Cour Hof court Tribunal

- La cour était entourée de tous côtés par de hauts immeubles. |court||surrounded|of||sides|||high|buildings - The courtyard was surrounded on all sides by tall buildings. - O pátio era cercado por todos os lados por prédios altos. - Двор со всех сторон окружали высокие дома.

La cour est ici un espace découvert, entouré de murs ou de bâtiments faisant partie d'une habitation d'un édifice administratif, scolaire etc... qui souvent s'ordonne autour d'elle. The||||a||discovered|surrounded|||||buildings|making|||habitation||edifice|||||often|is arranged||of it ||||||||||||||||||||||||zich ordent|| The courtyard here is an open space, surrounded by walls or buildings that are part of a dwelling, an administrative or school building, etc., which is often organized around it. O pátio aqui é um espaço aberto, cercado por muros ou edifícios que fazem parte de uma habitação, um edifício administrativo ou escolar, etc., que muitas vezes se organiza em torno dele. - A la cour du roi il était de bon ton de parler le meilleur français qui soit. |||||||||your|||the|best|||be - At the king's court, it was fashionable to speak the best possible French. - Na corte do rei, era moda falar o melhor francês possível. - При королевском дворе было модно говорить на лучшем французском языке.

Ici la cour peut signifier différentes choses mais toujours en relation avec la royauté. ||||||||always||relation|with||royalty Here the court can mean different things but always in relation to royalty. Cela peut être la résidence du souverain et de son entourage, le souverain et son conseil ou le cabinet du souverain dans ses relations avec les autres gouvernements. ||||residence||sovereign||||entourage|the|sovereign||||||cabinet|||||||||governments This may be the residence of the sovereign and his entourage, the sovereign and his council, or the cabinet of the sovereign in his dealings with other governments. De manière plus générale c'est la suite de personnes empressées à plaire à un homme puissant, à une personnalité ou aussi une suite de personnes qui s'empressent autour d'une femme. Of|||general|it's|the||||eager||please||a||||||||a|||||hurry||| |||||||||verlangend|||||||||||||||||||| In a more general way it is the series of people eager to please a powerful man, a personality or also a series of people who hasten around a woman. De uma forma mais geral é a série de pessoas ávidas por agradar um homem poderoso, uma personalidade ou também uma série de pessoas que se apressam em torno de uma mulher. В более общем смысле, это группа людей, стремящихся доставить удовольствие могущественному мужчине, личности или также группа людей, которые хотят видеть женщину. - Le jugement a été confirmé par la cour de cassation. The|judgment|has||confirmed||the|||cassation - The judgment was confirmed by the Court of Cassation. - A sentença foi confirmada pelo Tribunal de Cassação. - Приговор подтвердил кассационный суд.

Ici le mot cour est en rapport avec la justice. |||||||||justice Here the word court is related to justice. Aqui a palavra tribunal está relacionada com a justiça. Здесь слово суд связано с правосудием. Les différents lieux où une juridiction siège sont appelés cour. The||places||a|jurisdiction|sits||called| The different places where a jurisdiction sits are called courts. Os diferentes lugares onde se situa uma jurisdição são chamados de tribunais. Различные места, где находится юрисдикция, называются судами. Nous avons par exemple la cour d'appel et la cour de cassation. ||||the||of appeal||||| We have for example the court of appeal and the court of cassation. Temos, por exemplo, o tribunal de apelação e o tribunal de cassação.