Malte : cinq Français tués dans le crash d’un avion Malta||||||||

Un petit avion transportant plusieurs ressortissants français s’est écrasé, à l’aéroport international de Malte - La Valette. |||transporting||nationals||||||||||Valletta

Les cinq occupants de l’appareil, tous français, ont été tués dans le crash. The five occupants of the aircraft, all French, were killed in the crash. L’accident est survenu lundi matin, lors du décollage de l’avion. The accident occurred on Monday morning, as the plane was taking off. "Un avion de reconnaissance léger appartenant à la société CAE Aviation et effectuant des missions de reconnaissance en Méditerranée pour le compte du ministère de la Défense s’est écrasé ce matin à 6h30 sur l’aéroport de Luqa à Malte, lors du décollage", indique le ministre français de la Défense dans un communiqué. |||||||||CAE|Aviation||performing||||||||||||||||||||||||Luqa||||||||||||||| "A light reconnaissance aircraft belonging to CAE Aviation and carrying out reconnaissance missions in the Mediterranean on behalf of the Ministry of Defense crashed this morning at 6:30 am at Luqa airport in Malta, during takeoff," said the French Defense Minister in a statement. Une enquête interne a été ouverte pour déterminer les causes de l’accident, en coordination avec les autorités locales, ajoute-t-il. An internal investigation has been launched to determine the causes of the accident, in coordination with local authorities, he added. Aucun détail n’a été fourni dans son entourage concernant la nature de la mission de surveillance. Selon le gouvernement maltais, le vol participait à une opération de surveillance de la Douane française, en cours depuis cinq mois, pour surveiller les trafics de toutes sortes, dont ceux d’êtres humains et de drogues. |||Maltese||||||||||||||||||||||||||||||| According to the Maltese government, the flight was part of a five-month surveillance operation by French Customs to monitor trafficking of all kinds, including human beings and drugs.

L’avion, immatriculé aux Etats-Unis et loué par la compagnie aérienne luxembourgeoise CAE Aviation, devait revenir à Malte quelques heures après son décollage, sans atterrir dans un autre pays, a indiqué le gouvernement dans un communiqué. The plane, registered in the United States and leased by the Luxembourg airline CAE Aviation, was due to return to Malta a few hours after take-off, without landing in another country, the government said in a statement. Le lieu du crash a été filmé quelques minutes après le drame par des témoins. On y voit la carlingue en feu, avant l’intervention des pompiers.