#10 Talking politics Говоря|политика Talking|politics falando|política # 10 الحديث عن السياسة #10 Talking politics #10 Talking politics #10 Hablar de política شماره 10 صحبت از سیاست #10 Parlare di politica #10位 政治を語る #10 Politiek praten #10 Rozmowy o polityce #10 Falar de política #10 Разговоры о политике #10 Prata politik #10 Siyaset konuşmak #10 谈政治

S – Bonjour Henri. S(1)||Henry S - Hello Henri.

H – Bonjour Steve. ||Steve

S – Qu'est-ce que tu penses de cette activité politique, les primaires aux états-Unis, est-ce que, bon tu es ici au Canada, est-ce que tu suis les événements politiques aux états-unis? What|What is|this|that||think||this|activity|political||primaries||states|United||this|that|good|||||Canada|||||||events|political||| |||||||||||voorverkiezingen|||||||||||||||||volgt|||||| س – ما رأيك في هذا النشاط السياسي، الانتخابات التمهيدية في الولايات المتحدة، حسنًا، أنت هنا في كندا، هل تتابع الأحداث السياسية في الولايات المتحدة؟ S - Was halten Sie von dieser politischen Aktivität, den Vorwahlen in den Vereinigten Staaten, sind Sie hier in Kanada gut, verfolgen Sie die politischen Ereignisse in den Vereinigten Staaten? S - What do you think of this political activity, the primaries in the United States, are you here in Canada, are you political events in the United States? S - ¿Qué opinas de esta actividad política, las primarias en Estados Unidos, estás, bueno estás aquí en Canadá, sigues los acontecimientos políticos en Estados Unidos? S - Co sądzisz o tej aktywności politycznej, prawyborach w Stanach Zjednoczonych, czy jesteś tutaj w Kanadzie, czy śledzisz wydarzenia polityczne w Stanach Zjednoczonych? H – Oui, un petit peu quand même parce que c'est vrai que après huit ans, non c'est dix ans de George Bush. ||||||||||||||Jahre||||||| ||||||||||true|||eight|||||||George|Bush ح- نعم، إلى حد ما على أية حال، لأنه صحيح أنه بعد ثماني سنوات، لا، إنها عشر سنوات لجورج بوش. H - Yes, a little bit anyway because it's true that after eight years, no it's ten years of George Bush. H - Sí, un poco de todos modos porque es cierto que después de ocho años, no, son diez años de George Bush. S – Huit ans. |Eight|years S - Eight years old.

H –Huit ans de George Bush, on attend quand même un petit peu que ça se finisse et de voir un petit peu ce qui va se passer après, apparement de ce que j'ai vu, il y a trois personnes qui sont partis pour, enfin qui actuellement pourraient être Président des Etats-unis. |||||||wait|when||||||||finishes|||||||||will||||apparently||||||||||||||||||||President||States| ||||||||||||||||afloopt|||||||||||||||||||||||||||||||zouden kunnen zijn||||| ||||||||||||||||termine|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ح- ثماني سنوات من عمر جورج بوش، ما زلنا ننتظر قليلاً حتى تنتهي ونرى قليلاً ما سيحدث بعد ذلك، على ما يبدو مما رأيته، هناك ثلاثة أشخاص غادروا، أخيراً من يمكن أن يصبح رئيساً حالياً الولايات المتحدة. H - Acht Jahre George Bush, wir warten ein bisschen, bis es zu Ende ist, und um ein bisschen zu sehen, was danach passieren wird, anscheinend sind nach dem, was ich gesehen habe, drei Leute weg , endlich wer könnte derzeit Präsident der Vereinigten Staaten sein. H-Eight years of George Bush, we still wait a little bit that it ends and see a little bit what will happen after, apparently from what I saw, there are three people who left for who at the moment could be President of the United States. H - Ocho años de George Bush, todavía estamos esperando un poquito que termine y ver un poquito que pasará después, al parecer por lo que vi, hay tres personas que se fueron para , finalmente quién podría ser presidente de los Estados Unidos. Il y a McCain chez les républicains apparement c'est quasi sûr qu'il va gagner, et sinon il y a Clinton et Obama de l'autre côté chez les démocrates. |||Маккейн|||||||||||||||||||||||| |||McCain|||republicans|apparently||almost||||||otherwise||||Clinton||Obama|||||| |||||||||bijna zeker|||||||||||||||kant||| |||McCain|||||||||||||||||||||||| هناك ماكين بين الجمهوريين ويبدو أن فوزه شبه مؤكد، وإذا لم يكن هناك كلينتون وأوباما على الجانب الآخر بين الديمقراطيين. Je tu McCain s republikány, zjevně je téměř jisté, že vyhraje, a pokud ne, na druhé straně s demokraty jsou Clintonová a Obama. There is McCain in the Republicans apparently it is almost certain he will win, and otherwise there is Clinton and Obama on the other side among the Democrats. C'est assez intéressant comme course parce que il me semble de ce que j'avais lu, que normalement les courses, à la fin de ce qu'ils appellent 'super mardi', que la course en général, on voit un petit peu qui va arriver, apparemment chez les démocrates on ne sais pas trop encore qui va arriver premier. ||||Wahlkampf|||||||||||||||||||||||||der||||||||||||||||||||||||| ||||wedstrijd|||||||||||||||||||||||dinsdag||||||||||||||blijkbaar||||||||||||| ||||corrida|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||race|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| إنه سباق مثير للاهتمام لأنه يبدو لي مما قرأته أن السباقات عادة، في نهاية ما يسمونه "الثلاثاء الكبير"، أن السباق بشكل عام، نرى قليلاً من سيصل، على ما يبدو من بين الديمقراطيون لا نعرف حقًا حتى الآن من سيصل أولاً. Jako závod je to docela zajímavé, protože z toho, co jsem četl, se mi zdá, že normálně závody, na konci toho, čemu říkají „super úterý“, že závod obecně trochu vidíme, co se stane, zřejmě mezi u demokratů ještě nevíme, kdo dorazí první. Es ist als Rennen ziemlich interessant, weil es mir nach dem, was ich gelesen habe, so vorkommt, dass die Rennen normalerweise am Ende des sogenannten "Super-Dienstags" ablaufen, dass wir beim Rennen im Allgemeinen ein bisschen sehen, was anscheinend passieren wird Bei den Demokraten wissen wir noch nicht, wer zuerst eintreffen wird. It's quite interesting as race because it seems to me from what I've read, that normally races, at the end of what they call 'super Tuesday', that the race in general, we see a little bit that will happen, apparently among the Democrats we still do not know who will arrive first. Es bastante interesante como carrera porque me parece por lo que había leído, que normalmente las carreras, al final de lo que llaman 'supermartes', que la carrera en general, vemos un poquito quién va a suceder, aparentemente entre los demócratas aún no sabemos quién vendrá primero. To dość interesujący wyścig, ponieważ wydaje mi się, z tego co czytałem, że zwykle wyścigi, pod koniec tego, co nazywają "Super Wtorkiem", że wyścig w ogóle, widzimy trochę, kto będzie pierwszy, najwyraźniej wśród Demokratów tak naprawdę nie wiemy jeszcze, kto będzie pierwszy. S – Oui, c'est un système quand même très différent du système français. |||||when|||||| S – Ano, je to stále velmi odlišný systém od francouzského. S - Yes, it's a very different system from the French system. S - Sí, sigue siendo un sistema muy diferente al sistema francés. C'est un système présidentiel et c'est aussi le cas en France et pas le cas au Canada, on a pas de Président. ||||||ook het geval||||||||||||||| ||System||||||||||||||||||| |||presidential|||||||||||||||||| إنه نظام رئاسي، وهذا هو الحال أيضًا في فرنسا وليس في كندا، ليس لدينا رئيس. It is a presidential system and it is also the case in France and not the case in Canada, we have no President. Et voilà, c'est le processus pour décider des candidats d'un camp et dans l'autre, et bien sûr les démocrates c'est plutôt, enfin c'est pas à gauche, mais c'est plutôt libéral, plutôt à gauche enfin il y a toute une gamme aussi de démocrates. ||||||||||лагерь|||||||||||||||||||||||||||||||| |||der||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||proces||||||kamp|||||||||||||||links georiënteerd||||||||||||||scala||| ||||||||||||||||||||rather|||||||||||||||||||range||| وإليكم الأمر، إنها عملية تحديد المرشحين لمعسكر وآخر، وبالطبع الديمقراطيون هم بالأحرى، حسنًا، إنهم ليسوا على اليسار، لكنهم بالأحرى ليبراليون، بل على اليسار أخيرًا هناك أيضًا مجموعة كاملة من الديمقراطيين. And that's the process for deciding candidates from one camp and in the other, and of course the Democrats, it's more, finally it's not left, but it's rather liberal, rather left finally there is a whole range of democrats too. Alors que chez les républicains c'est plutôt des conservateurs. ||||||||conservatives ||||||||conservatieven بينما بين الجمهوريين فهو أكثر تحفظا. While Republicans are more conservative. Est-ce qu'il y a ce même genre de différences, quelles sont enfin les tendances politiques ou idéologiques en France? |||||||||||||||||ideological|| ||||||||||||||tendensen||||| هل توجد نفس هذه الأنواع من الاختلافات، وما هي الاتجاهات السياسية أو الأيديولوجية في فرنسا؟ Existují stejné rozdíly, jaké jsou politické nebo ideologické tendence ve Francii? Are there the same kind of differences, what are the political or ideological tendencies in France? H – Il y a ce qu'ils appellent la gauche et la droite, mais c'est vrai que c'est assez différent de ce qu'on a en Amérique du Nord. ||||||||||||||||||||||||Nordamerika|| ح- هناك ما يسمونه اليسار واليمين، لكن صحيح أن الأمر مختلف تمامًا عما لدينا في أمريكا الشمالية. H - There is what they call the left and the right, but it is true that it is quite different from what we have in North America. Je pense pas vraiment que l'on puisse dire que ce soit équivalent. |||||one|can|||||equivalent ||||||kan||||| لا أعتقد حقًا أنه يمكننا القول أنه مكافئ. Opravdu si nemyslím, že můžete říct, že je to ekvivalentní. I do not really think we can say that it's equivalent. Les socialistes en France, ce qui représente la gauche, c'est un gros parti de gauche, ressemblerait plutôt aux libéraux d'ici, mais la droite française ressemble aussi un petit peu aux libéraux, donc c'est assez compliqué à dire, je pense que au niveau ... les conservateurs y en a pas vraiment en Europe en tout cas. |socialists||||||||||||||would resemble|||liberals||||||||||||liberals|||pretty|||||||||||||||||||| |||||||||||groot|||||||liberalen|||||||||||||||||||||||||conservatieven|||||||||| الاشتراكيون في فرنسا، الذين يمثلون اليسار، وهو حزب يساري كبير، يفضلون أن يشبهوا الليبراليين هنا، لكن اليمين الفرنسي يشبه أيضًا الليبراليين قليلاً، لذلك من الصعب جدًا القول، أعتقد أنه في على المستوى... لا يوجد في الواقع أي محافظين في أوروبا بأي حال من الأحوال. Socialisté ve Francii, kteří zastupují levici, je to velká levicová strana, by se tady spíše podobali liberálům, ale francouzská pravice se trochu podobá i těm liberálům, takže je docela složité říct, myslím, že na úrovni ... v Evropě v žádném případě opravdu žádní konzervativci nejsou. The Socialists in France, which represents the left, is a big party of the left, would rather be like the Liberals here, but the French right also looks a little bit like the Liberals, so it's pretty complicated to say, I think that at the level ... the conservatives are not really in Europe anyway. C'est un petit peu différent. Je to trochu jinak. It's a little different. S – Mais, les gaulistes, enfin, le parti du président Sarkozy par exemple, c'est les héritiers du gaulisme, enfin, dans un sens. ||||||||||||||Erben|||||| S(1)|||Gaullists||||||Sarkozy|||||heirs||Gaullism|||| |||gaullisten|||||||||||erfgenamen||gaullisme|||| |||gaulistas|||||||||||||gaulismo|||| س – لكن الغاليين، حزب الرئيس ساركوزي على سبيل المثال، هم ورثة الديغولية، حسناً، إلى حد ما. S - But the Gaulists, finally, the party of President Sarkozy for example, it is the heirs of Gaulism, finally, in a sense. S - Pero, los galos, bueno, el partido del presidente Sarkozy, por ejemplo, son los herederos del galo, bueno, en cierto sentido. Moi je comprend pas trop bien la politique. Politice moc nerozumím. I do not understand politics very well.

H – Je pense que c'est de moins en moins vrai qui sont héritiers du gaulisme puisque les tendances changent, évidement ils se réclament toujours du gaulisme puisque c'est la ... c'est un petit peu un mouvement légendaire en France. |||||||||||||||since||||evidently|||claim|||||||||||||legendary|| ||||||||||||erfgenamen van het|||omdat||tendensen veranderen|||||beroepen zich op||||||||||||||| ح - أعتقد أن من هم ورثة الديغولية أصبحوا أقل صحة منذ أن تغيرت الاتجاهات، ومن الواضح أنهم يزعمون دائمًا أنهم ديغولية لأنها... إنها حركة أسطورية إلى حد ما في فرنسا. H - I think it's less and less true who are heirs of Gaulism since the trends change, of course they still claim Gallic because it is ... it's a little bit a legendary movement in France. Mais c'est vrai que ça bouge de plus en plus, la politique évolue, donc, évidement qu'ils sont les héritiers dans le sens ou historiquement le gaulisme c'était la droite. |||||moves|||||||evolves|||||||||||historically||||| ||||||||||||||||||erfgenamen||||||||het was|| ولكن من الصحيح أن الأمور تتحرك أكثر فأكثر، والسياسة تتطور، لذا فمن الواضح أنهم الورثة بمعنى أن الديغولية كانت تاريخياً على حق. But it is true that it moves more and more, politics evolves, so obviously they are the heirs in the sense or historically Gaulism was the right. Mais, je pense que sur le fond, ils s'en éloignent un petit peu, mais c'est un petit peu compliqué à dire, la politique c'est toujours... on essaye toujours de classer un petit peu les gens dans des cases et parfois c'est plus compliqué que ça. ||||||background|||move away||||||||||||||||||||||||||||cases||||||| |||||||||verwijderen zich van||||||||||||||||||||indelen||||||||||||||| لكن، أعتقد أنه في الأساس، يبتعدون قليلًا، ولكن من الصعب بعض الشيء أن نقول، السياسة دائمًا... نحاول دائمًا تصنيف الناس قليلًا إلى فئات، وفي بعض الأحيان يكون الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. Aber ich denke, dass sie sich im Grunde etwas entfernen, aber es ist etwas kompliziert zu sagen: Politik ist immer ... wir versuchen immer, die Leute ein wenig zu klassifizieren Boxen und manchmal ist es komplizierter. But I think that basically they are moving away a little bit, but it's a little bit complicated to say, politics is always ... we always try to classify people a little boxes and sometimes it's more complicated than that. Pero, creo que básicamente, se alejan un poquito, pero es un poco complicado decirlo, la política siempre es ... siempre tratamos de clasificar a la gente un poquito en cajas y, a veces, es más complicado que eso. S – Oui, enfin j'ai des amis en France qui sont donc des clients dans le bois et qui sont aussi, y sont actifs dans la politique régionale et ils sont de droite, mais c'est quand même, c'est une droite qui est donc conservateur, disons moins d'accès sur les acquis. |||||||||||||||wood|||||||||||regional|||||||||||||||||let's say||of access|||gains ||eindelijk|||||||||||||houtindustrie||||||||||||||||||||||||||||laten we zeggen||gericht op|||verworvenheden س – نعم، أخيرًا لدي أصدقاء في فرنسا وهم عملاء في الغابة وينشطون أيضًا في السياسة الإقليمية وهم على اليمين، لكنه لا يزال، إنه يمين محافظ، دعنا نقول أقل إمكانية الوصول إلى المعرفة المكتسبة. S - Yes, finally I have friends in France who are customers in the woods and who are also active in regional politics and they are right, but it's still a right which is conservative, let's say less access to the gains. Plus d'accès, plus d'emphase sur les responsabilités qu'on a envers la société, diminution d'impôt, etc. |||of emphasis||||||towards|||diminution|of tax| |||||||||jegens|||vermindering van belasting|belastingverlaging| المزيد من الوصول، والمزيد من التركيز على المسؤوليات التي لدينا تجاه المجتمع، وتخفيض الضرائب، وما إلى ذلك. Mehr Zugang, mehr Verantwortung für die Gesellschaft, niedrigere Steuern usw. More access, more emphasis on responsibilities to society, lower taxes, etc. Mais, comme tu as dit dans le cas du Canada, même les conservateurs au Canada seraient peut être plutôt comme les démocrates aux Etats-Unis. |||||||||||||||would be||||||||| ||||||||||||conservatieven|||||||||||| ولكن، كما قلت في حالة كندا، حتى المحافظين في كندا قد يكونون أشبه بالديمقراطيين في الولايات المتحدة. But, as you said in the case of Canada, even the Conservatives in Canada might be more like the Democrats in the United States.

H – Oui

S- Il y a pas cet élément par exemple de religion, qui est assez fort aux Etats-Unis. س- لا يوجد هذا العنصر، على سبيل المثال، في الدين، وهو عنصر قوي جدًا في الولايات المتحدة. S-There is not this element for example of religion, which is strong enough in the United States.

Mais c'est pas le cas avec McCain, lui il est pas tellement, il fait pas partie de cette droite religieuse qu'on a aux Etats-Unis. |||||||||||so|||||||right|||||| |||||||||||zo erg||||||||religieuze rechterzijde||||| لكن هذا ليس هو الحال مع ماكين، فهو ليس كذلك، فهو ليس جزءًا من هذا الحق الديني الذي لدينا في الولايات المتحدة. But this is not the case with McCain, he is not so much, he is not part of this religious right that we have in the United States. H – C'est, moi j'avais vu un documentaire sur les élections aux Etats-Unis. ح- حسنًا، لقد شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن الانتخابات في الولايات المتحدة. H - That's, I had seen a documentary about elections in the United States. Les anciennes, les élections passés, apparemment oui, c'est quelque chose qui a changé la donne, pendant les, au moment ou Bill Clinton a été élu, par exemple ou beaucoup de, ou les evangélistes, les grandes églises, les mega Churchs comme y disent, se sont impliquées dans la politique, ce qui apparemment n'était jamais arrivé avant, les pasteurs les encourageaient à ne pas voter en disant que la politique c'est une autre affaire. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||мега|церкви||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||elected||||||||evangelists|||churches||mega|Churches||||||got involved||||||||||||pastors|the|encouraged|||||||||||||affair |oude tijden||||blijkbaar||||||||||tijdens|||||||||verkozen|||||||||||grote kerken|||||||||betrokken geraakt||||||||||||||moedigden aan||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||mega|Igrejas||||||||||||||||||||||||||||||||| الانتخابات القديمة، الانتخابات الماضية، نعم على ما يبدو، إنها شيء غير الوضع، أثناء انتخاب بيل كلينتون، على سبيل المثال أو الكثير، أو المبشرين، الكنائس الكبيرة، الكنائس الكبرى كما يقولون، حصلت على منخرطين في السياسة، وهو الأمر الذي لم يحدث من قبل على ما يبدو، شجعهم القساوسة على عدم التصويت بالقول إن السياسة مسألة أخرى. The old ones, the past elections, apparently yes, it's something that changed the game, during, when Bill Clinton was elected, for example or a lot of, or the evangelists, the big churches, the mega churches as they say, became involved in politics, which apparently never happened before, pastors encouraged them not to vote saying politics is another matter. Que c'était presque corrupteur. That||almost|corrupting ||bijna| أنه كان مفسدا تقريبا. That it was almost corrupt. Que casi corrompe. Et ils ont complétement changé leur fusil d'épaule, au moment des élections de Bill Clinton. ||||||rifle|shoulder||||||| ||||||hun aanpak veranderd|van schouder||||||| ||||||fuzil|de estratégia||||||| وقد غيروا لهجتهم بالكامل في وقت انتخاب بيل كلينتون. Und sie haben ihre Meinung zu den Wahlen von Bill Clinton völlig geändert. And they completely changed their minds at the time of the Bill Clinton elections. Ce qui fait que beaucoup de conservateurs apparemment ont votés pour Bill Clinton car ils étaient un peu effrayés par cette mouvance et cette intégration de la religion dans la vie politique, et c'est aussi ce qui a permi à George Bush junior de se faire élire apparemment puisque ils ont votés massivement pour lui, je crois à la première élection. |||||||||voted|||||||||scared|||movement|||||||||||||||||allowed||||junior||||elect||||||massively||||||||election |||||||blijkbaar|||||||||||bang gemaakt|||beweging|||integratie||||||||||||||toegestaan||||||||gekozen te worden|blijkbaar|omdat||||massaal voor hem|||||||| ||||||||||||||||||assustados|||movimento|||||||||||||||||||||junior|||||||||||||||||| مما يعني أن العديد من المحافظين صوتوا على ما يبدو لصالح بيل كلينتون لأنهم كانوا خائفين قليلاً من هذه الحركة وهذا التكامل للدين في الحياة السياسية، وهذا أيضاً ما سمح لجورج بوش الابن بالانتخاب. ويبدو أنه بما أنهم صوتوا له بكثافة، فقد نؤمن بالانتخابات الأولى. So many Conservatives apparently voted for Bill Clinton because they were a little frightened by this movement and integration of religion into politics, and that also allowed George Bush junior to be elected apparently since they voted overwhelmingly for him, I believe in the first election. S – C'est intéressant cette question de religion. س – إن مسألة الدين هذه مثيرة للاهتمام. S - It's interesting this question of religion. Et mon fils qui travaille dans un, qui est professeur à une Université à Londres. ||zoon|||||||||||| And my son who works in one, who is a professor at a University in London. Il a fait des recherches sur ... il a même, il a écrit un article qui a été même qui a paru dans le News Week, sur la, ce qui appellent la religiosité et on a tendance à croire qu'on, comme société dans l'occident on devient de plus en plus laïc. ||||||||||||||||||||appeared|||||||||||religiosity|||||||||||the west|||||||secular ||||onderzoeken||||||||||||||||verschenen in|||||||||||||||neiging hebben om|||||||het Westen|||||||seculier ||||||||||||||||||||apareceu||||||||||||||||||||||||||||| لقد أجرى بحثًا حول... حتى أنه كتب مقالًا تم نشره في مجلة News Week، حول ما يسمى التدين ونحن نميل إلى الاعتقاد بأننا، كمجتمع في الغرب، أصبحنا علمانيين أكثر فأكثر. He did research on ... he even, he wrote an article that was even that appeared in the News Week, on the, which call for religiosity and we tend to believe that, as a society in the West we become more and more secular. Mais en fait, le taux de natalité est beaucoup plus élevé dans toutes les groupes religieuses. ||||rate||birthrate||||higher||||| ||||het percentage||geboortecijfer||||||||| لكن في الواقع، معدل المواليد أعلى بكثير في جميع المجموعات الدينية. But in fact, the birth rate is much higher in all religious groups. Que ce soit chrétiens, juifs, musulmans, tous ces gens là, ils ont 4, 5, 6 enfants. |||Christians|Jews|||||||| |||christenen|joden|||||||| سواء كانوا مسيحيين، يهود، مسلمين، كل هؤلاء الناس، لديهم 4، 5، 6 أطفال. Whether they are Christians, Jews, Muslims, all these people, they have 4, 5, 6 children. Et les gens donc laïcs, enfin séculaires, comme on dit en anglais, on dit pas ça en français, on dit.. ||||secular||secular||||||||||||| ||||leken, seculieren||wereldlijk, niet-religieus||||||||||||| ||||leigos||||||||||||||| وبالتالي فإن الناس علمانيون، علمانيون، كما نقول باللغة الإنجليزية، ولا نقول ذلك بالفرنسية، بل نقول... And so people secular, finally secular, as they say in English, we do not say that in French, we say ..

H – On dirait plutôt, athés. ||||atheists ||||atheïsten ح – نفضل أن نقول الملحدين. H - It looks more like, athes.

S – Athés, même des gens qui peuvent avoir une foi, mais qui.... |Athens|||||||||| |||||||||geloof, vertrouwen|| S – الملحدين، حتى الأشخاص الذين قد يكون لديهم إيمان، ولكن من…. S - Atheists, even people who may have faith, but who ....

H – ... qui ne sont pas très pratiquants. ||||||practicing ح- ... الذين ليسوا متدينين جداً. H - ... who are not very practicing.

S – Voilà, qui ne sont pas très pratiquants. |||||||niet erg gelovig S - ها أنتم، الذين ليسوا متدينين جدًا. S - There, who are not very practicing.

Tout ces gens là, surtout les anciens catholiques en Europe, ils ont très peu d'enfants. |||||||catholics||||||| كل هؤلاء الأشخاص، وخاصة الكاثوليك السابقين في أوروبا، لديهم عدد قليل جدًا من الأطفال. All these people there, especially the old Catholics in Europe, they have very few children. - oui - Donc, ils y en a de moins en moins, à la longue, et les religions il y en a de plus en plus. ||||||||||||long||||||||||| ||||||||||||op den duur||||||||||| - نعم - إذن، هناك عدد أقل وأقل منهم، على المدى الطويل، وهناك المزيد والمزيد من الأديان. - Yes - So, there are less and less, in the long run, and religions there are more and more.

H – Oui, oui, .... J'avais vu un documentaire aussi, sur l'état de la religion et c'est vrai que on a, beaucoup de gens ont tendance à penser que la religion recule, alors qu'elle avance énormement dans le monde. |||||||||||||||||||||||||||||recedes|||advances|enormously||| |||Ik had||||||de toestand||||||||||||||de neiging||||||terugloopt|||vooruitgaat enorm|||| |||||||||||||||||||||||||||||recuar||||||| ح- نعم، نعم،.... لقد شاهدت أيضاً فيلماً وثائقياً عن حالة الدين وصحيح أن لدينا الكثير من الناس يميلون إلى الاعتقاد بأن الدين في تراجع، في حين أنه يحقق تقدماً هائلاً في العالم. H - Yes, yes, .... I had seen a documentary too, about the state of religion and it's true that we have, many people tend to think that religion is backing down, whereas it advance hugely in the world. De plus en plus, et notamment la religion chrétienne et musulmane progressent vraiment vraiment très vite. ||||||||Christian|||progress|||| ||||||||christelijke||moslimse|vooruitgaan|||| المزيد والمزيد، وخاصة الديانتين المسيحية والإسلامية تتقدمان بسرعة كبيرة جدًا. More and more, and especially the Christian and Muslim religion really progress very quickly. Parce que c'est vrai qu' y perdent, entre guillemets, des membres dans les pays européens et je pense aussi aux Etats-Unis, donc tout ce qu'on appelle les pays développés. ||||||||quotes|||||||||||||||||||||developed ||||||verliezen||tussen aanhalingstekens||||||||||||||||||||| لأنه صحيح أنه بين علامتي الاقتباس يتم فقدان الأعضاء في الدول الأوروبية، وأنا أفكر أيضًا في الولايات المتحدة، وبالتالي كل ما يسمى بالدول المتقدمة. Denn es stimmt, dass in Anführungszeichen Mitglieder in europäischen Ländern und ich denke auch in den Vereinigten Staaten, also allen sogenannten entwickelten Ländern, verloren gehen. Because it's true that they are losing, in quotation marks, members in European countries and I am also thinking about the United States, so all so-called developed countries. Mais apparemment, ça progressent, ils progressent énormément en Amérique du Sud notamment. |||progress|||||||| |||||vooruitgaan||||||met name لكن يبدو أن الأمور تتقدم، فهم يحققون تقدماً هائلاً في أمريكا الجنوبية على وجه الخصوص. But apparently, it progresses, they progress enormously in South America in particular. Pero aparentemente, las cosas están progresando, están progresando enormemente en América del Sur en particular. En Afrique aussi, c'est .... Les grandes religions sont un petit peu d'écraser toute les petites religions qui étaient un peu, un peu partout, mais qui prenaient assez de place il y a une centaine d'année et maintenant ont tendance à de plus en plus disparaître. |||||||||||to crush||||||||||||||took||||||||hundred||||||||||| |||||||||||te verdringen||||||||||||||innamen|||||||||||||||||||verdwijnen |||||||||||de esmagar||||||||||||||tomavam||||||||||||||||||| وفي أفريقيا أيضًا.... الديانات الكبيرة تسحق إلى حدٍ ما كل الديانات الصغيرة التي كانت موجودة في كل مكان، لكنها احتلت مساحة كافية منذ مائة عام مضت وتميل الآن إلى الاختفاء أكثر فأكثر. In Africa too, it's .... The big religions are a little bit of crushing all the little religions that were a little, everywhere, but that took up enough space a hundred years ago and now tend to disappear more and more. También en África, es .... Las grandes religiones están aplastando en cierta medida a todas las pequeñas religiones que estaban un poco, un poco por todas partes, pero que ocupaban bastante espacio hace cien años y que ahora tienden a desaparecer cada vez más. S - Oui, enfin c'est intéressant, si on voit la religion chrétienne. ||||||||||Christian ||||||||||christelijke religie س - نعم، أخيرًا، إنه أمر مثير للاهتمام، إذا نظرنا إلى الديانة المسيحية. S - Yes, finally it's interesting, if we see the Christian religion. Il y a 2000 ans, ils étaient quelques centaines. |||||||hundreds |||||waren|enkele|honderden 2000 years ago, they were a few hundred. Peut être quelques miliers éventuellement. |||thousands|eventually ||||Misschien uiteindelijk ربما بضعة آلاف ربما. Maybe a few thousand. J'ai lu un livre là dessus, très intéressant, qui a expliqué comment la religion chrétienne a pu éventuellement devenir la religion dominante de l'empire romain par exemple. |||||on it|||||||||||could|||||dominant||||| |||||erover|||||||||||heeft kunnen||de dominante worden|||||||| لقد قرأت كتابًا عن هذا، وهو مثير جدًا للاهتمام، يشرح كيف يمكن للدين المسيحي أن يصبح في النهاية الدين السائد في الإمبراطورية الرومانية، على سبيل المثال. I read a book on it, very interesting, which explained how the Christian religion could eventually become the dominant religion of the Roman Empire for example. Et bien, il y a un tas de chose mais il y a des facteurs surtout démographiques. ||||||a lot||||||||factors||demographic ||||||hoop|||||||||vooral| حسنًا، هناك الكثير من الأشياء ولكن هناك عوامل ديموغرافية بشكل أساسي. Well, there is a lot of things but there are mostly demographic factors. C'est à dire, quand y avait des maladies, des pestes comment dit-on... |||||||||pests||| |||||||||pestepidemieën||| أي أنه عندما كانت هناك أمراض، أو طاعون كما يقولون... That is to say, when there were diseases, pests, how do you say ... H – ... des épidémies. ||epidemics ح- ... الأوبئة. H - ... epidemics.

S – ... des épidémies, les gens mourraient. |||||would die |||||stierven ق – ... الأوبئة، سيموت الناس. S - ... epidemics, people would die. S - ... epidemias, la gente moriría.

Les chrétiens, ils arrivaient à mieux s'entraider et donc eux ils avaient un taux de survivance plus élevé que les autres religions. |||were arriving|||help each other|||||||rate||survival||higher|||| |||aankwamen erin te||||||||||overlevingspercentage||overlevingskans|||||| ||||||se ajudar||||||||||||||| ||||||ayudarse||||||||||||||| كان المسيحيون قادرين على مساعدة بعضهم البعض بشكل أفضل، وبالتالي كان معدل البقاء على قيد الحياة أعلى من الديانات الأخرى. Christen konnten einander besser helfen, so dass sie eine höhere Überlebensrate hatten als andere Religionen. Christians could help each other better, so they had a higher survival rate than other religions. Surtout les femmes là, elles étaient très attirées par cette religion. Especially||women|||||attracted||| |||||||aangetrokken tot||| وخاصة النساء هناك، فقد انجذبن بشدة إلى هذا الدين. Especially the women there, they were very attracted by this religion.

Alors de plus en plus, quand il y avait donc des épidémies, les populations autour là, y diminuaient, alors que les chrétiens il y en avait de plus en plus. ||||||||||||||around|||diminished|||||||||||| |||||||||||||||||verminderden|||||||||||| Then more and more, when there were epidemics, the populations around there, decreased there, while the Christians there were more and more. Et, il y a un espèce de ce qu'on appelle en Anglais un 'tipping point'. |||||||||||||поворотный момент| |||||species||||||||tipping| |||||soort||||||||| |||||||||||||ponto de virada| وهناك نوع مما نسميه باللغة الإنجليزية "نقطة التحول". And, there is a kind of what is called in English a tipping point. Et après ça ils continuent à ... oui, oui وبعد ذلك يستمرون في... نعم، نعم And after that they keep on ... yes, yes Y después de eso siguen ... si, si

H – Ha. |A H - Ha.

C'est intéressant, je ne connaissais pas cette théorie. ومن المثير للاهتمام، لم أكن أعرف هذه النظرية. It's interesting, I didn't know this theory. S – Mais en France, les gens, parce qu'avant la France, c'était un pays très très catholique. |||||||dan voorheen|||||||| س- لكن في فرنسا، أيها الناس، لأنه قبل فرنسا، كانت دولة كاثوليكية جدًا. S - But in France, people, because before France, it was a very very Catholic country. Les protestants, enfin il y a le fameux Saint Barthélémy etc, enfin il y a toute une histoire de guerre entre protestants et catholiques en France. |protestants||||||||Bartholomew|||||||||||||||| |protestanten||||||beroemde||||||||||||oorlog|||||| |||||||||Bartolomeu|||||||||||||||| البروتستانت، وأخيرًا هناك القديس بارتيليمي الشهير وما إلى ذلك، وأخيرًا هناك تاريخ كامل من الحرب بين البروتستانت والكاثوليك في فرنسا. The Protestants, finally there is the famous St. Bartholomew, etc. Finally there is a history of war between Protestants and Catholics in France. Et, c'est les catholiques qui ont gagnés. ||||||won وكان الكاثوليك هم الذين فازوا. And, it is the Catholics who have won. H – Oui, oui.

Il y a eu une grosse, et la Saint Barthélémy qui a été quelque chose d'assez gros, mais je crois qu'il n'y avait pas tellement de protestants en France. |||||big||||||||||||||||||||||| |||||grote gebeurtenis|||||||||||||||||||niet zoveel|||| كان هناك عيد كبير، ويوم القديس بارتيليمي كان كبيرًا جدًا، لكنني أعتقد أنه لم يكن هناك الكثير من البروتستانت في فرنسا. There was a big one, and Saint Bartholomew, which was something big enough, but I think there were not so many Protestants in France. Ils étaient quand même assez minoritaire à l'époque, il me semble. |||||minority||||| |||||minderheidsgroep||de tijd|||lijkt het me ويبدو لي أنهم كانوا لا يزالون أقلية في ذلك الوقت. They were still a minority at the time, I think. Todavía eran una minoría en ese momento, me parece. Ce que n'était pas du tout le cas par exemple dans les pays germanique ou en Angleterre. |||||||||||||German||| |||||||||||||Germaanse landen||| Which was not the case at all, for example, in the Germanic countries or in England. Mais, oui, c'était un pays assez catholique, mais pas tant que ça finalement quand on regarde un pays comme l'Espagne qui a aussi eu des rois qui ont été... qui ont vraiment utilisés la religion pour le pouvoir. ||||||||not||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||zo erg||||||||||||||||koningen||||||echt|||||| لكن، نعم، لقد كانت دولة كاثوليكية إلى حد ما، ولكن ليس كثيرًا عندما تنظر إلى دولة مثل إسبانيا التي كان لها أيضًا ملوك كانوا... يستخدمون الدين حقًا للحصول على السلطة. But, yes, it was a pretty Catholic country, but not so much when you look at a country like Spain that also had kings who were ... who really used religion for power. Ca a été le cas aussi en France naturellement , mais je crois que c'était beaucoup plus important en Espagne. isso|||||||||||||||||| كان هذا هو الحال أيضًا في فرنسا بطبيعة الحال، لكنني أعتقد أنه كان أكثر أهمية في إسبانيا. It was also the case in France naturally, but I think it was much more important in Spain. Surtout que l'Espagne a été un croisement de beaucoup de religions. ||||been||crossing|||| Vooral omdat||||||kruispunt|||| ||||||cruzamento|||| خاصة وأن إسبانيا كانت ملتقى طرق للعديد من الديانات. Especially since Spain has been a crossroads of many religions. Il y a eu les musulmans qui sont arrivés, qui ont chassés les maîtres catholiques, chrétiens à l'époque d'Espagne. |||||||||||chased||masters|||||of Spain |||||||||||verdreven||meesters||||| |||||||||||||mestres||||| وكان هناك المسلمون الذين وصلوا، والذين طردوا السادة الكاثوليك المسيحيين آنذاك من إسبانيا. There were the Muslims who arrived, who drove the Catholic masters, who were Christians at the time of Spain. Et, il y a eu tout un tas de chamboulement assez important en Espagne. |||||||||переворот|||| |||||||a lot||upheaval|||| |||||||||omwentelingen|||| |||||||||mudanças|||| |||||||||trastornos|||| وكان هناك الكثير من الاضطرابات الكبرى في إسبانيا. And, there has been a lot of upheaval quite important in Spain. Y ha habido muchos trastornos bastante importantes en España. Mais, je, c'est vrai que c'est la politique et la religion ont toujours plus ou moins été entremélées en Europe. |||||||||||||||||переплетены|| ||||||||||religion|||||||entangled|| ||||||||||||altijd|||||verweven geweest|| |||||||||||||||||entrelaçadas|| ولكنني أعتقد أنه من الصحيح أن السياسة والدين كانا دائمًا متشابكين بشكل أو بآخر في أوروبا. But, I, it is true that politics and religion have always been more or less intertwined in Europe. S – Mais on dit par exemple, c'est un des conseils qu'on donne par exemple aux immigrants qui viennent au Canada et qui travaillent dans une boite, dans une société ici. |||||||||||||||||||||||||box|||| |||||||||||||||||||||||||bedrijf|||| |||||||||||||||||||||||||empresa|||| س – لكننا نقول، على سبيل المثال، هذه إحدى النصائح التي نقدمها، على سبيل المثال، للمهاجرين الذين يأتون إلى كندا والذين يعملون في شركة، في شركة هنا. S - But we say for example, this is one of the tips we give, for example, to immigrants who come to Canada and work in a box, in a society here. S - Pero nosotros decimos, por ejemplo, este es uno de los consejos que damos a los inmigrantes que vienen a Canadá y trabajan en una empresa aquí. Il y a deux sujets dont il ne faut jamais parler. هناك شيئان لا ينبغي عليك التحدث عنهما أبدًا. There are two topics that you should never talk about. Il faut jamais parler avec les collègues là, c'est la religion et la politique. لا ينبغي عليك أبدًا التحدث مع زملائك، فهذا أمر يتعلق بالدين والسياسة. You never have to talk with colleagues there, it's religion and politics. Nunca debes hablar con colegas allí, es religión y política. Les sports, les blagues, tout, mais pas la religion et la politique. |||jokes|||||||| |||grappen|||||||| |||piadas|||||||| الرياضة والنكات وكل شيء، ولكن ليس الدين والسياسة. Sports, jokes, everything, but not religion and politics. Deportes, bromas, todo, pero no religión y política. Et aujourd'hui on a parlé de religion et de politique. And today we talked about religion and politics. H – Voilà!

Mais ça va pour l'instant, on s'en sort pas trop mal. |||||||redden||| لكن لا بأس في الوقت الحالي، فنحن لسنا في حالة سيئة للغاية. But it's okay for now, we're doing pretty well. Pero está bien por ahora, no lo estamos haciendo tan mal. S – Pas de bagarre pour le moment. |||fight||| |||geen gevecht||| |||briga||| S - لا قتال بعد. S - No fight at the moment. S - No hay pelea por el momento.

H – Peut être que des gens qui nous écoutent, vont être absolument horrifié d'entendre ça. ||||||||||||horrified|to hear| ||||||||||||absoluut geschokt|| ||||||||||||horrorizados|| ح- ربما يشعر الأشخاص الذين يستمعون إلينا بالرعب الشديد عند سماع ذلك. H - Maybe people listening to us will be absolutely horrified to hear that. S – Ben oui, y a, ya, dans ce sens là, de plus en plus, bon, la politique c'est quoi. |||||already||||||||||||| |||||er is||||||||||||| س – حسنًا، نعم، هناك، بهذا المعنى، المزيد والمزيد، حسنًا، ما هي السياسة؟ S - Yeah, there is, ya, in this sense there, more and more, well, politics is what. S – Pues sí, ya, ya, en ese sentido, cada vez más, bueno, ¿qué es la política? C'est tout les questions qui préoccupent les gens. |||||preoccupy|| |||||zorgen baren|| هذه كلها أسئلة تهم الناس. It's all the issues that concern people. Ça peut être des questions comme système de santé, etc. يمكن أن تكون قضايا مثل النظام الصحي، الخ. It can be issues like health system, etc. Pueden ser problemas como el sistema de salud, etc. Il y a aussi maintenant de plus en plus, l'écologie, l'environnement. |||||||||de ecologie| هناك الآن أيضًا المزيد والمزيد من البيئة والبيئة. There is also now more and more, the ecology, the environment. Là aussi on voit, il y a des gens avec le même fanatisme qu'avaient les marxistes etc, il y a 100 ans, qui ont amené la révolution en Russie etc. There|||||||||||same|fanaticism|||marxists||the||||||||||| ||||||||||||fanatisme|||marxisten||||||||gebracht hebben||||| وهنا أيضًا نرى أن هناك أناسًا لديهم نفس التعصب الذي كان لدى الماركسيين وغيرهم، قبل 100 عام، الذين جلبوا الثورة إلى روسيا وغيرها. Here too, there are people with the same fanaticism as the Marxists, etc., 100 years ago, who led the revolution in Russia and so on. Et puis, les gens ils sont tellement convaincus qu'ils ont raisons, qu'ils n'admettent même pas une discussion. |||||||convinced|||||do not admit|||| |||||||overtuigd|||||niet toestaan|||| وبعد ذلك، يكون الناس مقتنعين تمامًا بأنهم على حق لدرجة أنهم لا يستمتعون حتى بالمناقشة. And then, people are so convinced that they have reasons, that they do not even admit a discussion. H – Oui, oui, oui.

Mais y a, c'est vrai que c'est un petit peu inquiétant parce que avant l'écologie c'était entre guillemets, le ... un bon refuge pour les scientifiques qui disaient que ça va mal, il faut regarder. ||||||||||increasing|||||||quotes||||refuge|||||||||||| ||||||||||verontrustend|||||||||||goede toevluchtsoord|||||||||||| لكن صحيح أن الأمر مثير للقلق بعض الشيء لأنه قبل علم البيئة، كان، في اقتباسات،... ملجأ جيد للعلماء الذين قالوا إن الأمور تسير بشكل سيئ، علينا أن ننظر. But there is, it is true that it is a little disturbing because before the ecology it was in quotation marks, the ... a good refuge for the scientists who said that it is bad, it is necessary to look. Et de ce que j'avais vu de plus en plus les questions écologiques se basent de moins en moins sur la science et de plus en plus sur la passion. ||||||||||||ecological||are based||||||||||||||| ||||||||||||||baseren op||||||||||||||| ومما رأيته، فإن الأسئلة البيئية كانت تعتمد أقل فأقل على العلم وأكثر فأكثر على العاطفة. And from what I have seen more and more ecological issues are based less and less on science and more and more on passion. Sur des, sur des, justement sur des décisions politiques qu'on voudrait prendre. ||||juist||||||zou willen| بشأن القرارات السياسية التي نود أن نتخذها على وجه التحديد. On, on, precisely on political decisions that we would like to take. Parfois elles ne se basent pas vraiment sur les dernières avancées en matière de sciences. ||||||||||||op het gebied|| في بعض الأحيان لا تعتمد هذه الأفكار حقًا على أحدث التطورات في العلوم. Sometimes they are not really based on the latest advances in science. Par exemple, le réchaufement planétaire, on sait que l'homme y est pour quelque chose, mais on est, on a pas la moindre idée de la mesure qu'à l'homme dans ce phénomème. |||warming|planetary||||||||||||||||||||||||||phenomenon |||opwarming||||||||||||||||||minste idee|||||||||fenomeen |||aquecimento||||||||||||||||||||||||||| على سبيل المثال، ظاهرة الاحتباس الحراري، نعلم أن للإنسان علاقة بها، لكن ليس لدينا أدنى فكرة عن مدى مساهمة الإنسان في هذه الظاهرة. For example, planetary warming, we know that man has something to do with it, but we are, we have not the slightest idea of the measure that to man in this phenomenon. C'est le problème de la météo, on a déjà assez de mal a deviner quel sera le temps dans une semaine. |||||het weer||||||||raden||||||| هذه هي مشكلة الطقس، فمن الصعب تخمين كيف سيكون الطقس خلال أسبوع. This is the problem of the weather, it is already hard enough to guess what the weather will be in a week. Es el problema del clima, ya es bastante difícil adivinar cómo será el clima en una semana. Et donc, imaginer quelle influence à eu l'homme sur tout le climat. وبالتالي، تخيل مدى تأثير الإنسان على المناخ بأكمله. And so, imagine how much influence man had on the whole climate. C'est vrai qu'il y a eu, il y a des choses qui sont assez inquiétantes. ||||||||||||||increasing ||||||||||||||verontrustend صحيح أنه كانت هناك أشياء مثيرة للقلق للغاية. It is true that there have been, there are things that are quite disturbing. Es cierto que ha habido, hay cosas que son bastante preocupantes. Il a fait monter le taux de carbone dans l'air d'une manière assez impressionnante. |||||||||||||impressive |||||||koolstofgehalte|||||| لقد رفع مستوى الكربون في الهواء بشكل مثير للإعجاب. It has raised the carbon content in the air in a rather impressive way. Elevó el nivel de carbono en el aire de una manera bastante impresionante. Mais, c'est toujours difficile à quantifier, c'est très dur à savoir et beaucoup de choses qu'on dit de, que les gens disent de nos jours, c'est que tout est certain, tout est quasiment acquis. |||||quantify|||||||||||||||||||||||||||almost|acquired ||||||||moeilijk||weten||||||||||||||||||||||bijna|bijna verworven |||||||||||||||||||||||||||||||||adquirido لكن، من الصعب دائمًا قياسها، ومن الصعب جدًا معرفتها، والكثير من الأشياء التي نقول عنها، والتي يقول الناس عنها هذه الأيام، هي أن كل شيء مؤكد، وكل شيء تقريبًا معطى. But, it's always difficult to quantify, it's very hard to know, and a lot of what people say about people say nowadays is that everything is certain, everything is almost achieved. Pero, siempre es difícil de cuantificar, es muy difícil de saber y muchas de las cosas que decimos, que la gente dice en estos días, es que todo es seguro, casi todo se adquiere. C'est pareil pour tout ce qui est l'abattage des arbres, pour la pêche, pour toutes ces choses là finalement de ce que j'avais vu, c'est qu'on est assez assez ignorant et pourtant beaucoup de gens présentent ça comme des certitudes. |the same||||||the felling|||||fishing|||||||||||||||||ignorant||||||present||||certainties |Hetzelfde|||||||||||visserij||||||||||||||||||||||||||| |||||||o abate|||||||||||||||||||||||||||||||| إنه نفس الشيء بالنسبة لكل ما يتعلق بقطع الأشجار، وصيد الأسماك، وبالنسبة لكل هذه الأشياء، في نهاية المطاف مما رأيته، هو أننا جاهلون تمامًا ومع ذلك فإن الكثير من الناس يقدمون هذا على أنه يقين. It's the same for all that is the felling of the trees, for the fishing, for all these things finally of what I had seen is that we are quite ignorant enough and yet many people present it as certainties. Il faut dire que c'est plus facile d'avoir des résultats politiques quand on présente des certitudes plutôt que des suspicions. ||||||||||||||||rather|||suspicions |||||||||||||||||||suspeitas ولا بد من القول إنه من الأسهل تحقيق نتائج سياسية عندما نقدم اليقين وليس الشكوك. Es muss gesagt werden, dass es leichter ist, politische Ergebnisse zu erzielen, wenn man eher Gewissheit als Verdacht vorlegt. It must be said that it is easier to have political results when one presents certainties rather than suspicions. S – C'est comme tu disais l'autre jour, au sujet de tout les manies là, faut pas manger ceci, il faut pas boire cela. ||||||||||||quirks|||||||||| ||||||||||||gewoontes|||||||||| ||||||||||||manias|||||||||| س - يبدو الأمر كما قلت في ذلك اليوم، بخصوص كل البدع الموجودة هناك، لا ينبغي أن تأكل هذا، ولا يجب أن تشرب ذلك. S - It's like you said the other day, about all the manias there, do not eat this, do not drink that. S - Es como dijiste el otro día, sobre todos los caprichos que hay, no debes comer esto, no debes beber aquello. Ben je regardais ici à Vancouver, il y avait le journal The Sun. ||||||||||||Sun Well, I was watching here in Vancouver, there was The Sun newspaper. Il y avait une affiche disait : l'Alberta est la capitale de la violence domestique au Canada. |||||||||||||домашнее насилие|| |||||||||||||domestic|| |||||||||||||huiselijk geweld|| ||||||Alberta||||||||| كان هناك ملصق يقول: ألبرتا هي عاصمة العنف المنزلي في كندا. There was a poster saying: Alberta is the capital of domestic violence in Canada. Había un cartel que decía: Alberta es la capital de la violencia doméstica de Canadá. Il y avait un photo d'une personne qui avait été tuée par son ex-ami, etc. ||||||||||killed||||| ||||||||||vermoord||||| كانت هناك صورة لشخص قُتل على يد صديقه السابق، وما إلى ذلك. There was a picture of someone who had been killed by his ex-friend, etc. Alors on avait l'impression qui avait une épidémie de violence domestique en Alberta. ||||||||||||Alberta ||||||||||||Alberta So it looked like there was an epidemic of domestic violence in Alberta. Et je lisais l'article, et puis l'année dernière il y avait quatre personnes de tués, l'année avant, un et l'année avant ça, un. ||was reading|||||||||||||||||||| وكنت أقرأ المقال، وفي العام الماضي قُتل أربعة أشخاص، في العام الذي سبقه قُتل شخص واحد، وفي العام الذي سبقه قُتل شخص واحد. And I was reading the article, and then last year there were four people killed, the year before, one, and the year before that, one. Y estaba leyendo el artículo, y luego el año pasado murieron cuatro personas, el año anterior, una, y el año anterior a ese, una. Et, il y a quinze ans c'était six. وقبل خمسة عشر عامًا كان عمره ستة أعوام. And fifteen years ago it was six. Donc selon l'année, selon la situation, il y a un ou quatre ou six. |||according to|||||||||| لذا، اعتمادًا على السنة، اعتمادًا على الموقف، هناك واحد أو أربعة أو ستة. So depending on the year, depending on the situation, there is one or four or six. C'est pas une épidémie, c'est malheureux pour ces gens là, mais quand même. |||||unfortunate||||||| إنه ليس وباءً، إنه أمر مؤسف لهؤلاء الناس، لكنه لا يزال. It's not an epidemic, it's unfortunate for those people, but still. H – C'est mineur. ||minor ||Dat is klein. ||menor ح- أنها طفيفة. H - It's minor. H - Es menor. Je crois que, c'est assez intéressant parce que j'avais lu quelque chose sur la violence domestique en France c'est apparemment c'est ... les français sont pas du tout conscients que c'est un vrai problème chez eux. |||||||||||||||||||||||||||conscious|||||||them |||||||||||||||||||blijkbaar|||||||||||||||bij hen أعتقد أن الأمر مثير للاهتمام لأنني قرأت شيئًا عن العنف المنزلي في فرنسا، ويبدو أن... الفرنسيون لا يدركون على الإطلاق أنها مشكلة حقيقية بالنسبة لهم. I think that is quite interesting because I had read something about domestic violence in France, apparently it is ... the French are not at all aware that this is a real problem at home. Par exemple la violence domestique c'est un sujet très important en Espagne. على سبيل المثال، يعد العنف المنزلي موضوعًا مهمًا جدًا في إسبانيا. For example domestic violence is a very important subject in Spain. Alors que l'Espagne finalement ils ne s'en sortent pas si mal que ça. في حين أن أداء إسبانيا في نهاية المطاف ليس سيئا للغاية. While Spain finally they do not do that badly. Mientras que España al final no lo están haciendo tan mal. J'avais entendu qu'en France il y avait trente morts par an à cause des violences domestiques. |gehoord|||||||||||||| لقد سمعت أنه في فرنسا هناك ثلاثون حالة وفاة سنويًا بسبب العنف المنزلي. I had heard that in France there were thirty deaths a year because of domestic violence. Avérés à cause de violences domestiques, et apparemment on en parle pas du tout en France, alors qu'en Espagne il y en a beaucoup moins. подтвержденные|||||||||||||||||||||||| caused|||||||||||||||||||||||| Bewezen gevallen|||||||||||||||||||||||| avérés|||||||||||||||||||||||| تم العثور عليها بسبب العنف المنزلي، ويبدو أننا لا نتحدث عنها على الإطلاق في فرنسا، بينما يوجد عدد أقل بكثير في إسبانيا. Proved because of domestic violence, and apparently we do not talk about it at all in France, while in Spain there are many less. Comprobado por la violencia doméstica, y al parecer no se habla para nada en Francia, mientras que en España hay mucho menos. Il y en a moins d'une dizaine et c'est vraiment un sujet qui est très important pour eux. ||||||tiental||||||||||| هناك أقل من عشرة منهم، وهو في الواقع موضوع مهم جدًا بالنسبة لهم. There are less than ten and it is really a subject that is very important to them. S – Alors les journalistes, ils peuvent influencer ce que nous pensons des différents sujets. ||||||||||denken over||| س – حتى يتمكن الصحفيون من التأثير على ما نفكر به حول مواضيع مختلفة. S - So journalists, they can influence what we think about different subjects.

H – Ah, mais ça, ça c'est, c'est évident, c'est eux qui, qui écrivent pour influencer l'opinion des gens, il y a qu'une seule chose à faire, c'est écrire et communiquer. ||||||||||||write|||the opinion|||||||||||||| ح- آه، لكن هذا كل شيء، هذا واضح، إنهم هم الذين يكتبون للتأثير على آراء الناس، هناك شيء واحد فقط يجب القيام به، وهو الكتابة والتواصل. H - Ah, but that's it, it's obvious, it's them who, who write to influence people's opinion, there is only one thing to do, it is to write and communicate . S- c'est ça, et vendre les journaux – voilà – Et j'espère voilà, aujourd'hui on a fait un espèce de tour d'horizon, j'espère que nous sommes, voilà... Mais j'espère que les gens qui nous écoutent, qui nous envoient un e-mail, pour nous dirent ce qu'ils veulent que voilà, que nous parlons d'autres sujets, enfin n'importe quoi. ||||||||||||||||kind|||of horizon||||||||||||||||||||||tell||||||||||||anything|what |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zullen zeggen||||||||||||| S- that's it, and sell the newspapers - that's it - And I hope that's it, today we did a kind of overview, I hope we are, that's it ... But I hope that the people who listen to us, who send us an e-mail, to tell us what they want here, that we are talking about other subjects, well anything. H – Si vous avez des requêtes spécifiques, n'hésitez pas, on sera heureux de s'exprimer en Français sur le sujet. |||||queries||||||||||||| |||||verzoeken||||||||||||| |||||requisições||||||||||||| ح – إذا كانت لديك طلبات محددة، فلا تتردد، وسنكون سعداء بالتحدث باللغة الفرنسية حول هذا الموضوع. H - If you have specific requests, do not hesitate, we will be happy to speak in French on the subject. H - Si tiene solicitudes específicas, no lo dude, estaremos encantados de hablar en francés sobre el tema. S – Voilà, bon, merci beaucoup.

À la prochaine. أراك المرة القادمة. See you next time.

H - Merci Steve.

Au revoir.