Lauantai 22.1.2022 (radio) Saturday 22.1.2022 (radio)

Aluevaalit Regional elections

Sunnuntaina äänestetään aluevaaleissa. On Sunday there will be voted in the regional elections. Äänestyspaikat aukeavat kello 9, ja ne menevät kiinni kello 20. Röstningsställena|öppnar|||||| Polling stations open at 9 a.m. and close at 8 p.m.

Vaaleissa valitaan uudet aluevaltuustot. New regional councils are elected. Aluevaltuustot johtavat hyvinvointialueita. |leder|välfärdsområden Regional councils lead welfare areas. Suomeen tulee 21 hyvinvointialuetta. ||välfärdsområde There will be 21 welfare areas in Finland.

Jokainen aluevaltuusto päättää oman hyvinvointialueen sosiaali- ja terveyspalveluista eli esimerkiksi siitä, missä on terveyskeskus tai miten vanhuksia hoidetaan. |områdesfullmäktige|||välfärdsområde|||||||||hälsocentral|||äldre personer| Each regional council decides on the social and health services in its own welfare area, ie where the health center is located or how the elderly are cared for.

Hyvinvointialueessa on monta kuntaa. välfärdsområdet||| There are many municipalities in the welfare area. Suomen kunnat ovat usein niin pieniä, että ne eivät pysty yksin järjestämään hyviä palveluita. |||||||||||ordna||tjänster Finnish municipalities are often so small that they cannot provide good services alone.

Poikkeus on Helsinki. The exception is Helsinki. Se hoitaa palvelut edelleen itse. It still manages the services itself. Siksi aluevaaleja ei järjestetä Helsingissä. |områdesval||| Therefore, regional elections will not be held in Helsinki.

Ylen vaalilähetykset |valval sändningar Yle's election broadcasts

Aluevaaleja voi seurata sunnuntai-iltana Ylen kanavilla. ||||||Yles kanaler Regional elections can be watched on Yle's canals on Sunday evenings. Yle kertoo, miten aluevaaleissa käy eri puolilla Suomea. Yle reports on how regional elections are going in different parts of Finland.

Vaaleja seurataan sunnuntai-iltana radiossa, televisiossa, Areenassa ja Ylen nettisivuilla. |valet observeras|||i radion||||| The election will be monitored on Sunday evening on radio, television, the Arena and Yle's website. Osoite on yle.fi. The address is yle.fi.

Sairaanhoitajien palkat sjuksköterskornas| Nurses' salaries

Sairaanhoitajilla on Suomessa pieni palkka. sjuksköterskorna|||| Nurses in Finland have a small salary.

Talousjärjestö OECD on vertaillut hoitajien palkkoja eri maissa. ekonomisk organisation|OECD||har jämfört|vårdarnas|löner|| The OECD has compared the salaries of nurses in different countries. Vertailu kertoo, että sairaanhoitajat saavat Suomessa vähemmän palkkaa kuin monessa muussa maassa. |||sjuksköterskorna||||lön|||| The comparison shows that nurses are paid less in Finland than in many other countries.

Sairaanhoitajan palkka on Suomessa pienempi kuin muissa Pohjoismaissa. sjuksköterskans||||||| The salary of a nurse is lower in Finland than in the other Nordic countries. Suomessa sairaanhoitaja saa palkkaa keskimäärin 3200 euroa kuukaudessa. In Finland, a nurse receives an average salary of EUR 3,200 per month. Tanskassa palkka on 4300 ja Islannissa jopa 5000 euroa kuukaudessa. In Denmark the salary is 4,300 and in Iceland up to 5,000 euros per month.

Ranskassa sairaanhoitajat saavat palkkaa suunnilleen yhtä paljon kuin Suomessa. In France, nurses are paid about the same as in Finland. Itä-Euroopassa sairaanhoitajien palkat ovat pienempiä. In Eastern Europe, nurses' salaries are lower.

Naiset armeijassa Women in the army

Osa suomalaisista kannattaa naisten asevelvollisuutta. ||||värnplikt för kvinnor Some Finns support women's military service. Tieto on tutkimuksesta, joka on tehty Helsingin Sanomille. ||forskningen om|||||Helsingin Sanomille The information is from a study conducted for Helsingin Sanomat.

Noin 30 prosenttia suomalaisista haluaa, että myös naiset käyvät armeijan. About 30 percent of Finns want women to join the army as well. Nykyään armeija on pakollinen vain miehille. Today, the military is only mandatory for men.

Noin 40 prosenttia suomalaisista ei halua, että armeijasta tulee naisille pakollinen. About 40 percent of Finns do not want the army to become mandatory for women.

Naiset voivat jo nykyään mennä armeijaa, jos he itse haluavat. Women can already go to the army today if they want to. Esimerkiksi viime keväänä noin 1700 naista meni armeijaan vapaaehtoisesti. Last spring, for example, about 1,700 women went into the military voluntarily.

Sää Weather

Sää lauhtuu sunnuntaina. The weather will thaw on Sunday. Pakkanen heikkenee, ja lämpötila nousee suuressa osassa maata vähän plussan puolelle. |sjunker||||||||| The frost will weaken and the temperature in much of the country will rise a little to the plus side.

Myös ensi viikko alkaa lauhassa säässä. ||||mild väder| Next week will also start in mild weather. Etelässä on maanantaina noin 3 lämpöastetta, Pohjois-Lapissa on noin 3 pakkasastetta. ||||värmegrader||||| It is about 3 degrees above zero in the south on Monday and about 3 degrees frost in northern Lapland.

Viikon alku on tuulinen, mutta sateita tulee vähän. |||blåsig||regn|| The beginning of the week is windy, but there will be little rain.