Yksinkertaisia dialogeja, Mitä kuuluu?

Mitä kuuluu? quoi|va de neuf What|How are you? wat|hoe gaat het Was|geht es Vad| Що| qué|va de nuevo كيف حالك؟ Wie geht es Ihnen? How are you? ¿Cómo estás? Comment allez-vous ? 元気ですか？ Hoe gaat het? Jak się masz? Como é que está? Как дела? Hur står det till? Bạn có khỏe không?

Kiitos, ei mitään erikoista. |||особенного Merci||de spécial| Thank you|not really|anything|special dank|nee|niets|speciaals Danke|nein|nichts|Besonderes |||special Tack||inget|speciellt |||nothing special Дякую, нічого особливого.|ні|нічого|особливого |no|| gracias|no|nada|especial شكرا، لا شيء خاص. Danke, nichts Besonderes. Thanks, nothing special. Gracias, nada especial. Merci, rien de spécial. ありがとう、特別なことは何もありません。 Dank je, niets bijzonders. Dzięki, nic specjalnego. Спасибо, ничего особенного. Tack, inget speciellt. Teşekkürler, özel bir şey değil.

Mitä kuuluu? quoi|va de neuf What|how are you |it belongs كيف حالك؟ Wie geht es Ihnen? How are you? ¿Cómo estás? Comment allez-vous ? Hoe gaat het? Jak się masz? Hur mår du?

Kiitos, siinähän se menee. |вот оно|оно|идет Merci|voilà|it|va donc Thank you|there it goes|it|goes |daar|het|gaat Danke|da ja|da|geht |there|| |där ja där||går |there it goes|| Дякую, все нормально.|ось воно|це|йде |there it|| |ahí|ahí|va todo شكرا، هذا كل شيء. Danke, da geht es hin. Thank you, that's where it goes. Gracias, ahí es donde va. Merci, voilà. おかげで、それはそれが行くところです。 Dzięki, właśnie do tego zmierza. Спасибо, это все. Tack, det går bra. Teşekkürler, buyurun.

Mitä kuuluu? quoi|va de neuf What|"How are you?" Wie geht es Ihnen? How are you? Comment allez-vous ? Jak się masz? Hur mår du?

Kiitos, ei kovin hyvää. Merci||très|bonne Thank you|no|very|good ||heel|goed ||sehr| ||very| ||inte så| ||not very| Дякую, не дуже.|no|дуже| ||very| ||muy| شكرا، ليست جيدة جدا. Danke, nicht sehr gut. Thanks, not very good. Gracias, no muy bien. Merci, ce n'est pas très bon. ありがとう、あまり良くありません。 Dziękuję, niezbyt dobrze. Спасибо, не очень хорошо. Tack, inte särskilt bra. Teşekkürler, pek iyi değil.

Miten menee? Как| How|going hoe| Hur går det| Як справи?| cómo|va كيف تجري الامور؟ How's it going? ¿Cómo te va? Comment allez-vous ? 調子はどう？ Jak leci? Как у вас дела? Hur är det med dig?

Kiitos hyvin. Thank you, well.|very |goed |Danke, gut. |bra Дякую, добре.|Добре gracias|bien جيد شكراً. Ich danke Ihnen vielmals. Fine thanks. Bien, gracias. Je vous remercie de votre attention. 元気です、ありがとう。 Dobrze, dzięki. Tack så mycket.

Kuinka hurisee? как|гудит How|How's it going? hoe|zoemt Wie|Wie läuft's? |it buzzes Hur låter|det surrar |hums Як справи?| |it hums cómo|ruido hace كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ Wie läuft's denn so? How is it going? ¿Cómo está yendo? Comment cela se passe-t-il ? 調子はどうですか？ Jak leci? Как дела? Hur går det för dig? Nasıl gidiyor?

Kiitos, siinähän se menee. thank you|there it goes|it|it goes |ahí|eso|va |ось так||йде |یہاں ہے|| Thank you, here it goes. Gracias, ahí es donde va. Merci, voilà. おかげで、それはそれが行くところです。 Dzięki, właśnie do tego zmierza. Tack, varsågod.

Miten opiskelu sujuu? How|studying|going |studie|verloopt Wie|Studium|läuft |studying| |studierna|flyter på how|studying|کیسے چل رہا ہے Як|навчання|проводиться |studying|goes cómo|el estudio|va bien How is studying going? ¿Cómo va el estudio? Miten opiskelu sujuu? Comment se déroule votre étude ? 研究はどのように進んでいますか？ Jak idzie badanie? Как продвигается ваше исследование? Hur går det med din studie? Çalışmanız nasıl gidiyor?

Kiitos hyvin. Thank you|very well |bien |well Fine thanks. Je vous remercie de votre attention. 元気です、ありがとう。 Большое спасибо. Tack så mycket.

Miten bisnes sujuu? |бизнес|идет How|business|going |zaken| |Wie läuft das Geschäft?| |business| |affärer|går |business|is going як|бізнес| |bisnes| cómo|el negocio|va How does business work? ¿Cómo va el negocio? Comment vont les affaires ? ビジネスはどうですか？ Jak idzie biznes? Как дела? Hur går affärerna? İşler nasıl?

Kiitos hyvin. Thank you|very |bien Thank you| Ich danke Ihnen vielmals. Fine thanks. Je vous remercie de votre attention.