Qui est Jean-Luc?
Who|||
Wer ist Jean-Luc? Einleitung.
Ποιος είναι ο Jean-Luc; Εισαγωγή.
Who is Jean-Luc?
¿Quién es Jean-Luc? Introducción.
Chi è Jean-Luc? Introduzione.
ジャン・リュックとは？
장뤽은 누구인가요? 소개.
Wie is Jean-Luc? Inleiding.
Kim jest Jean-Luc? Wprowadzenie.
Quem é Jean-Luc? Introdução.
Кто такой Жан-Люк? Введение.
Jean-Luc kimdir? Giriş.
让-吕克是谁？介绍。
讓-呂克是誰？介紹。
Introduction.
Introduction.
Introduction.
はじめに
Giriş.
Jean-Luc est un garçon de 17 ans.
Jean-Luc is a 17 year old boy.
ジャン＝リュックは17歳の少年です。
Jean-Luc 17 yaşında.
Il habite la banlieue de Montréal et il aime le hockey sur glace.
|||suburb||Montreal|and||loves||||
Er lebt in einem Vorort von Montreal und mag Eishockey.
He lives in the suburbs of Montreal and he likes ice hockey.
モントリオール郊外に住み、アイスホッケーをこよなく愛する。
Montreal'in banliyölerinde yaşıyor ve buz hokeyini seviyor.
Non seulement aime-t-il le hockey, mais il joue ce sport depuis l’âge de six ans.
Not|only||||||||plays|||since||||
Er liebt nicht nur Eishockey, sondern spielt diesen Sport auch schon seit seinem sechsten Lebensjahr.
Not only does he love hockey, but he's been playing the sport since he was six years old.
ホッケーが好きなだけでなく、6歳の時からこのスポーツを続けている。
Não só adora hóquei, como pratica este desporto desde os seis anos de idade.
Hokeyi sevmekle kalmıyor, altı yaşından beri bu sporu yapıyor.
D’ailleurs, il le joue très très bien.
Besides|||plays|||
Er spielt es sogar sehr, sehr gut.
Besides, he plays it very very well.
実際、彼はそれをとてもうまく演じています。
De facto, ele toca-a muito, muito bem.
Aslında, çok çok iyi oynuyor.
Il le joue tellement bien qu’il a la possibilité d’obtenir une bourse qui lui permettrait d’étudier gratuitement à une université aux États-Unis.
|||so||||||obtaining|||||||||||||
Er spielt ihn so gut, dass er die Möglichkeit hat, ein Stipendium zu bekommen, mit dem er kostenlos an einer Universität in den USA studieren kann.
He plays it so well that he has the opportunity to get a scholarship that would allow him to study for free at a university in the United States.
あまりに上手に弾くので、奨学金をもらってアメリカの大学に無償で留学する機会もあるそうです。
Tocava tão bem que conseguiu uma bolsa para estudar gratuitamente numa universidade nos Estados Unidos.
O kadar iyi çalıyordu ki, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir üniversitede ücretsiz eğitim almak için burs kazanmayı başardı.
Aux États-Unis, le hockey sur glace est très populaire dans certaines régions.
|||||||||||some|
In the United States, ice hockey is very popular in some areas.
アメリカでは、地域によってはアイスホッケーがとても盛んです。
Nos Estados Unidos, o hóquei no gelo é muito popular em certas regiões.
Dans ces régions, il y a des universités qui cherchent toujours de bons joueurs pour leurs équipes universitaires.
||regions||||some|||are looking|always|||players|||teams|
In diesen Regionen gibt es Universitäten, die immer auf der Suche nach guten Spielern für ihre Universitätsmannschaften sind.
In these regions, there are universities that are always looking for good players for their university teams.
これらの地域には、大学チームのために優秀な選手を常に求めている大学があります。
Nestas regiões, há universidades que estão sempre à procura de bons jogadores para as suas equipas universitárias.
Bu bölgelerde, üniversite takımları için her zaman iyi oyuncular arayan üniversiteler var.
Voilà pourquoi ces universités sont prêtes à octroyer des bourses à des jeunes gens qui sont à la fois des joueurs de hockey doués et de bons étudiants.
|why|||are|ready||grant||scholarships||||people|||||both|||||talented||||
|||||||与える||||||||||||||||||||
Deshalb sind diese Universitäten bereit, jungen Menschen, die sowohl begabte Eishockeyspieler als auch gute Studenten sind, Stipendien zu geben.
That's why these universities are willing to give scholarships to young people who are both gifted hockey players and good students.
そのため、これらの大学では、ホッケー選手としての才能と優秀な学生を併せ持つ若者に奨学金を与えることにしています。
Bu nedenle bu üniversiteler hem yetenekli hokey oyuncuları hem de iyi öğrenciler olan gençlere burs vermeye hazırdır.
À l’âge de 17 ans, notre jeune Jean-Luc a tout son avenir devant lui.
||||our|||||||future||
Im Alter von 17 Jahren hat unser junger Jean-Luc seine ganze Zukunft vor sich.
At the age of 17, our young Jean-Luc has his whole future ahead of him.
17歳のジャン・リュックには、将来が約束されている。
Aos 17 anos, o nosso jovem Jean-Luc tem todo o seu futuro pela frente.
17 yaşındaki genç Jean-Luc'un önünde koca bir gelecek var.
Mais il a des décisions à prendre, des décisions qui vont influencer son avenir en tant qu’étudiant et en tant que joueur de hockey.
||||||take||||||his|future||as|as a student|||as||||
|||||||||||||||として|学生として|||||||
Aber er muss Entscheidungen treffen, Entscheidungen, die seine Zukunft als Student und als Hockeyspieler beeinflussen werden.
But he has decisions to make, decisions that will influence his future as a student and as a hockey player.
しかし、彼には決断しなければならないことがある。学生として、そしてホッケー選手としての将来を左右するような決断をしなければならないのだ。
Mas ele tem decisões a tomar, decisões que influenciarão o seu futuro como estudante e como jogador de hóquei.
Ancak vermesi gereken kararlar var; hem bir öğrenci hem de bir hokey oyuncusu olarak geleceğini etkileyecek kararlar.
Voilà pourquoi il décide de consulter un ancien entraîneur des Canadiens de Montréal pour obtenir des conseils.
|why||||||former|coach||||||||
|||||相談する|||||||||||
That's why he decides to consult a former Montreal Canadiens coach for advice.
そこで、元モントリオール・カナディアンズのコーチに相談することにしたのである。
Поэтому он решил обратиться за советом к бывшему тренеру "Монреаль Канадиенс".
Bu yüzden tavsiye almak için eski bir Montreal Canadiens koçuna danışmaya karar verdi.
Nous avons caché l’identité de l’ancien entraîneur de cette fameuse équipe de hockey professionnel pour des raisons évidentes.
||hidden||||||||||||||reasons|obvious
|||||||||有名な||||||||
Wir haben die Identität des ehemaligen Trainers dieser berühmten professionellen Eishockeymannschaft aus offensichtlichen Gründen verschwiegen.
We have hidden the identity of the former coach of this famous professional hockey team for obvious reasons.
この有名なプロアイスホッケーチームの元監督の身元は、明白な理由で伏せました。
Não revelámos a identidade do antigo treinador desta famosa equipa de hóquei profissional por razões óbvias.
Nous allons présenter, dans cette série, toutes les conversations qui ont ont eu lieu entre le jeune Jean-Luc et le fameux entraîneur des Canadiens de Montréal.
||present|||series|||||have|have||place|between||||||||||||
||||||||||||行われた|行われた||||||||||||の|
In dieser Serie werden wir alle Gespräche vorstellen, die zwischen dem jungen Jean-Luc und dem berühmten Trainer der Montreal Canadiens stattgefunden haben.
We will present, in this series, all the conversations that took place between the young Jean-Luc and the famous coach of the Montreal Canadiens.
このシリーズでは、若き日のジャン・リュックとモントリオール・カナディアンズの名監督との間に交わされた会話をすべて紹介します。
Nesta série, vamos apresentar todas as conversas que tiveram lugar entre o jovem Jean-Luc e o famoso treinador dos Montreal Canadiens.
Et voilà la fin de l’introduction.
|||end||the introduction
And that's the end of the introduction.
そして、これで紹介は終わりです。
On espère vous revoir pour la première conversation où le jeune Jean-Luc va demander des conseils qui vont influencer sa carrière en tant que joueur de hockey, et qui vont influencer sa vie en général.
|hope||see||||||||||||||||||career||||||||||||||
|||再会する||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir hoffen, Sie beim ersten Gespräch wiederzusehen, in dem der junge Jean-Luc um Ratschläge bittet, die seine Karriere als Eishockeyspieler und sein Leben im Allgemeinen beeinflussen werden.
We hope to see you again for the first conversation where young Jean-Luc will ask for advice that will influence his career as a hockey player, and that will influence his life in general.
若き日のジャン・リュックが、ホッケー選手としてのキャリア、そして人生全般に影響を与えるようなアドバイスを求める最初の対談に、またお目にかかれることを願っています。
Esperamos voltar a ver-vos para a primeira conversa em que o jovem Jean-Luc pede conselhos que influenciarão a sua carreira de jogador de hóquei e a sua vida em geral.
À la prochaine.
|the|next
Bis zum nächsten Mal.
See you next time.
また次回、お会いしましょう。
Até à próxima vez.
