×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Actualité du jour, Vendredi 13 : pourquoi est-on superstitieux ce jour-là ?

Vendredi 13 : pourquoi est-on superstitieux ce jour-là ?

Dans notre culture, le vendredi 13 a mauvaise réputation car c'est une combinaison de deux superstitions.

D'abord parce que le vendredi est le jour où Jésus Christ a été crucifié, dans la Rome antique. A cette époque, c'est ce jour qui était dédié aux exécutions. Deuxième raison : il représente la Cène, le dernier repas du Christ qui rassemble 13 personnes en tout, le treizième étant associé à Judas Iscariote, celui qui va trahir Jésus. Vendredi 13 tombe au minimum une fois dans l'année, comme cette année 2016.

En revanche, il ne peut y avoir plus de trois vendredi 13 par an. A noter que si les mathématiques s'appliquent à notre calendrier grégorien, le 13 tombe le plus souvent sur un vendredi. On constate donc que sur 4.000 ans il y a 6.880 vendredi 13, contre 6.840 jeudi 13 ou encore 6.850 lundi et mardi 13. Il existe des équivalents du vendredi 13 dans le monde entier.

Par exemple, en Grèce, en Espagne et en Amérique latine, le 13 est également signe de malheur mais associé non pas au vendredi, mais au mardi, jour du dieu Mars, dieu de la guerre qui évoque la destruction et la violence. Chez nos voisins italiens c'est le 17 qui porte malheur, car écrit en chiffre romain (XVII), il donne un anagramme “VIXI'' qui signifie en latin ‘'j'ai vécu'', et donc ‘'je suis mort''. En Chine, il s'agit du chiffre 4. Il se dit "Shi” en mandarin et cette prononciation est très proche du mot signifiant « mort ». Contrairement à nos croyances occidentales, le nombre 13, pour les Chinois est associé à la vie.

Vendredi 13 : pourquoi est-on superstitieux ce jour-là ? Friday the 13th: why are we superstitious on this day?

Dans notre culture, le vendredi 13 a mauvaise réputation  car c’est une combinaison de deux superstitions.

D’abord parce que le vendredi est le jour où Jésus Christ a été crucifié, dans la Rome antique. A cette époque, c’est ce jour qui était dédié aux exécutions. Deuxième raison : il représente la Cène, le dernier repas du Christ qui rassemble 13 personnes en tout, le treizième étant associé à Judas Iscariote, celui qui va trahir Jésus. Vendredi 13 tombe au minimum une fois dans l’année, comme cette année 2016.

En revanche, il ne peut y avoir plus de trois vendredi 13 par an. A noter que si les mathématiques s’appliquent à notre calendrier grégorien, le 13 tombe le plus souvent sur un vendredi. Note that if mathematics is applied to our Gregorian calendar, the 13th most often falls on a Friday. On constate donc que sur 4.000 ans il y a 6.880 vendredi 13, contre  6.840 jeudi 13 ou encore 6.850 lundi et mardi 13. Il existe des équivalents du vendredi 13 dans le monde entier.

Par exemple, en Grèce, en Espagne et en Amérique latine, le 13 est également signe de malheur mais associé non pas au vendredi, mais au mardi, jour du dieu Mars, dieu de la guerre qui évoque la destruction et la violence. For example, in Greece, Spain and Latin America, the 13th is also a sign of misfortune, but associated not with Friday, but with Tuesday, the day of the god Mars, the god of war who evokes destruction and violence. Chez nos voisins italiens c’est le 17 qui porte malheur, car écrit en chiffre romain (XVII), il donne un anagramme “VIXI'' qui signifie en latin ‘'j’ai vécu'', et donc ‘'je suis mort''. For our Italian neighbors, 17 is the unlucky number, because written in Roman numerals (XVII), it gives an anagram "VIXI" which in Latin means "I have lived", and therefore "I am dead". En Chine, il s’agit du chiffre 4. Il se dit  "Shi” en mandarin et cette prononciation est très proche du mot signifiant « mort ». Contrairement à nos croyances occidentales, le nombre 13, pour les Chinois est associé à la vie.