Bunty et Bubbly
Бунти||Баббли
Bunty||Bubbly
Bunty||Bubbly
Bunty und Bubbly
Bunty και Bubbly
Bunty and Bubbly
Bunty y burbujeante
Bunty e Bubbly
バンティとバブリー
Bunty en Bubbels
Bunty i Bubbly
Bunty e Bubbly
Банти и Пузырьки
Bunty och Bubbly
Bunty ve Bubbly
邦蒂和泡泡
邦迪和泡泡
De Sorit Gupto
|Сорит|Гупто
|von|Gupto
|Sorit|Gupto
By Sorit Gupto
ソリット・グプト
Сорит Гупто
Sorit Gupto tarafından
Bunty adore jouer avec les papillons … et avec les oiseaux.
|||||Schmetterlingen||||
Bunty||play|||butterflies||||birds
|||||나비들||||새들
Bunty|adora||||as borboletas||||pássaros
Bunty spielt gerne mit Schmetterlingen … und mit Vögeln.
Bunty loves to play with butterflies…and with birds.
バンティは蝶や鳥と遊ぶのが大好きです。
Банти любит играть с бабочками ... и птицами.
Bunty kelebeklerle oynamayı çok seviyor... ve kuşlarla.
Elle adore jouer avec des bateaux de papier.
|||||лодками||
|||||Boote||
|adores|play|with||boats||paper
|종이배로 놀||||종이 배||종이
|||||barcos||
Sie liebt es, mit Papierbooten zu spielen.
She loves to play with paper boats.
彼女は紙の船で遊ぶのが大好きです。
Kağıttan kayıklarla oynamayı çok seviyor.
Elle aime aussi faire des châteaux de sable.
|||||||песка
|likes|also|||castles||sand
|||||castelos||areia
|||||şato||
|||||Sandburgen||Sand
|||||모래성||모래
Außerdem baut sie gerne Sandburgen.
She also likes to make sand castles.
Ayrıca kumdan kaleler yapmayı da seviyor.
Quand Bunty rentre chez elle,
当|班蒂|回家|家|她
Wenn||nach Hause||
|Bunty|returns|home|
|분티|||
Wenn Bunty nach Hause kommt,
When Bunty comes home,
バンティが帰ってきたらね、
Bunty eve geldiğinde,
sa mère lui demande de se débarbouiller.
||||||умыться
|||asks|||wash (one's face)
||||||lavar-se
||||||세수하다
||||||sich waschen
|anne||istek|||yüzünü yıkamak
Seine Mutter bittet ihn, sein Gesicht zu waschen.
her mother asks her to clean up.
su madre le pide que se lave la cara.
母親は彼に洗い物をするように言う。
Annesi ondan bulaşık yıkamasını ister.
Mais elle refuse.
||отказывает
||refuses
||recusa
||weigert sich
||거부한다
||لكنها ترفض
Aber sie weigert sich.
But she refuses.
Ama o reddediyor.
« Je déteste les savons ! » hurle-t-elle.
|||мыло|кричит||
|hate||soaps|shouts|does|
|||sabões|grita||
||||schreit||
|싫어해||비누들|소리치다||
|||肥皂|||
||||hurle||
“I hate soaps!” she screams.
“¡Odio los jabones! ella grita
「石鹸なんて大嫌い！」と叫ぶ。
"Odeio sabão", grita ela.
"Sabundan nefret ediyorum!" diye bağırıyor.
Une nuit, elle fait un rêve.
|||||Traum
|||has||dream
|||||꿈
|||||sonho
Eines Nachts hat sie einen Traum.
One night, she has a dream.
Una noche tuvo un sueño.
ある夜、彼女は夢を見た。
Bir gece bir rüya gördü.
Les germes entourent son château, et l'attaquent.
|микробы|окружают||замок||атакуют
|germs|surround|his|castle||attack it
|os germes|cercam||castelo||o atacam
|die Keime|umgeben||Schloss||greifen an
|미생물|둘러싸고||성||공격한다
||包围||||
Keime umgeben sein Schloss und greifen ihn an.
The germs are all around her castle, and are attacking her.
Los gérmenes rodean su castillo y lo atacan.
細菌が城を取り囲み、彼を攻撃する。
Mikroplar kalesini kuşatır ve ona saldırır.
Bunty est pourchassée par les germes.
||verfolgt|||
Bunty||pursued|||germs
||쫓기고|||
||perseguida|||
Bunty wird von Keimen gejagt.
Bunty is chased by the germs.
バンティは細菌に追われている。
Bunty mikroplar tarafından kovalanıyor.
Elle se sauve et hurle, « À l'aide… à l'aide ! »
||||||||помощь
||rettet||schreit||||
||도망친다||||도와줘||
||escapa||||||
||escapes||screams|with|help||help
Sie rennt weg und schreit: „Hilfe … Hilfe!“ »
She runs for her life and screams, “Help… help!”
Ella sale corriendo y grita: "¡Ayuda... ayuda!" »
彼女は逃げ出し、"助けて...助けて！"と叫ぶ。
Kaçıyor ve "Yardım edin... yardım edin!" diye bağırıyor.
Soudain, Bubbly Roi des Savons apparaît.
вдруг|||||
plötzlich||König|||
갑자기|||||나타난다
de repente|||||aparece
Suddenly|Bubbly|King||Soaps|appears
Plötzlich erscheint Bubbly King of Soaps.
Suddenly, Soap King Bubbly appears.
De repente aparece Bubbly King of Soaps.
突然、石鹸王バブリーが現れる。
De repente, Bubbly King of Soaps aparece.
Aniden, Sabun Kralı Bubbly ortaya çıkar.
« Bunty, n'aie pas peur », dit-il.
|hab||||
Bunty|don't have||fear|said|
|두려워하지 마||||
|não tenha||medo||
“Bunty, don't be afraid,” he says.
「バンティ、怖がらないで」と彼は言った。
"Bunty, não tenha medo", disse ele.
"Bunty, korkma," dedi.
« Attaquez les germes! »
Greifen Sie an||
공격하라||
Ataquem||
Attack||germs
„Greift die Keime an! »
“Go attack the germs!”
“Ataquem os germes! »
"Mikroplara saldırın!"
Le Roi des Savons donne des ordres à son armée de bulles.
||||||命令|||||
||||||Befehle|||Armee||Blasen
The|||Soaps|gives||orders|||army||bubbles
||||주어진다||명령|||군대||거품
||||||ordens|||exército||bolhas
The Soap King orders his army of bubbles.
シャボン玉王はシャボン玉軍団に命令を下す。
O Rei do Sabão dá ordens ao seu exército de bolhas.
Sabun Kralı baloncuklardan oluşan ordusuna emirler veriyor.
Celle-ci repousse les germes.
||verhindert||
This|this|repels||germs
이것||막는다||
||repelente||
Das wehrt Keime ab.
This repels germs.
雑菌を寄せ付けない。
Isso repele os germes.
Mikropları uzaklaştırır.
Ces jours-ci, Bunty aime se savonner,
||||||sich einseifen
These|days|these days|Bunty|likes||lathering
요즘||||||비누칠하다
||||||tomar banho
Heutzutage seift Bunty gerne ein,
These days, Bunty likes to use soap,
最近のブンティは泡立てるのが好きだ、
Hoje em dia, Bunty gosta de se ensaboar,
et elle se brosse et se frotte pour être toute propre.
||||||문질러||||깨끗한
|||bürstet sich|||reibt||||
|||brush|||rubs||be||clean
||||||esfrega||||
und sie bürstet und reibt sich, um vollständig sauber zu sein.
and she brushes and rubs herself to be completely clean.
y se cepilla y se frota para estar completamente limpia.
彼女はブラシをかけ、体をきれいにする。
ve kendini fırçalayıp temizliyor.
