mitä ruoka, jota olen syömässä, sisältää.
||||||||||||||jota||syö|sisältää
||||||||||||||||essen|enthält
|vad mig beträffar||||hälsosam|||||få reda på||||||äter|innehåller
کیا|میرے بارے میں|آتا ہے|مجھے پسند ہے||صحت مند|||||پانا|جاننا|||جو کہ||کھاتے ہوئے|شامل ہے
بالنسبة لي ، أحب تناول الطعام الصحي وأحاول دائمًا معرفة ما هو موجود في الطعام الذي أتناوله.
As for me, I like to eat healthy food and I always try to get to know what the food that I am eating dinner includes.
میرے بارے میں، مجھے صحت مند کھانا کھانا پسند ہے اور میں ہمیشہ یہ جاننے کی کوشش کرتا ہوں کہ میں جو کھانا کھا رہا ہوں اس میں کیا ہے۔
Joskus ystäväni pitävät sitä hieman outona, koska kysyn aina ravintoloissa, sisältääkö ruoka sokeria vai ei, tai onko ruuassa maitoa vai ei.
|ystäväni||||outona||||||ruoka-annos|sokeria||||||||
|||||fremd||frage|||||||||||||
||||a bit|strange|||||||||||||||
Ibland||tycker||lite grann|konstigt|||||innehåller|||||||maten|||
کبھی کبھی||رکھتے ہیں||کچھ تھوڑا|عجیب|||||شامل ہے||||||||||
أحيانًا يعتقد أصدقائي أن الأمر غريب بعض الشيء لأنني أسأل دائمًا في المطاعم إذا كان الطعام يحتوي على سكر أم لا ، أو إذا كان الطعام يحتوي على حليب أم لا.
Sometimes my friends find it a little weird because I always ask in restaurants if the food contains sugar or not, or whether the food has milk or not.
کبھی کبھی میرے دوست اسے کچھ عجیب سمجھتے ہیں، کیونکہ میں ہمیشہ ریستورانوں میں پوچھتا ہوں کہ کیا کھانے میں چینی ہے یا نہیں، یا کیا کھانے میں دودھ ہے یا نہیں۔
Haluan tietää nämä asiat, koska en halua syödä eläintuotteita kuten lihaa tai maitoa.
||nämä asiat|asiat|||||animal products|kuten|||
|wissen|||||||Tierprodukte||||
||||||||djurprodukter som kött||||
||یہ|چیزیں|||||جانوری مصنوعات|جیسے|||
أريد أن أعرف هذه الأشياء لأنني لا أريد أن آكل المنتجات الحيوانية مثل اللحوم أو الحليب.
I want to know these things because I don’t want to eat animal products like meat or milk.
میں یہ چیزیں جاننا چاہتا ہوں، کیونکہ میں جانوروں کی مصنوعات جیسے گوشت یا دودھ نہیں کھانا چاہتا۔
Minulla ei ole mitään ongelmaa toisten ihmisten kanssa, jotka syövät näitä asioita, mutta minä henkilökohtaisesti haluan syödä vain kasviksia, koska tiedän, että se on hyväksi minulle.
||||||||||||||itse||||||||||hyödyllistä|
||||||||||||||persönlich|||||||||||
|||||andras|||||||||personligen||||grönsaker|||||||
|||کچھ بھی||دوسرے||لوگوں کے ساتھ|||یہ چیزیں||||ذاتی طور پر||||سبزیاں||میں جانتا ہوں|||||
ليس لدي مشكلة مع الآخرين الذين يأكلون هذه الأشياء ، لكنني شخصياً أحب أن أتناول الخضار فقط لأنني أعرف أنها جيدة بالنسبة لي.
I have no problem with other people eating these things, but I personally just want to eat vegetables because I know it’s good for me.
مجھے دوسروں کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے جو ان چیزوں کا استعمال کرتے ہیں، لیکن میں ذاتی طور پر صرف سبزیاں کھانا چاہتا ہوں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ میرے لئے اچھا ہے۔
Minkälaisia ruokia sinä tykkäät syödä?
|||magst|
کسی قسم کی||||
What kind of food do you like to eat?
آپ کو کس قسم کا کھانا کھانا پسند ہے؟
Onko myös sinulla jokin erikoisruokavalio vai syötkö kaikkea?
|||some|erityisruokavalio|||
||||Sonderdiät|||
|||någon|Särskild kosthållning||äter du|allt möjligt
|||کچھ|خصوصی غذا|||
Do you also have a special diet or do you eat everything?
کیا آپ کا بھی کوئی خاص غذا ہے یا کیا آپ سب کچھ کھاتے ہیں؟
Yksi asia, josta todella pidän on kahvi.
One thing I really like is coffee.
Kollegani töissä jo tietävät, että minulla on aina kuppi kahvia kädessäni, kun astun toimistoon.
||||||||||||astun|
||||dass||||||in der Hand||ich betrete|
Mina kollegor|||vet|||||||i handen||kliver in i|kontoret
میرا ساتھی|||جانتے ہیں|||||||ہاتھ میں|جب|داخل ہوں|
يعرف زملائي في العمل أن لدي دائمًا فنجان قهوة في يدي عندما أدخل المكتب.
My colleagues at work already know that I always have a cup of coffee in my hand when I step into the office.
Olen aina pitänyt siitä.
||pitänyt|it
||gehalten|
||har tyckt om|Jag har alltid gillat det.
||پسند کیا|
لطالما أحببت ذلك.
I've always liked it.
Ja juon aina mustaa kahvia.
|||mustaa|
|||svart|
And I always drink black coffee.
Minun mielestäni maito vie kahvin maun pois.
|||takes||maun|
|||||Geschmack|
|||||taste|
|Enligt mig||tar bort||smak|
|میرے خیال میں||لے جاتا ہے||ذائقہ|
في رأيي ، يسلب الحليب طعم القهوة.
I think milk takes away the taste of coffee.
Miten sinä juot kahvisi?
||dricker|ditt kaffe
کیسے|||
How do you drink your coffee?
Maidolla ja sokerilla vai mustana?
||||mustana
Med mjölk||Med socker||
دودھ میں||||
بالحليب والسكر ام اسود؟
With milk and sugar or black?
Takaisin ihmisten erilaisiin ruokavalioihin, veljelläni, joka on urheilija, on aivan erilainen ruokavalio kuin minulla.
Back to||erilaisiin ruokavalioihin|ruokavalioihin|my brother|||||very||ruokavalioon||
||||mein Bruder|||||||||
||olika typer av|kostvanor|min bror|||idrottare||helt och hållet||kosthållning||
|لوگوں||غذائی منصوبوں|میرے بھائی کے|جو کہ||کھیل کا کھلاڑی||بالکل||||
Back to people’s different diets, my brother, who is an athlete, has a completely different diet than I do.
Hän syö ruokia kuten munia, lihaa, maitoa, jogurttia.
||||munia|meat||
||||ägg|||
|||جیسے|انڈے|||
He eats foods like eggs, meat, milk, yogurt.
Hän sanoo, että nämä asiat auttavat häntä saamaan enemmän lihaksia, ja se on syy, miksi hän syö kaikkia näitä ruokia.
|||||||saamaan||lihaksia||||syy||||kaikkia näitä|näitä asioita|
|||||||bekommen||Muskeln||||||||||
|||||||få|mer muskler|muskler||||anledningen till att||||||
|||یہ چیزیں|چیزیں|مدد کرتے ہیں|اسے|پانے کے لئے|زیادہ|||||سبب||||||
He says these things help him gain more muscle, and that’s why he eats all these foods.
Mitä sinä yleensä syöt aamupalaksi?
||||aamiaiseksi
||||till frukost
||عام طور پر||ناشتہ کے لیے
What do you usually eat for breakfast?
Tavallisesti minä syön todella suuren aamupalan - keitän kahvin ja teen voileipiä, plus syön aina jonkin hedelmän, pidän terveellisestä ruuasta, koska tiedän, että se on hyväksi keholleni.
Usually|I|||suuren||||||||||some|||healthy||||||||
Vanligtvis||||||kokar||||||||någon form av|frukt||hälsosam|maten|||||||kroppen min
||||بہت بڑا||پکاتا ہوں|کافی||چائے|سینڈوچیں||||کچھ پھل|پھل|||||جانتا ہوں|||||میرے جسم کے
Usually I eat a really big breakfast - I make coffee and make sandwiches, plus I always eat some fruit, I like healthy food because I know it’s good for my body.
Joskus otan hedelmän mukaan myös töihin - pidän erityisesti banaaneista, omenista ja marjoista.
|I take||with|||||bananas|||
|||||||||||Beeren
Ibland||frukt|med mig||||särskilt|bananer|äpplen||bär
|||ساتھ||کام||خاص طور پر||||بیریوں
Sometimes I also bring fruit to work - I especially like bananas, apples and berries.
Jos on mahdollista, yritän aina ottaa jonkin hedelmän mukaan.
||||||some||with
||||||irgendeine||
||möjligt||||någon|någon frukt|med mig
||ممکن||||کسی نہ کسی|پھل|کے ساتھ
If possible, I always try to take some fruit with me.
Tavallisesti olen hyvin kiireinen töissä, joten monesti en syö lounasta, ja seuraavan kerran syön vasta illalla.
||||||often||||||||only|
||||||||||||||erst|
Vanligtvis|||||så|||||||||inte förrän|
|||||اس لیے|||||||ایک بار|میں کھاتا ہوں|صرف پھر|رات
Usually I’m very busy at work, so many times I don’t eat lunch, and next time I only eat in the evening.
Sanotaan, että se ei ole hyväksi keholle jättää ruokailuja väliin, mutta olen lukenut, että on itse asiassa hyvä, jos syö kaksi kertaa päivässä, koska silloin keholla on enemmän aikaa sulattaa ruoka.
|||||||jättää väliin|aterioita|between|||read||||itse asiassa||||||||silloin|keholle||||sulattaa|
||||||für den Körper|||auslassen||bin|gelesen||||in der Sache|||||||||||||verdauen|
|||||||||out||||||||||||||||||||digest|
||||||kroppen|hoppa över|||||||||faktiskt||||||||då|kroppen||mer tid||smälta|
||||||جسم|چھوڑنا|کھانے کے اوقات|چھوڑنے|||پڑھا ہے|||خود|در حقیقت|||||||||جسم کے لیے||زیادہ|وقت|ہضم کرنا|
يقولون أنه ليس من الجيد أن يتخطى الجسم وجبات الطعام ، لكنني قرأت أنه من الجيد تناول الطعام مرتين يوميًا لأنه يمنح الجسم مزيدًا من الوقت لهضم الطعام.
It is said that it is not good for the body to skip meals, but I have read that is actually good, if you eat twice a day, because then the body has more time to digest food.
Illalla päivälliseksi teen yleensä jotain täyttävämpää kuten perunoita kastikkeen kanssa, pastaa ja sieniä tai jotain muuta sellaista.
|illalliseksi||||more filling|like|perunoita|kastike||pasta||||||such
|||||nahrhafteres|||||||||||
|for dinner|||||like||||||||||
|till middag||||mer mättande||potatisar|sås||||svamp eller något||||sådant som det
|رات کے کھانے کے لیے|میں کھاتا ہوں|عام طور پر|کچھ چیز|زیادہ بھرپور|جیسے کہ|آلو|سوس||پاستا||مشروم||کچھ||ایسی چیز
في المساء لتناول العشاء ، عادة ما أصنع شيئًا ممتلئًا مثل البطاطس بالصلصة والمعكرونة والفطر أو شيء من هذا القبيل.
For dinner, I usually do something more filling like potatoes with sauce, pasta and mushrooms, or something else.
Pidän kokkaamisesta, ja monesti kokkaan koko perheelleni.
|kokkaamisesta|||kokkaan||perheelleni
|vom Kochen|||||
|matlagning|||lagar mat||min familj
|کھانا پکانے سے||اکثر|پکانا|پورے|اپنی خاندان
أحب الطبخ ، وغالبًا ما أطبخ لعائلتي بأكملها.
I like cooking, and many times I cook for my whole family.
Niinkuin aiemmin sanoin, en syö lihaa, ja olen hyvin onnekas, ettei myöskään perheeni pidä siitä, joten voin valmistaa vain yhden ruuan kaikille, ja voimme nauttia siitä yhdessä.
kuten||||||||||||||||||||||||enjoy||
|||||||||glücklich|||||||||||||||||
Som jag sa|tidigare||||||||lyckligt lottad||inte heller||tycker om|om det|så|||||maten|||kan njuta av|njuta av|om det|
جیسے|||||||||خوش قسمت||نہ بھی||||تاکہ||تیار کرنا||||سب کے لئے|||اسے ساتھ مل کر کھائیں||
كما قلت من قبل ، أنا لا آكل اللحوم ، وأنا محظوظة جدًا لأن عائلتي لا تأكل أيضًا ، لذا يمكنني فقط طهي طبق واحد للجميع ويمكننا الاستمتاع به معًا.
As I said before, I do not eat meat, and I am very lucky that not even my family do not like it, so I can prepare only one food for everyone, and we can enjoy it together.
Mitä sinä tykkäät kokata?
|||kokata
|||Vad gillar du laga?
|||پکانا
ما تحب لطهي الطعام؟
What do you like to cook?
Onko jotain erityistä, mitä osaat valmistaa todella hyvin?
||erityistä|||||
||särskilt||kan göra|||
|کچھ چیز|خاص|||تیار کرنا|بہت|بہت اچھی طرح
Is there anything special that you can prepare really well?
Jos minun täytyy valita, mistä ruuasta pidän eniten, valitsen ehkä intialaisen ruuan.
||||||||||intialaisen ruuan|
||||||||||indisches|
||måste|välja||maträtt||mest|väljer nog||indisk mat|maten
|||||||سب سے زیادہ|میں منتخب کرتا ہوں|شاید|بھارتی|
If I have to choose which food I like the most, I might choose Indian food.
Monesti tilaan jotakin koko perheelleni, kun meillä ei ole aikaa valmistaa ruokaa kotona.
||something||||||||||
|bestelle|||||||||||
|beställer|||||||||||
اکثر|آرڈر دیتا ہوں|کچھ چیز||||||||||
Many times I order something for my whole family when we don’t have time to cook at home.
اکثر میں اپنے پورے خاندان کے لیے کچھ آرڈر کرتا ہوں جب ہمارے پاس گھر میں کھانا پکانے کا وقت نہیں ہوتا۔
Se on niin helppoa ja herkullista.
|||||Det är så lätt och gott.
|||||لذیذ
It's so easy and delicious.
یہ اتنا آسان اور مزیدار ہے۔
Minulla on ystävä, joka aina sanoo: “Miksi tehdä ruokaa itsellesi?
|||||||||åt dig själv
|||||||||اپنے لئے
لدي صديق يقول دائمًا ، "لماذا تطبخ لنفسك؟
I have a friend who always says, “Why make food for yourself?
میرے پاس ایک دوست ہے جو ہمیشہ کہتا ہے: “اپنے لیے کھانا پکانے کی ضرورت کیوں؟
On ammattilaiskokkeja, jotka ovat opiskelleet ruoanlaittoa monia vuosia - on parempi idea antaa heidän tehdä se."
|professional cooks||||ruoanlaittoa||||better|||||
|Professionalköche||||Kochen|||||||||
|professional chefs|||||||||||||
|Professionella kockar|||studerat matlagning|matlagning||||||låta dem göra|deras||
|پیشہ ور شیف|جو کہ|||کھانا پکانا|بہت سے|سالوں||بہتر|||ان کے|کرنا|
There are professional chefs who have been studying cooking for many years - it’s a better idea to let them do it. ”
پیشہ ور شیف ہیں، جو کئی سالوں سے کھانا پکانے کی تعلیم حاصل کر رہے ہیں - انہیں یہ کرنے دینا ایک بہتر خیال ہے۔
"Jos hampaaseesi sattuu, menet hammaslääkäriin korjaamaan asian, etkä korjaa hammastasi itse.” Nauran aina tälle, mutta hän on kyllä tehnyt hyvän huomion.
|hampaaseesi|satuttaa|||korjaamaan asiaa|asia||korjaamaan asian|hammastasi||||this||||yes|tehnyt||huomio
|deinem Zahn|tut tut weh|||||||||||diesem|||||||
||||||||||||||||||||observation
|din tand gör ont|gör ont|går du till|till tandläkaren|att fixa||och inte|fixa till|din tand||Jag skrattar alltid|||||||||bra iakttagelse
|آپ کے دانت|درد ہوتا ہے||دندان ساز|درست کرنے|مسئلہ|اور نہیں|ٹھیک کرنا|آپ کے دانت|خود|||اس پر|||||کیا کیا ہے||نکتہ نظر
"إذا كانت أسنانك تؤلمك ، تذهب إلى طبيب الأسنان لإصلاحها ، ولا تقوم بإصلاح سنك بنفسك." أنا دائما أضحك على هذا ، لكنه أوضح نقطة جيدة.
"If your dental hurts, you go to the dentist to fix it and you don't fix your teeth yourself." I always laugh at this, but he has done a good job.
اگر آپ کے دانت میں درد ہے تو آپ دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جا کر اسے درست کرواتے ہیں، نہ کہ خود اپنے دانت کی مرمت کرتے ہیں۔ میں ہمیشہ اس پر ہنستا ہوں، لیکن اس نے واقعی ایک اچھی بات کی ہے۔
Toivon, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana!
||||||koin||inspiring
Jag hoppas||gillade||berättelsen||upplevde||inspirerande
I hope you enjoyed this story and found it inspiring!
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ کہانی پسند آئی اور آپ نے اسے متاثر کن پایا!
Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin.
Förresten|||fantastisk|språkinlärningstips|||||||
By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster.
Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaan.
||||useaan|times||jopa silloin|then||||||because|aikana aikana||||||||||kertaa
||||flera gånger|||även då|då|||||i bakgrunden|för den tiden||||andra|||||||
Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.
Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla.
||||||||||||||||listening session
|||ger|dig själv|||för att ta emot|emot||informationen|||||varje gång|lyssningstillfälle
When you do that, you will give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen.
Jatka hyvää työtä!
Fortsätt||
Keep up the good work!
Kuulemisiin seuraavaan kertaan!
Vi hörs!||
