×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 19/08/2013

19/08/2013

Xavier Besson (XB)

22h Paris 20 TU

Bienvenue dans cette édition du journal en français facile, présenté ce soir avec Sylvie Berruet (SB)

BONSOIR

XB : En Egypte, 25 policiers ont été tués aujourd'hui dans la région du Sinaï. Et ce soir, les Etats-Unis se disent inquiets de la mort hier en prison de partisans de l' ancien chef de l' Etat Mohammed Morsi. SB : En Inde, le conducteur d' un train a été lynché, c'est-à-dire tué par une foule de pélerins en colère. Son train a tué 37 pélerins qui traversaient la voie.

XB : Et en Grèce, le président du programme de privatisations a été limogé. On l' accuse de conflit d' intérêt. SB : Les violences ne semblent pas s'arrêter en Egypte. XB : Dans la province du Sinaï, aujourd'hui, 25 policiers ont été tués. Des hommes armés ont attaqué leur bus. Le gouvernement parle d' une attaque terroriste. Hier, 36 prisonniers islamistes, favorables au président déchu Mohammed Morsi ont été tués. Leurs cadavres sont désormais placés dans une des morgues du Caire. Leurs familles sont venues pour les récupérer ce matin. Selon les autorités, ces personnes seraient mortes asphyxiées par des gaz lacrymogènes, alors qu' elles tentaient de s'évader. Leurs proches ne sont pas d' accord avec cette version des faits. Ils affirment que les corps portent des traces de brûlures et de tortures. Reportage de nos envoyés spéciaux au Caire, Sami Boukhelifa (SBo) et Manu Pochez.

SBo : Les générateurs des camions frigorifiques tournent à plein régime… Depuis le début des violences, la principale morgue du Caire est saturée. Les corps des prisonniers tués la veille sont encore entreposés à l'extérieur dans des véhicules réfrigérés. Appuyés contre un mur, Ali Awiss tient à peine sur ses deux jambes… Il vient d'identifier le corps de son neveu. « Je suis stupéfait, on nous a dit qu'ils étaient mort par étouffement en tentant de s'évader. C'est même écrit sur le rapport du légiste mais plusieurs parties de son corps sont calcinées. A l'entrée de la morgue la tension est palpable. Certaines personnes, vraisemblablement d'autres familles de victimes chassent tous les étrangers. Ali Mohamed est venu identifier le corps son frère. Il tient à nous parler à l'écart de la foule. « Les gens qui vous ont chassés sont des voyous, ce ne sont pas des familles de victimes… Ils sont payés pour empêcher les médias de révéler la vérité… »

Dans le quartier à proximité de la morgue, les trottoirs sont recouverts de pains de glace. Les habitants ont également planté des bâtonnets d'encens mais ils masquent à peine l'odeur des cadavres. Sami Boukhelifa, Manu Pochez, Le Caire RFI

SB : La journée a également été marquée par des déclarations diplomatiques.

XB : Le ministre des affaires étrangères de l' Egypte estime que son pays "est désormais sur la bonne voie". Ce n' est pas du tout la position des Etats-Unis. Avec nous Cyril Peter (CP), Cyril, le secrétaire d' Etat à la Défense assure lui, que la violence doit cesser. CP : Oui, Chuck Hagel en a sans doute assez de répéter le même message. Alors cette fois-ci, le secrétaire américain à la Défense se montre ferme. Il exige la fin des violences mais surtout il réclame la fin de l' état d' urgence. Cette loi d' exception, rétablie partiellement la semaine dernière, qui est le symbole de la répression sous Hosni Moubarak. Les Etats-unis sont inquiets devant les centaines de victimes parmi les Frères musulmans détenus. Washington parle de morts "suspectes". Enfin, Chuck Hagel invite le gouvernement de transition à suivre le chemin de la "réconciliation". Côté égyptien, il n' y a pas encore de réaction, mais le général Sissi, l' homme fort du gouvernement de transition, sait que Washington est dans l' embarras face à la crise. D' ailleurs, Chuk Hagel rappelle que le soutien américain à l' armée égyptienne est toujours maintenu même si, je cite, "tous les aspects" de la coopération avec Le Caire sont en train d' être revus. Enfin, dans un aveu d' impuissance, Chuk Hagel reconnaît que la capacité d' influence américaine est "limitée", en conculant que c'est au peuple egyptien de jouer. SB : Toujours, en Egypte, Mohammed Morsi doit désormais faire face à de nouvelles accusations.

XB : La justice égyptienne le poursuit maintenant pour complicité de meurtre et de torture sur des manifestants. Pour des faits qui remontent à la fin de l' année dernière. Morsi, qui est déja déténu, pour une autre affaire, à propos de son évasion de prison, au moment de la révolution, quand l' ancien président Hosni Moubarak a été renversé. [[[ JINGLE ]]]]

SB : Le gouvernement américain veut que Bradley Manning passe au moins 60 ans en prison.

XB : C'est ce qui a été requis aujourd'hui, au procès de ce jeune soldat. Le procureur militaire a demandé à la juge "d' envoyer un message à tout soldat qui envisagerait de voler des informations classifiées". Manning avait transmis près de 700.000 documents secrets au site internet Wikileaks.

SB : La guerre en Syrie : l' armée du président Bachar Al-Assad, a repris le contrôle de la région d' origine de la communauté alaouite. XB : C'est dans le nord-ouest du pays. Et c'est la communauté à laquelle appartient le chef de l' Etat. Les enquêteurs des Nations Unies, eux, ont commencé leur travail, aujourd'hui. Ils tentent de trouver des preuves de l' utilisation d' armes chimiques lors de cette guerre. SB : En Inde, des pélerins en colère ont tué le conducteur d' un train. XB : En fait ce train venait de tuer 37 d' entre-eux. Des pélerins hindous, percutés par le train alors qu' ils traversaient les voies. Une dizaine de personnes auraient également été blessées. L' accident a provoqué la colère de la foule qui a battu le conducteur à mort. Amaury Baradon (AB) :

Ils venaient de s'arrêter dans une gare de l' Etat de Bihar, au nord-est du pays. Ces nombreux pélerins, vénérateurs du dieu de la destruction Shiva se rendaient dans un temple voisin, ils sont alors descendu du quai pour traverser les voies... Mais c'est à ce moment là qu' un autre train, qui avait reçu l' autorisation de traverser la gare sans s'y arrêter les a violemment fauchés. Le train roulait à près de 80 kilomètres heures, ses deux conducteurs ont activé le freinage d' urgence mais il était déjà trop tard... Après l' accident, plusieurs groupes se sont alors dirigés vers ces conducteurs, l' un d' eux a été battu à mort, l' autre a été transporté grièvement blessé à l' hôpital... Ce n' est pas tout puisque six wagons ont été incendiés et que la gare a été mise à sac, les employés ont dû fuir de peur d' être eux même attaqués... Le premier ministre a exprimé sa tristesse suite à cette tragédie et a appellé au calme pour que les sauvetages se passent au mieux... Un enquête interne a été ouverte, en Inde chaque année ce sont près de 15.000 personnes qui meurent en traversant les voies, un chiffre qualifié par le gouvernement de "massacre". SB : L' armée du Nigéria dit qu' elle procède encore à des vérifications, mais elle affirme que le chef de Boko Haram a été tué. XB : Aboubakar Shekau, le chef de cette secte islamiste, serait mort depuis quelques semaines maintenant. Il aurait succombé à ses blessures, après des affrontements avec des soldats nigérians à la fin du mois de juin.

SB : La Grèce poursuit son programme de privatisations, malgré des turbulences...

XB : Athènes s'est engagé à vendre de nombreux secteurs de son économie publique. En échange, le pays doit recevoir un prêt d' un milliard et demi d' euros de l' Union Européenne et du FMI. Mais dimanche, Stelios Stavridis, un des hommes chargé de mener le programme de privatisations, a été limogé.

Ariane Gaffuri (AG) :

Stelios Stavridis venait de finaliser la privatisation d'un tiers du capital de l'Opap, le très lucratif organisme des paris en ligne, quand il a accepté de voyager gratuitement dans l'avion privé de… l'acheteur : l'homme d'affaires Dimitris Meilissanidis, l' acheteur qui a déboursé 650 millions d' euros. La réaction a été immédiate. La presse grecque a crié au conflit d'intérêt. Le gouvernement, plus mesuré, a dénoncé un « comportement inadéquat » et l'a demis de ses fonctions. Le président du fonds grec des privatisations dit avoir accepté l'invitation pour « raisons pratiques et pour gagner du temps ». Quoi qu'il en soit, c'est le deuxième président du fonds grec des privatisations a être poussé vers la sortie par le ministre Yannis Strournaras, pour soupçon de corruption. De quoi s'inquiéter pour le bon déroulement de ce programme de privatisation. Athènes assure que les cessions vont continuer comme prévu. Pour preuve, le Taiped vient d'annoncer le lancement d'un « concours international pour la cession de 100 % de la société de maintenance du réseau ferroviaire Rosco », qui figure sur la liste des privatisations. SB : En France, un ancien maire socialiste a été condamné aujourd'hui pour détournement de fonds publics. XB : Gérard Dalongeville, l' ancien maire de la ville d' Hénin-Beaumont, dans le département du Pas-de-Calais. Il a été condamné à trois ans de prison ferme et cinq ans d' inéligibilité, c'est-à-dire qu' il ne pourra plus être élu. Il avait mis en place un système de fausses factures. Mais Gérard Dalongeville a fait appel de la décision, et il entend se présenter aux élections municipales, l' an prochain. SB : Un mot de tennis, pour finir, Xavier

XB : Rafael Nadal, l' Espagnol, effectue une remontée au classement ATP. Il est désormais n°2 mondial. En revanche, la dégringolade (la chute) continue pour Roger Federer, qui lui est depuis aujourd'hui septième, juste devant deux Français, Jo-Wilfried Tsonga et Richard Gasquet. FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.

A demain !

Article publié le 19/08/2013


19/08/2013

Xavier Besson (XB)

22h Paris 20 TU

Bienvenue dans cette édition du journal en français facile, présenté ce soir avec Sylvie Berruet (SB)

BONSOIR

XB : En Egypte, 25 policiers ont été tués aujourd'hui dans la région du Sinaï. Et ce soir, les Etats-Unis se disent inquiets de la mort hier en prison de partisans de l' ancien chef de l' Etat Mohammed Morsi. SB : En Inde, le conducteur d' un train a été lynché, c'est-à-dire tué par une foule de pélerins en colère. Son train a tué 37 pélerins qui traversaient la voie.

XB : Et en Grèce, le président du programme de privatisations a été limogé. On l' accuse de conflit d' intérêt. SB : Les violences ne semblent pas s'arrêter en Egypte. XB : Dans la province du Sinaï, aujourd'hui, 25 policiers ont été tués. Des hommes armés ont attaqué leur bus. Le gouvernement parle d' une attaque terroriste. Hier, 36 prisonniers islamistes, favorables au président déchu Mohammed Morsi ont été tués. Leurs cadavres sont désormais placés dans une des morgues du Caire. Leurs familles sont venues pour les récupérer ce matin. Selon les autorités, ces personnes seraient mortes asphyxiées par des gaz lacrymogènes, alors qu' elles tentaient de s'évader. Leurs proches ne sont pas d' accord avec cette version des faits. Ils affirment que les corps portent des traces de brûlures et de tortures. Reportage de nos envoyés spéciaux au Caire, Sami Boukhelifa (SBo) et Manu Pochez.

SBo : Les générateurs des camions frigorifiques tournent à plein régime… Depuis le début des violences, la principale morgue du Caire est saturée. Les corps des prisonniers tués la veille sont encore entreposés à l'extérieur dans des véhicules réfrigérés. Appuyés contre un mur, Ali Awiss tient à peine sur ses deux jambes… Il vient d'identifier le corps de son neveu. « Je suis stupéfait, on nous a dit qu'ils étaient mort par étouffement en tentant de s'évader. C'est même écrit sur le rapport du légiste mais plusieurs parties de son corps sont calcinées. A l'entrée de la morgue la tension est palpable. Certaines personnes, vraisemblablement d'autres familles de victimes chassent tous les étrangers. Ali Mohamed est venu identifier le corps son frère. Il tient à nous parler à l'écart de la foule. « Les gens qui vous ont chassés sont des voyous, ce ne sont pas des familles de victimes… Ils sont payés pour empêcher les médias de révéler la vérité… »

Dans le quartier à proximité de la morgue, les trottoirs sont recouverts de pains de glace. Les habitants ont également planté des bâtonnets d'encens mais ils masquent à peine l'odeur des cadavres. Sami Boukhelifa, Manu Pochez, Le Caire RFI

SB : La journée a également été marquée par des déclarations diplomatiques.

XB : Le ministre des affaires étrangères de l' Egypte estime que son pays "est désormais sur la bonne voie". Ce n' est pas du tout la position des Etats-Unis. Avec nous Cyril Peter (CP), Cyril, le secrétaire d' Etat à la Défense assure lui, que la violence doit cesser. CP : Oui, Chuck Hagel en a sans doute assez de répéter le même message. Alors cette fois-ci, le secrétaire américain à la Défense se montre ferme. Il exige la fin des violences mais surtout il réclame la fin de l' état d' urgence. Cette loi d' exception, rétablie partiellement la semaine dernière, qui est le symbole de la répression sous Hosni Moubarak. Les Etats-unis sont inquiets devant les centaines de victimes parmi les Frères musulmans détenus. Washington parle de morts "suspectes". Enfin, Chuck Hagel invite le gouvernement de transition à suivre le chemin de la "réconciliation". Côté égyptien, il n' y a pas encore de réaction, mais le général Sissi, l' homme fort du gouvernement de transition, sait que Washington est dans l' embarras face à la crise. D' ailleurs, Chuk Hagel rappelle que le soutien américain à l' armée égyptienne est toujours maintenu même si, je cite, "tous les aspects" de la coopération avec Le Caire sont en train d' être revus. Enfin, dans un aveu d' impuissance, Chuk Hagel reconnaît que la capacité d' influence américaine est "limitée", en conculant que c'est au peuple egyptien de jouer. SB : Toujours, en Egypte, Mohammed Morsi doit désormais faire face à de nouvelles accusations.

XB : La justice égyptienne le poursuit maintenant pour complicité de meurtre et de torture sur des manifestants. Pour des faits qui remontent à la fin de l' année dernière. Morsi, qui est déja déténu, pour une autre affaire, à propos de son évasion de prison, au moment de la révolution, quand l' ancien président Hosni Moubarak a été renversé. [[[  JINGLE  ]]]]

SB : Le gouvernement américain veut que Bradley Manning passe au moins 60 ans en prison.

XB : C'est ce qui a été requis aujourd'hui, au procès de ce jeune soldat. Le procureur militaire a demandé à la juge "d' envoyer un message à tout soldat qui envisagerait de voler des informations classifiées". Manning avait transmis près de 700.000 documents secrets au site internet Wikileaks.

SB : La guerre en Syrie : l' armée du président Bachar Al-Assad, a repris le contrôle de la région d' origine de la communauté alaouite. XB : C'est dans le nord-ouest du pays. Et c'est la communauté à laquelle appartient le chef de l' Etat. Les enquêteurs des Nations Unies, eux, ont commencé leur travail, aujourd'hui. Ils tentent de trouver des preuves de l' utilisation d' armes chimiques lors de cette guerre. SB : En Inde, des pélerins en colère ont tué le conducteur d' un train. XB : En fait ce train venait de tuer 37 d' entre-eux. Des pélerins hindous, percutés par le train alors qu' ils traversaient les voies. Une dizaine de personnes auraient également été blessées. L' accident a provoqué la colère de la foule qui a battu le conducteur à mort. Amaury Baradon (AB) :

Ils venaient de s'arrêter dans une gare de l' Etat de Bihar, au nord-est du pays. Ces nombreux pélerins, vénérateurs du dieu de la destruction Shiva se rendaient dans un temple voisin, ils sont alors descendu du quai pour traverser les voies... Mais c'est à ce moment là qu' un autre train, qui avait reçu l' autorisation de traverser la gare sans s'y arrêter les a violemment fauchés. Le train roulait à près de 80 kilomètres heures, ses deux conducteurs ont activé le freinage d' urgence mais il était déjà trop tard... Après l' accident, plusieurs groupes se sont alors dirigés vers ces conducteurs, l' un d' eux a été battu à mort, l' autre a été transporté grièvement blessé à l' hôpital... Ce n' est pas tout puisque six wagons ont été incendiés et que la gare a été mise à sac, les employés ont dû fuir de peur d' être eux même attaqués... Le premier ministre a exprimé sa tristesse suite à cette tragédie et a appellé au calme pour que les sauvetages se passent au mieux... Un enquête interne a été ouverte, en Inde chaque année ce sont près de 15.000 personnes qui meurent en traversant les voies, un chiffre qualifié par le gouvernement de "massacre". SB : L' armée du Nigéria dit qu' elle procède encore à des vérifications, mais elle affirme que le chef de Boko Haram a été tué. XB : Aboubakar Shekau, le chef de cette secte islamiste, serait mort depuis quelques semaines maintenant. Il aurait succombé à ses blessures, après des affrontements avec des soldats nigérians à la fin du mois de juin.

SB : La Grèce poursuit son programme de privatisations, malgré des turbulences...

XB : Athènes s'est engagé à vendre de nombreux secteurs de son économie publique. En échange, le pays doit recevoir un prêt d' un milliard et demi d' euros de l' Union Européenne et du FMI. Mais dimanche, Stelios Stavridis, un des hommes chargé de mener le programme de privatisations, a été limogé.

Ariane Gaffuri (AG) :

Stelios Stavridis venait de finaliser la privatisation d'un tiers du capital de l'Opap, le très lucratif organisme des paris en ligne, quand il a accepté de voyager gratuitement dans l'avion privé de… l'acheteur : l'homme d'affaires Dimitris Meilissanidis, l' acheteur qui a déboursé 650 millions d' euros. La réaction a été immédiate. La presse grecque a crié au conflit d'intérêt. Le gouvernement, plus mesuré, a dénoncé un «　comportement inadéquat　» et l'a demis de ses fonctions. Le président du fonds grec des privatisations dit avoir accepté l'invitation pour « raisons pratiques et pour gagner du temps ». Quoi qu'il en soit, c'est le deuxième président du fonds grec des privatisations a être poussé vers la sortie par le ministre Yannis Strournaras, pour soupçon de corruption. De quoi s'inquiéter pour le bon déroulement de ce programme de privatisation. Athènes assure que les cessions vont continuer comme prévu. Pour preuve, le Taiped vient d'annoncer le lancement d'un «　concours international pour la cession de 100 % de la société de maintenance du réseau ferroviaire Rosco　», qui figure sur la liste des privatisations. SB : En France, un ancien maire socialiste a été condamné aujourd'hui pour détournement de fonds publics. XB : Gérard Dalongeville, l' ancien maire de la ville d' Hénin-Beaumont, dans le département du Pas-de-Calais. Il a été condamné à trois ans de prison ferme et cinq ans d' inéligibilité, c'est-à-dire qu' il ne pourra plus être élu. Il avait mis en place un système de fausses factures. Mais Gérard Dalongeville a fait appel de la décision, et il entend se présenter aux élections municipales, l' an prochain. SB : Un mot de tennis, pour finir, Xavier

XB : Rafael Nadal, l' Espagnol, effectue une remontée au classement ATP. Il est désormais n°2 mondial. En revanche, la dégringolade (la chute) continue pour Roger Federer, qui lui est depuis aujourd'hui septième, juste devant deux Français, Jo-Wilfried Tsonga et Richard Gasquet. FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.

A demain !

Article publié le 19/08/2013