Dialogi 3 Dialog 3 Dialogue 3 Diálogo 3 Diálogo 3 Dialog 3

Huoneiston vuokraaminen Apartment's|Renting out Lägenhetens|Uthyrning av lägenhet Wohnungsmiete Apartment rental Alquiler de apartamento アパートの賃貸

Me haluaisimme vuokrata huoneiston. |would like to|| ||hyra|lägenhet Wir möchten eine Wohnung mieten. We would like to rent an apartment. アパートを借りたいのですが。

Miten olisi parasta menetellä? How|would be|best|proceed Hur|skulle vara|bäst|Hur ska man gå tillväga? Was wäre die beste Vorgehensweise? What would be the best course of action? ¿Cuál sería el mejor curso de acción? 最善の行動方針は何でしょうか？

Teinä minä panisin lehteen ilmoituksen. If I were you|I|would place|in the paper|advertisement Som er skulle||skulle sätta in|i tidningen|annons Sie haben eine Anzeige in der Zeitschrift geschaltet. I would announce you in the newspaper. Pones un anuncio en la revista. あなたは雑誌に広告を載せました。

Tai useaankin lehteen. |"To several"|to a magazine |Till flera tidningar.|Till flera tidningar. Oder mehrere Zeitschriften. Or several magazines. O varias revistas. またはいくつかの雑誌。

Kuinka suuren huoneiston haluaisitte ja mistä? How large|large|apartment|would you like|| ||lägenhetens storlek||| Wie groß möchten Sie eine Wohnung und von wo? How big an apartment would you like and from where? ¿De qué tamaño te gustaría un apartamento y de dónde? どのくらいの大きさのアパートをどこから欲しいですか？

Tarvitsemme ainakin kaksi makuuhuonetta ja mieluummin keskustasta. We need|at least||bedrooms||preferably|from downtown Vi behöver|||sovrum||helst från centrum|från centrum Wir brauchen mindestens zwei Schlafzimmer und bevorzugen das Zentrum. We need at least two bedrooms and prefer the center. Necesitamos al menos dos dormitorios y preferimos el centro. 私たちは少なくとも2つの寝室が必要であり、中央を好みます。

No, laaditaan ilmoitus heti. |let's prepare|notice|right away |upprättar|anmälan| Nun, eine Ankündigung wird sofort gemacht. Well, let's make an announcement right away. Bueno, se hará un anuncio de inmediato. さて、すぐに発表しましょう。 Chà, hãy chuẩn bị một thông báo ngay lập tức.

No, onko tärpännyt? ||"Got lucky" ||Nå, har det lyckats? Nun, ist es Terpentin? Well, is it turpentine? Bueno, ¿es trementina? さて、テレビン油ですか？

Saitko vastauksia ilmoitukseesi? Did you get|answers|to your ad Fick du||din annons Haben Sie Antworten auf Ihren Bericht erhalten? Did you receive answers to your report? ¿Recibió respuestas a su informe? あなたはあなたの報告に対する答えを受け取りましたか？

Sain kaksi. I got|two Jag fick| Ich habe zwei. I got two. tengo dos 私は2つを得ました。

Menen katsomaan vanhaa huoneistoa Kruunuhaassa tänään. |to see|old|apartment|in Kruununhaka|today |||lägenhet|I Kronohagen| Ich werde mir heute eine alte Wohnung in Kruunuhaa ansehen. I'm going to see an old apartment in Kruunuhaa today. Hoy voy a ver un apartamento viejo en Kruunuhaa. 今日はクルヌハーの古いアパートを見に行きます。

Hyvää päivää, minä olen Mika Honka. |||||Honka Hello, I'm Mika Honka. こんにちは、ホンカミカです。

Tulin sopimuksen mukaan katsomaan huoneistoa. |agreement|"according to"|to see|apartment |enligt överenskommelsen|enligt överenskommelsen||lägenheten Ich habe die Wohnung nach Terminabsprache besichtigt. By appointment, I came to see the apartment. Vine a ver el piso con cita previa. 予約でアパートを見に来ました。 Tôi đến theo thỏa thuận để xem căn hộ.