Chapitre 8 - Le sud-ouest ||sud-ouest|ouest Chapter|The|south|west |||west Kapitel(1)|||Westen |||西部 |||suroeste Kapitel 8 - Der Südwesten Chapter 8 - The Southwest Capítulo 8 - El suroeste 8. peatükk - Edelaosa Capitolo 8 - Il Sud-Ovest 第8章 南西部 8장 - 남서부 Hoofdstuk 8 - Het zuidwesten Rozdział 8 - Południowy zachód Capítulo 8 - O Sudoeste Глава 8 - Юго-Запад Kapitel 8 - Sydväst Bölüm 8 - Güney Batı 第8章-西南 第8章 西南 第8章 西南

Marta parle aux garçons dans un café : Nous faisons le tour de la Normandie depuis deux jours et nous n'avons rien trouvé d'autre. Marta|talks|to the|boys|in|||We|are doing||tour|of||Normandy|for|two|days|||have not|nothing|found|else ||||||||maken|||||||||||||| ||||||||we are doing|||||||||||have not||found|anything else ||||||||gerum|||||Normandí||||||höfum|ekkert|fundið|annað ||||||||machen||||||||||wir|||| |||||||||||||||||||non abbiamo||| ||||||||我们在旅行|||||||||||||| ||||||||oleme teinud|||||||||||||| |||少年たち|||||||旅行||||二日前から|二|||||何も|| ||a los|chicos|||||hacemos||tour|||||||||no hemos|||de otro مارتا تتحدث إلى الأولاد في أحد المقاهي: لقد قمنا بجولة في نورماندي لمدة يومين ولم نجد أي شيء آخر. Marta unterhält sich in einem Café mit den Jungs: Wir touren seit zwei Tagen durch die Normandie und haben nichts anderes gefunden. Marta talks to the boys in a café: We've been touring Normandy for two days and we haven't found anything else. Marta habla con los chicos en un café: Llevamos dos días recorriendo Normandía y no hemos encontrado nada más. Marta vestleb poistega kohvikus: Oleme kaks päeva Normandiat tuuritanud ja ei ole veel midagi leidnud. マルタはカフェで少年たちと話している：私たちは2日間ノルマンディーを巡ってきたけど、他には何も見つけられなかったわ。 Marta praat met de jongens in een café: We toeren al twee dagen door Normandië en we hebben niets anders gevonden. Marta fala com os rapazes num café: Há dois dias que estamos em digressão pela Normandia e ainda não encontrámos mais nada. Марта разговаривает с мальчиками в кафе: Мы уже два дня гуляем по Нормандии и больше ничего не нашли. Marta bir kafede çocuklarla konuşuyor: İki gündür Normandiya'yı geziyoruz ve başka bir şey bulamadık. 玛塔在咖啡馆里与男孩们交谈：我们已经游览诺曼底两天了，但还没有发现其他任何东西。 Nous devons peut-être aller ailleurs. |||||un autre endroit |must|might||go|elsewhere |we must|maybe|to be|to go|em outro lugar |||||woanders hin |||||다른 곳 |||||altrove ||おそらく|ある||他の場所へ |debemos|ser||ir|a otro lugar Vielleicht müssen wir woanders hingehen. We may need to go elsewhere. Puede que tengamos que ir a otro lado. Võib-olla peame minema kuhugi mujale. 別の場所に行く必要があるかもしれない。 Misschien moeten we ergens anders heen. Talvez precisemos de ir a outro lugar. Может быть, нам нужно пойти куда-нибудь еще. Belki de başka bir yere gitmeliyiz. 也许我们需要去别的地方。 Que dit le livre ? What|says||book 何を|言っている||本 Was sagt das Buch? What does the book say? ¿Qué dice el libro? Mida ütleb raamat? この本には何と書いてある？ Что говорит книга? Kitapta ne yazıyor? 书上说了什么？ Rien de nouveau. ||uus Nothing|of|new ||新しい Nichts Neues. Nothing new. Nada nuevo. See pole midagi uut. 今に始まったことではない。 Niets nieuws. Bu yeni bir şey değil. Les deuxièmes coordonnées géographiques se situent à Bordeaux en Aquitaine, répond David. |||||||||en Nouvelle-Aquitaine|| |second|coordinates|geographical|are|are located|in|Bordeaux|in|Aquitaine|| |second|||||||||| |zweiten|Die Koordinaten|geografischen||befinden sich||Bordeaux in Aquitanien||Aquitanien|| |||||위치한다||||아키텐|| |seconda||||||||in Aquitania|| |teised||||asuvad|||||| |2番目の|座標|地理的||位置している||||アキテーヌ|| |segundas||||se encuentran||Burdeos||Aquitania|| Die zweiten geografischen Koordinaten liegen in Bordeaux in Aquitanien, antwortet David. The second geographical coordinates are located in Bordeaux in Aquitaine, answers David. Teised geograafilised koordinaadid on Bordeaux's Aquitaine'is," vastab David. 2つ目の地理的座標はアキテーヌ地方のボルドーです」とダヴィッドは答える。 De tweede geografische coördinaten bevinden zich in Bordeaux in Aquitaine, antwoordt David. As segundas coordenadas geográficas estão em Bordeaux, na Aquitânia", responde David. Вторые географические координаты находятся в Бордо в Аквитании, — отвечает Дэвид. İkinci coğrafi koordinatlar Aquitaine'de Bordeaux'da" diye yanıtlıyor David. Tony est pensif. ||réfléchissant Tony||pensive ||in gedachten ||Tony ist nachdenklich. ||생각에 잠긴 ||pensieroso ||沉思 ||mõtlik ||トニーは考え込んでいる。 ||pensativo Tony ist nachdenklich. Tony is pensive. Tony está pensativo. Tony on mõtlik. トニーは物思いにふけっている。 Tony is peinzend. Тони задумчив. Tony dalgın. Il dit à David : Nous avons plusieurs numéros sur ce papier, mais nous ne savons pas ce qu'ils signifient. |says||||have|several|numbers||this|paper|but|we||know||this|they|mean ||||||||||||||weten||||betekenen |||||we have|||on|||||||||| ||||||||||||||wissen nicht||||bedeuten ||||||||||||||sappiamo|||| ||||||||||||||||||意思 ||||||||||||||ei tea|||| ||||||||||||||わからない||||意味する |||||tenemos|varios|números|sobre|este|||||sabemos||||signify Er sagt zu David: Wir haben mehrere Zahlen auf diesem Papier, aber wir wissen nicht, was sie bedeuten. He says to David: We have several numbers on this paper, but we don't know what they mean. Le dijo a David: Tenemos varios números en este papel, pero no sabemos lo que significan. Ta ütles Davidile: "Meil on sellel paberil mitu numbrit, aga me ei tea, mida need tähendavad. この紙にはいくつかの数字が書かれているが、それが何を意味するのかわからない。 Hij zegt tegen David: We hebben verschillende nummers op dit papier, maar we weten niet wat ze betekenen. Он говорит Дэвиду: «У нас есть несколько цифр на этой бумаге, но мы не знаем, что они означают. David'e şöyle dedi: Bu kağıtta birkaç rakam var ama ne anlama geldiklerini bilmiyoruz. Il y a sûrement un autre indice à Bordeaux. |||surely||another|clue|in|Bordeaux ||||||indicatie|| ||||||Hinweis|| ||||||indizio|| ||||||näitaja|| |||確かに|||手がかり|| ||||||pista|| Es gibt sicher noch einen weiteren Hinweis in Bordeaux. There is surely another clue in Bordeaux. Seguro que hay otra pista en Burdeos. Bordeaux's on kindlasti veel üks vihje. ボルドーにはもうひとつ、手がかりがあるはずだ。 Er is vast een andere aanwijzing in Bordeaux. В Бордо наверняка есть еще одна подсказка. Bordeaux'da başka bir ipucu olmalı. 波尔多肯定还有另一条线索。 Peut-être un autre bout de papier. ||||morceau|| May|be||another|piece||paper ||||piece|| ||ein||anderes Stück|| ||||pezzo|| ||||قطعة|| ||||紙切れ|| ||||trozo|| Vielleicht noch ein Blatt Papier. Maybe another piece of paper. Tal vez otro pedazo de papel. Võib-olla veel üks paberitükk. たぶん、もう一枚。 Misschien een ander stuk papier. Talvez outro pedaço de papel. Может быть, еще одна бумажка. Belki başka bir kağıt parçası. 也许是另一张纸。 C'est vrai – répond David. |Das stimmt.|antwortet| |true|| ||答える|ダビッド Stimmt – antwortet David. It's true – answers David. Así es, responde David. See on õige - vastab David. その通りだ。 Dat klopt – antwoordt David. Правильно – отвечает Давид. Bu doğru, David cevap veriyor. Allons à Bordeaux alors... Marta sort son portable de sa poche. Let's go||Bordeaux|then||takes out|her|phone|of||pocket Let's|||then||takes out|her|||| |||||holt heraus||||| |||||tira fuori||||| ||||||||||口袋 ||ボルドー|||取り出す||携帯電話||| |||||sale||||| Dann lass uns nach Bordeaux gehen... Marta holt ihr Handy aus der Tasche. Let's go to Bordeaux then... Marta takes her cell phone out of her pocket. Vamos a Burdeos entonces... Marta saca el móvil del bolsillo. Läheme siis Bordeaux'sse... Marta võtab taskust mobiiltelefoni. じゃあ、ボルドーに行こうか...」。マルタがポケットから携帯電話を取り出す。 Laten we dan naar Bordeaux gaan... Marta haalt haar mobieltje uit haar zak. Тогда поедем в Бордо... Марта достает из кармана мобильник. Bordeaux'ya gidelim o zaman. Marta cebinden telefonunu çıkarır. Chercher de nouveaux indices à Bordeaux est une bonne idée. |||Hinweise|||||| Look||new|clues|||is|||idea |新しい|新しい|手がかり||ボルドー|は|一つの|良い|考え Buscar||||||||| |||indices|||||| Es ist eine gute Idee, in Bordeaux nach neuen Hinweisen zu suchen. Looking for new clues in Bordeaux is a good idea. Buscar nuevas pistas en Burdeos es una buena idea. Uute vihjete otsimine Bordeaux's on hea mõte. ボルドーで新しい手がかりを探すのはいい考えだ。 Op zoek naar nieuwe aanwijzingen in Bordeaux is een goed idee. Bordeaux'da yeni ipuçları aramak iyi bir fikirdir. Je vais aller voir à quelle heure va partir le prochain bus de Rouen. I|am|go|see||what|hour|will|leave||next||to|Rouen ||||||||||volgende||| ||to go||||||||next||| ||||||||||nächster||| |行く||||何時|時|行く|出発する||次の|バス|の|ルーアン ||ir|ver|||||||próximo||| Ich werde sehen, wann der nächste Bus aus Rouen abfährt. I'm going to see what time the next bus from Rouen will leave. Voy a ver a qué hora sale el próximo autobús de Burdeos. Ma vaatan, mis kell järgmine buss Rouenist väljub. ルーアンからの次のバスが何時に出るか調べてみる。 Ik ga kijken hoe laat de volgende bus uit Rouen vertrekt. Я собираюсь посмотреть, во сколько отходит следующий автобус из Руана. Rouen'den bir sonraki otobüsün kaçta kalktığını kontrol edeceğim. Pendant que Marta regarde les horaires des bus pour Bordeaux, les deux garçons parlent entre eux. |||||horaires des bus|||||||||| While (with 'que')|||||schedules||buses|to|Bordeaux|the|two||talk|between|them |||||de bus|||||||||| |||guarda||orari|||||||||| |||||||||||||räägivad|| 〜の間|que|マルタ|||時刻表|の|バス||ボルドー||二人の|少年たち|話している|お互いに|自分たち mientras|||||horarios|||||||||| Während Marta sich die Busfahrpläne für Bordeaux ansieht, unterhalten sich die beiden Jungs miteinander. While Marta is looking at the bus schedules for Bordeaux, the two boys are talking to each other. Mientras Marta mira el horario del autobús para Burdeos, los dos chicos hablan entre sí. Samal ajal kui Marta kontrollib Bordeaux'i bussi sõiduplaani, räägivad kaks poissi omavahel. マルタがボルドー行きのバスの時刻表をチェックしている間、2人の少年は互いに話し込む。 Terwijl Marta de dienstregeling van de bussen naar Bordeaux bekijkt, praten de twee jongens met elkaar. Пока Марта просматривает расписание автобусов в Бордо, два мальчика разговаривают друг с другом. Marta Bordeaux'ya giden otobüs tarifesini kontrol ederken, iki çocuk birbirleriyle konuşur. Tony dit : Qu'en penses-tu, David ? |||penses-tu|| Tony|says|What do|think|| ||daarover||| ||che ne||| |言う|どう思う|考えます|君|ダビッド ||qué opinas||| Tony sagt: Was denkst du, David? Tony says: What do you think, David? Tony dice: ¿Qué te parece, David? Tony ütleb: Mis sa arvad, David? トニーのコメント：どう思う、デビッド？ Tony zegt: Wat denk je, David? Тони говорит: Что ты думаешь, Дэвид? Tony diyor ki: Ne düşünüyorsun David? Ces numéros, qu'est-ce qu'ils veulent dire d'après toi ? These|numbers|what||that they|want|say|according to|you |||||want||according to|you ||was||||bedeuten|laut dir|dir |||||||secondo| これらの|番号|何が|これ|彼らが|言う||によると| |números||||quieren||según|tú Diese Zahlen, was meinen Sie, was sie bedeuten? These numbers, what do you think they mean? ¿Qué crees que significan estas cifras? Mida need numbrid teie arvates tähendavad? この数字は何を意味すると思いますか？ Deze cijfers, wat denk je dat ze betekenen? Эти цифры, как вы думаете, что они означают? Sizce bu rakamlar ne anlama geliyor? Je ne sais pas, je réfléchis encore … J'ai deux options. |don't|know||I|am reflecting|still|I have||options |||||||||opties ||||||still||| |||||Ich überlege noch|noch|||Optionen |||||||||opzioni |||||思考|||| |||||||||valikut |ない||わからない||考えています|まだ|||選択肢 |||||reflexiono|todavía|||opciones Ich weiß nicht, ich denke immer noch... Ich habe zwei Möglichkeiten. I don't know, I'm still thinking... I have two options. No sé, todavía estoy pensando... Tengo dos opciones. Ma ei tea, ma veel mõtlen... Mul on kaks võimalust. まだ考え中だからわからないけど......選択肢は2つある。 Ik weet het niet, ik denk nog steeds... Ik heb twee opties. Не знаю, я все еще думаю... У меня есть два варианта. Bilmiyorum, hala düşünüyorum... İki seçeneğim var. Ah oui ? Ach ja? Is that so? ¿Es así? Kas see on nii? そうなのか？ Öyle mi? C'est peut-être aussi des coordonnées géographiques… Ou bien une sorte de combinaison ou de mot de passe. ||||||||||type||||||| |may|be|also||coordinates||Or|or well|a|sort||combination|or|of|word||password ||||||||||soort||combinatie||||| |||||||||||||||word||password |||||Koordinaten|||||||Kombination||von|Wort|| ||||||||||||조합||||| |||||||||||||||parola|| ||||||||||||组合||||| ||||||||||||kombinatsioon||||| ||である|||座標|地理的||または|一つの|種類||組み合わせ|または||言|| ||||de||||||suerte||combinación|o||palabra||contraseña Es können auch geografische Koordinaten sein … oder eine Art Kombination oder Passwort. It may also be geographic coordinates… Or some sort of combination or password. También podrían ser coordenadas geográficas... O algún tipo de combinación o contraseña. See võib olla ka geograafilised koordinaadid... Või mingi kombinatsioon või salasõna. 地理的な座標かもしれないし、何らかの組み合わせやパスワードかもしれない。 Het kunnen ook geografische coördinaten zijn... Of een soort combinatie of wachtwoord. Это могут быть и географические координаты… Или какая-то комбинация или пароль. Coğrafi koordinatlar da olabilir... Ya da bir tür kombinasyon veya şifre. Un mot de passe de quoi ? A|against||password|of|what |言葉||パスワード|| |parola|||| Ein Passwort wofür? A password for what? ¿Una contraseña para qué? Parool mille jaoks? 何のパスワード？ Een wachtwoord waarvoor? Пароль для чего? Ne için bir şifre? Je ne sais pas encore ... Marta a entendu la conversation et dit aux garçons : Le prochain bus va partir dans trois heures. ||know||yet|Marta||heard||conversation||said|the|boys|The|next|bus|will|leave|in|three|hours ||||yet||||||||||||||||| |||||||gehört||||||||nächste|||||| |||||||sentito|||||||||||||| ||||まだ|||||会話|||||||||||| ||||todavía|||oír||conversación|||||||||||| Ich weiß es noch nicht... Marta hat das Gespräch mitgehört und zu den Jungs gesagt: Der nächste Bus fährt in drei Stunden ab. I don't know yet... Marta overheard the conversation and said to the boys: The next bus will leave in three hours. Aún no lo sé... Marta escuchó la conversación y dijo a los chicos: El próximo autobús saldrá en tres horas. Ma ei tea veel... Marta on vestlust kuulnud ja ütleb poistele: "Järgmine buss väljub kolme tunni pärast. まだわからないわ...。マルタはその会話を耳にし、少年たちに言った：次のバスは3時間後に出るわ Ik weet het nog niet... Marta hoorde het gesprek en zei tegen de jongens: De volgende bus vertrekt over drie uur. Пока не знаю... Марта подслушала разговор и сказала мальчикам: Следующий автобус отходит через три часа. Henüz bilmiyorum... Marta konuşmaya kulak misafiri oldu ve çocuklara şöyle dedi: "Bir sonraki otobüs üç saat içinde kalkıyor. Le bus suivant s'en va demain. ||prochain|s'en va|| The|bus|next|leaves|go|tomorrow ||next|it goes away||tomorrow ||nächste||| 그||||| ||prossimo||| ||次の||| ||siguiente|||mañana Der nächste Bus fährt morgen. The next bus leaves tomorrow. El próximo autobús sale mañana. Järgmine buss väljub homme. 次のバスは明日出る。 De volgende bus vertrekt morgen. Следующий автобус отправляется завтра. Bir sonraki otobüs yarın kalkıyor. Je vais acheter les billets en ligne pour aujourd'hui, ça vous va ? |will|buy|the|tickets|online|online||today|it|you|go ||||||line|for|today||you| ||||||online||heute|das|Ihnen|geht ||||||온라인||||| ||||||online||||| ||||||オンライン||||大丈夫ですか| ||||||línea||||| Ich werde die Tickets für heute online kaufen, geht es dir gut? I'm going to buy the tickets online for today, are you okay? Voy a comprar las entradas por internet para hoy, ¿te parece bien? Ma kavatsen tänaseks päevaks piletid internetist osta, kas see sobib teile? 今日のチケットはオンラインで買うつもりだけど、いいかな？ Ik ga de kaartjes voor vandaag online kopen, gaat het? Bugün için biletleri internetten alacağım, senin için sorun olur mu? Parfait, dit Tony. Perfect|said| 完璧|| perfecto|| Perfekt, sagte Tony. Perfect, said Tony. Bien", dice Tony. 完璧だよ」とトニー。 Perfect, zei Toon. Mükemmel," diyor Tony. Ça marche ! Das|funktioniert It|works それでOK!| |funciona Das funktioniert ! That works ! ¡Funciona! See töötab! うまくいっている！ Это работает! İşe yarıyor! Nous devons découvrir la signification des numéros et des coordonnées géographiques à Bordeaux. |must|discover|the|meaning||numbers|||coordinates|geographic|| ||ontdekken|||||||||| ||herausfinden|||||||Koordinaten|geografischen|| ||발견하다|||||||||| ||scoprire|||||||||| ||見つける||意味||番号|||座標||| ||descubrir|||||||||| Wir müssen die Bedeutung von Zahlen und geografischen Koordinaten in Bordeaux herausfinden. We need to find out the meaning of numbers and geographic coordinates in Bordeaux. Tenemos que averiguar el significado de los números y las coordenadas geográficas de Burdeos. Me peame välja selgitama numbrite ja geograafiliste koordinaatide tähenduse Bordeaux's. ボルドーでの数字と地理座標の意味を調べる必要がある。 We moeten de betekenis van getallen en geografische coördinaten in Bordeaux achterhalen. Bordeaux'daki sayıların ve coğrafi koordinatların anlamını bulmamız gerekiyor. Marta achète les billets puis ils se rendent à la gare routière. |||||||se dirigent vers||||gare des bus Marta|bu|||then|they|get|go|to|the|station|bus |||||||gaan||||busstation |||||||go|||bus station|rodoviária ||||||sich|sich begeben||der|Bahnhof|Busbahnhof |||||||가다||||버스 정류장 |||||||si recano|||| |買う||チケット|その後||自分たち|向かう|||バス停|バス停留所 |compra|||luego|||se dirigen|||estación|estación de autobuses Marta kauft die Fahrkarten und dann gehen sie zum Busbahnhof. Marta buys the tickets then they go to the bus station. Marta compra los billetes y luego van a la estación de autobuses. Marta ostab piletid ja nad suunduvad bussijaama. マルタはチケットを買い、二人はバスターミナルに向かう。 Marta koopt de kaartjes en ze gaan naar het busstation. Марта покупает билеты, и они едут на автовокзал. Marta biletleri alır ve otobüs terminaline doğru yola çıkarlar.