Kappale 2.3 Глава Paragraph Bölüm Capítulo Kapitel 2.3 Κεφάλαιο 2.3 Chapter 2.3 Capítulo 2.3 Chapitre 2.3 Bölüm 2.3 Capítulo 2.3 Глава 2.3

— Hei, kuka sinä olet? Привет|кто|ты|есть |||bist |who||are |kim|| Olá|quem|você|é - Hello who are you? — Oi, quem é você? — Привет, кто ты? — Anteeksi? Извините Excuse me? Desculpe - Excuse me? — Desculpe? — Извини? — Ai, etkö sinä puhu suomea? Ай|разве ты не|ты|говоришь|по-фински |nicht|du|| Oh|don't you|you|speak|Finnish Ai|não|você|fala|finlandês - Oh, don't you speak Finnish? - Oh, ¿no hablas finlandés? — Ah, você não fala finlandês? — О, ты не говоришь по-фински? — Puhun, mutta aika huonosti. Я говорю|но|довольно|плохо |||schlecht ||quite|badly Eu falo|mas|bastante|mal - I'm talking, but pretty bad. - Estoy hablando, pero bastante mal. — Falo, mas muito mal. — Говорю, но довольно плохо. Voitko puhua hitaasti? Можешь|говорить|медленно Can you|speak|slowly Você pode|falar|devagar kannst du||langsam |konuşmak| |prata|långsamt ||despacio Can you speak slowly? Peux-tu parler lentement? Você pode falar devagar? Можешь говорить медленно? — Voitko sanoa, missä Senaatintori on? Можешь|сказать|где|Сенатская площадь|находится can you|say|where|Senate Square|in Você pode|dizer|onde|Praça do Senado|está |||Senatsplatz| |||Senato Meydanı| kan du|||Senatstorget| - Can you tell me where Senate Square is? — Você pode me dizer onde fica a Praça do Senado? — Можешь сказать, где находится Сенатская площадь? Vai etkö sinä asu täällä? Или|ты не|ты|живёшь|здесь |oder nicht|||hier Or|don't you|you|live|here (verbo auxiliar de futuro)|não (verbo de negação)|você|mora|aqui Or don't you live here? ¿O no vives aquí? Ou Vous n'habitez pas ici ? Ou você não mora aqui? Или ты не живешь здесь? — Ei, en asu. Нет|не|живу |I don't live| Não|eu|moro - No, I do not live. - No, no vivo. — Não, eu não moro. — Нет, я не живу. — Anteeksi. Извините excuse me Desculpe - I'm sorry. — Desculpe. — Извини. — Ei se mitään. Нет|это|ничего No|if|anything Não|isso|importa — Das macht nichts. - It's OK. - No es nada. — Não tem problema. — Ничего страшного.