Maison de l’horreur: les 12 filles étaient cachées dans la cave

L'enquête sur le sauvetage de 12 jeunes filles enfermées dans la maison d'un homme amish se poursuit. |||||||eingesperrt|||||||| The investigation into the rescue of 12 young girls trapped in the home of an Amish man continues. Les policiers ont indiqué qu'elles se trouvaient dans une cave lorsqu'elles ont été découvertes. ||||||||||als sie||| The police said they were in a cellar when they were discovered. Les premiers détails de cette sordide histoire commencent à émerger. |||||||||auftauchen The first details of this sordid story are beginning to emerge. Alors que Lee Kaplan, un homme de 51 ans, a été arrêté la semaine dernière en Pennsylvanie pour 10 chefs d'inculpation, dont agression sexuelle et corruption de mineur notamment, les enquêteurs ont révélé lundi les circonstances de cette affaire. Chez lui, douze jeunes filles ont été découvertes dont une adolescente avec qui cet Amish a eu deux enfants, deux fillettes âgés de 3 ans et de 6 mois. At his home, twelve young girls were discovered, including a teenage girl with whom this Amish had two children, two little girls aged 3 years and 6 months. Toutes se trouvaient, d'après CBS qui cite le policier Robert Hoopes, dans une cave, cachées entre autres dans une sorte de poulailler. |||||||||||||||||||||Hühnerstall They were all, according to CBS, which quotes police officer Robert Hoopes, in a cellar, hidden among other things in a sort of henhouse. Selon les autorités, aucune des jeunes filles sauvées n'a de certificat de naissance et elles ne sont inscrites nulle part. |||||||gerettet|||||||||||| According to the authorities, none of the girls rescued have a birth certificate and they are not registered anywhere. Impossible, donc, de connaître leurs identités ou leur âge exact. Lorsqu'elles ont été trouvées par les secours, les douze captives portaient toutes l'habit traditionnel amish. ||||||||||||die Tracht|| When found by the emergency services, the twelve captives all wore traditional Amish clothing. «Nous devons d'abord obtenir des informations générales. Qui sont leurs parents ? D'où viennent-elles ?», a expliqué Robert Hoopes. Where do they come from? ”Said Robert Hoopes. Seule la jeune fille tombée enceinte à 14 ans et aujourd'hui âgée de 18 ans, a pu être formellement identifié. Only the girl who became pregnant at the age of 14 and is now 18 years old, could be formally identified. Ses parents sont en effet eux aussi poursuivis pour avoir donné leur fille en cadeau à Lee Kaplan. |||||||verfolgt|||||||||| Her parents are also being prosecuted for giving their daughter as a gift to Lee Kaplan. En difficultés financières, les Stolzfus ont pu sauver leur ferme grâce à l'intervention de cet homme, qui leur a donné de l'argent. In financial difficulties, the Stolzfus were able to save their farm thanks to the intervention of this man, who gave them money. En remerciement pour avoir «sauvé la famille de la ruine», ils lui ont offert leur fille de 14 ans, selon la plainte. In thanks for "saving the family from ruin," they offered their 14-year-old daughter to him, according to the complaint. Ils ont dit avoir trouvé des informations sur internet selon lesquelles ce procédé était légal. They said they found information on the internet that the process was legal. Les enquêteurs cherchent également à savoir si les autres jeunes filles ont elles aussi été abusées sexuellement par le propriétaire de la maison. La police espère recevoir l'aide de spécialistes qui connaissent bien les Amish pour pouvoir interroger ces petites filles. The police hope to receive the help of specialists who know the Amish well so that they can interview these little girls.