×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Franjo, MONTREAL - YouTube

MONTREAL - YouTube

Bonsoir Montréal, ça va vous allez bien ?

Cool, très content d'être là.

Alors moi, je suis resté à Montréal.

Les autres parlaient qu'ils étaient allé à New York

Moi je suis resté parce que j'aime bien cette ville.

Ce n'est pas la première fois que je viens d'ailleurs

J'étais venu en mars dernier.

On m'a dit “tu verras, c'est cool,

c'est le printemps...”

J'arrive, je vois des gens qui font de la luge.

Je me dis : “bah c'est pas ça le printemps...”

c'est les barbecues,

pas les balades en raquettes quoi

on m'a dit : “si il fait beau

il fait que -4”... Je te jure !

Je te jure un matin il faisait -4

Je me dis

les gens vont rester chez eux pour éviter de mourir.

J'ai vu des gens dans des

parcs en train de faire du sport en short

J'me suis dit mais :

En fait, ici, vous n'avez pas de terminaisons nerveuses.

Vous êtes chauds sur l'hiver, vous êtes chauds.

Il y a trois cm de neige en France.

Le pays est bloqué.

Non c'est vrai !

Ici il y a 15 centimètres, rien à foutre !

Je vais au travail en traineau, tout va bien

c'est beau.

L'hiver est très rude.

D'ailleurs, quand tu demandes à un Français,

“ça fait combien de temps que t'es là ?”

Il te répond jamais en nombre d'années

Il te répond en nombre d'hivers

tellement ça l'a traumatisé

Ça fait 4 hivers, ça fait 4 fois que j'ai envie de mourir !

J'ai remarqué 2 3 trucs

en étant là

Je crois qu'ici on parle plus français qu'à Paris.

En France, on respecte pas la langue,

on parle en verlant, avec les mots à l'envers et tout, pas ici

Par contre...

vous dites “mon chum” pour parler de votre copain.

Sauf qu'en France,

c'est du verlan, ça veut dire “moche”

Donc pendant un moment je me suis dit

les meufs ici elle se tapent que des moches...

Je sens que je vais prolonger mon séjour...

J'ai eu le temps de voir 2 3 trucs

Je me suis baladé un peu dans Montréal.

Vous avez pas mal d'églises, beaucoup d'église, ouais

Je crois qu'Il y a plus d'églises

que de catholiques !

Il y a trop d'églises et il y a personne qui y va

faites un truc, je ne sais pas, faites en des Apple Store !

Bon après ça ferait d'autres travaux

mais je crois qu'il y en a assez des travaux ici

j'ai l'impression

qu'il y a trop de travaux.

Déjà, ça m'a marqué la première fois que je suis venu

jme suis dit : il y a plein de travaux partout.

C'est bien, c'est une belle petite ville qui va être rénovée

Je viens 6 mois plus tard,

Les mêmes travaux aux mêmes endroits...

Je me suis dit, je crois que c'est pas des travaux,

je crois que c'est de la déco !

C'est sûr, c'est un mec ici, il a kiffé les plots oranges

il s'est dit : “ je vais en mettre partout dans la ville, c'est super beau !”

j'ai tapé.

“Que faire à Montréal ?” en début de semaine

Il y a des activités étranges...

Apparemment vous aimez bien vous faire peur

Il y a des maisons hantées ici,

J'en ai fait une, ça ne m'a rien fait...

Par contre je suis allé à “IGA” (intermarché au Québec) rayon fromage

Ah j'ai vu la vache kiri à 8 dollars,

j'ai eu très peur...

Ah je suis parti en courant, je te dis tout de suite...

Il y a un autre truc qui tombe en premier

quand tu tapes : “Que faire à Montreal ?”

Faites-le, je te jure

que c'est vrai, il y a marqué : “ boire de l'alcool dans les parcs”

Apparemment c'est une activité culturelle

Je ne savais pas que j'étais dans une ville d'alcoliques

En fait, c'est...

Tu sais je me suis dit : “ c'est pour ça qu'il y a autant de parcs !

C'est pas par amour de la nature !”

C'est par amour de l'alcool en fait !

Je me souviens, je me souviens,

quand je sors du parc, je me souviens plus apparemment...

On m'a expliqué, je me souviens, il en a parlé Farid

C'est “j'me souviens du passé”

“J'ai pas envie de me faire assimiler à d'autres peuples

et garder ma souveraineté”, voilà c'est ça.

Je me suis baladé un peu dans le plateau

Il faut changer la devise les gars

Je ne me souviens pas bien apparemment !

C'est simple, c'est la France.

J'ai croisé un supporter Marseillais.

Tout va bien.

Bientôt il y a une station Vélib dans pas longtemps.

Non c'est beau Montréal, alors il y a un truc que je n'ai pas compris...

Par contre, là dernièrement, je croyais que je savais où j'étais

justement Montreal, au Québec.

Il y a quelques jours.

Il y a quelqu'un qui travaillait avec nous,

qui nous a dit :

“si vous voulez, samedi, on va à Québec.”

Et ben moi,

il voit que je ne comprends pas

parce que je croyais que j'y étais déjà.

Donc il veut m'expliquer,

et puis m'explique moins je comprends.

Je te jure il me dit : “Mais non mais

le Québec et le Québec, ça n'a rien à voir !”

Je me dis que peut-être il sort du parc, tu vois j'en sais rien

Et je lui dis : “Rassure-moi, on est quand même au Canada ?”

Oui, fais moi confiance, je suis né ici

Oui, c'est vrai t'es Canadien

Et là il me dit : “Non...

Non je suis québécois !”

Je dis : “Le Québec c'est où ?”

Il me dit : “Au Canada”

J'me dis “Il se fout de ma gueule là ?”

Donc après je me dis ok

OK, ok, c'est un fier , il veut qu'on l'appelle Québécois,

même si c'est au Canada...

Et là hier j'apprends quoi ?

L'équipe de Hockey de Montréal elle s'appelle...

Les “Canadiens de Montréal.”

Je me dis : “Mais en fait, c'est juste des bipolaires en fait !”

Vous êtes bipolaires mais vous êtes très gentils

et je suis très heureux d'être à Montréal.

Merci beaucoup pour l'accueil, ça me fait plaisir !


MONTREAL - YouTube MONTREAL - YouTube

Bonsoir Montréal, ça va vous allez bien ?

Cool, très content d'être là.

Alors moi, je suis resté à Montréal.

Les autres parlaient qu'ils étaient allé à New York

Moi je suis resté parce que j'aime bien cette ville.

Ce n'est pas la première fois que je viens d'ailleurs

J'étais venu en mars dernier.

On m'a dit “tu verras, c'est cool,

c'est le printemps...”

J'arrive, je vois des gens qui font de la luge.

Je me dis : “bah c'est pas ça le printemps...”

c'est les barbecues,

pas les balades en raquettes quoi

on m'a dit : “si il fait beau

il fait que -4”... Je te jure !

Je te jure un matin il faisait -4

Je me dis

les gens vont rester chez eux pour éviter de mourir.

J'ai vu des gens dans des

parcs en train de faire du sport en short

J'me suis dit mais :

En fait, ici, vous n'avez pas de terminaisons nerveuses.

Vous êtes chauds sur l'hiver, vous êtes chauds.

Il y a trois cm de neige en France.

Le pays est bloqué.

Non c'est vrai !

Ici il y a 15 centimètres, rien à foutre !

Je vais au travail en traineau, tout va bien

c'est beau.

L'hiver est très rude.

D'ailleurs, quand tu demandes à un Français,

“ça fait combien de temps que t'es là ?”

Il te répond jamais en nombre d'années

Il te répond en nombre d'hivers

tellement ça l'a traumatisé

Ça fait 4 hivers, ça fait 4 fois que j'ai envie de mourir !

J'ai remarqué 2 3 trucs

en étant là

Je crois qu'ici on parle plus français qu'à Paris.

En France, on respecte pas la langue,

on parle en verlant, avec les mots à l'envers et tout, pas ici

Par contre...

vous dites “mon chum” pour parler de votre copain.

Sauf qu'en France,

c'est du verlan, ça veut dire “moche”

Donc pendant un moment je me suis dit

les meufs ici elle se tapent que des moches...

Je sens que je vais prolonger mon séjour...

J'ai eu le temps de voir 2 3 trucs

Je me suis baladé un peu dans Montréal.

Vous avez pas mal d'églises, beaucoup d'église, ouais

Je crois qu'Il y a plus d'églises

que de catholiques !

Il y a trop d'églises et il y a personne qui y va

faites un truc, je ne sais pas, faites en des Apple Store !

Bon après ça ferait d'autres travaux

mais je crois qu'il y en a assez des travaux ici

j'ai l'impression

qu'il y a trop de travaux.

Déjà, ça m'a marqué la première fois que je suis venu

jme suis dit : il y a plein de travaux partout.

C'est bien, c'est une belle petite ville qui va être rénovée

Je viens 6 mois plus tard,

Les mêmes travaux aux mêmes endroits...

Je me suis dit, je crois que c'est pas des travaux,

je crois que c'est de la déco !

C'est sûr, c'est un mec ici, il a kiffé les plots oranges

il s'est dit : “ je vais en mettre partout dans la ville, c'est super beau !”

j'ai tapé.

“Que faire à Montréal ?” en début de semaine

Il y a des activités étranges...

Apparemment vous aimez bien vous faire peur

Il y a des maisons hantées ici,

J'en ai fait une, ça ne m'a rien fait...

Par contre je suis allé à “IGA” (intermarché au Québec) rayon fromage

Ah j'ai vu la vache kiri à 8 dollars,

j'ai eu très peur...

Ah je suis parti en courant, je te dis tout de suite...

Il y a un autre truc qui tombe en premier

quand tu tapes : “Que faire à Montreal ?”

Faites-le, je te jure

que c'est vrai, il y a marqué : “ boire de l'alcool dans les parcs”

Apparemment c'est une activité culturelle

Je ne savais pas que j'étais dans une ville d'alcoliques

En fait, c'est...

Tu sais je me suis dit : “ c'est pour ça qu'il y a autant de parcs !

C'est pas par amour de la nature !”

C'est par amour de l'alcool en fait !

Je me souviens, je me souviens,

quand je sors du parc, je me souviens plus apparemment...

On m'a expliqué, je me souviens, il en a parlé Farid

C'est “j'me souviens du passé”

“J'ai pas envie de me faire assimiler à d'autres peuples

et garder ma souveraineté”, voilà c'est ça.

Je me suis baladé un peu dans le plateau

Il faut changer la devise les gars

Je ne me souviens pas bien apparemment !

C'est simple, c'est la France.

J'ai croisé un supporter Marseillais.

Tout va bien.

Bientôt il y a une station Vélib dans pas longtemps.

Non c'est beau Montréal, alors il y a un truc que je n'ai pas compris...

Par contre, là dernièrement, je croyais que je savais où j'étais

justement Montreal, au Québec.

Il y a quelques jours.

Il y a quelqu'un qui travaillait avec nous,

qui nous a dit :

“si vous voulez, samedi, on va à Québec.”

Et ben moi,

il voit que je ne comprends pas

parce que je croyais que j'y étais déjà.

Donc il veut m'expliquer,

et puis m'explique moins je comprends.

Je te jure il me dit : “Mais non mais

le Québec et le Québec, ça n'a rien à voir !”

Je me dis que peut-être il sort du parc, tu vois j'en sais rien

Et je lui dis : “Rassure-moi, on est quand même au Canada ?”

Oui, fais moi confiance, je suis né ici

Oui, c'est vrai t'es Canadien

Et là il me dit : “Non...

Non je suis québécois !”

Je dis : “Le Québec c'est où ?”

Il me dit : “Au Canada”

J'me dis “Il se fout de ma gueule là ?”

Donc après je me dis ok

OK, ok, c'est un fier , il veut qu'on l'appelle Québécois,

même si c'est au Canada...

Et là hier j'apprends quoi ?

L'équipe de Hockey de Montréal elle s'appelle...

Les “Canadiens de Montréal.”

Je me dis : “Mais en fait, c'est juste des bipolaires en fait !”

Vous êtes bipolaires mais vous êtes très gentils

et je suis très heureux d'être à Montréal.

Merci beaucoup pour l'accueil, ça me fait plaisir !