French the natural way - Story #17: Des frites !
|||||Some|fries
||||||batatas fritas
Französisch auf die natürliche Art - Geschichte Nr. 17: Pommes!
French the natural way - Story #17: Fries!
Francés al natural - Cuento nº 17: ¡Patatas fritas!
自然流フレンチ - ストーリー#17：チップス！
자연스러운 프랑스어 - 이야기 #17: 칩!
Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #17: Chips!
Francuski w naturalny sposób - Historia #17: Chipsy!
Francês ao natural - História nº 17: Batatas fritas!
Французский язык естественным путем - История №17: Чипсы!
Franska på det naturliga sättet - Story #17: Chips!
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #17: Cips!
Французька природним шляхом - Історія №17: Чіпси!
自然法式法语 - 故事#17：薯条！
自然法式法語 - 故事#17：薯條！
Coucou!
Hi there!
こんにちは！
Кукушка!
C'est Alice Ayel, pour t'aider à acquérir le Français naturellement
||||help||acquire|||naturally
It's Alice Ayel, to help you acquire French naturally
アリス・アイエル: 自然にフランス語を学ぶために
Это Алиса Айель, которая поможет вам освоить французский естественно
Et aujourd'hui, je vais te raconter une histoire de frites.
|||||||||fries
오늘|||||||||감자튀김
|||||||||フライドポテト
to help you acquire French naturally
そして今日は、チップスの話をしようと思う。
그리고 오늘, 나는 너에게 감자튀김 이야기를 해줄거야.
И сегодня я собираюсь рассказать вам историю о картофеле фри.
Alors, il y a un petit garçon.
Also|||||kleinen|Junge
Then|||||small|boy
So there is a little boy.
それから小さな男の子がいる。
그래서, 한 작은 소년이 있어.
Un petit garçon, ce n'est pas un homme.
|||||||Mann
||||||a|
I will tell you a story of french fries
小さな少年は男ではない。
작은 소년은 남자가 아니다.
Ce n'est pas un adolescent non plus.
||||Jugendlicher||
그|||||아니다|
||||teenager||more
Er ist auch kein Teenager.
He is not a teenager either.
彼もティーンエイジャーではない。
그래서 어린 소년이있다.
Ce n'ai pas un bébé non plus.
|||||non|
||||Baby|auch nicht|
||||baby||
Es hat auch kein Baby.
He is not a baby either.
Él tampoco tiene un bebé.
赤ちゃんでもない。
어린 소년, 남자가 아니에요.
C'est un petit garçon.
He is a little boy.
小さな男の子だよ。
그는 십대가 아니야.
Et il s'appelle Nicolas
|||Nicolas
|||Nicolas
|||니콜라
|||Nicolas
|||Nicolas
it does not have a baby either
そして彼の名前はニコラです
아기도 없다.
Nicolas, ça s'écrit
Nicolas||
It's a little boy
ニコラはこう書かれている
Николас, это написано
N I C O L A S
||C(1)|O(1)|||S(1)
NICHOLAS
N I C O L A S
Nicolas est un petit garçon.
Nicholas is a little boy.
ニコラスは小さな男の子だ。
Il a 4 ans.
, it's written
彼は4歳だ。
, 쓴다.
Et il aime beaucoup...
||loves|
And he likes a lot ...
そして、彼は本当に...
Il aime beaucoup les frites.
||||Pommes frites
He really likes fries.
彼は本当にポテトチップスが好きなんだ。
Он действительно любит картошку фри.
Il aime beaucoup manger des frites.
He really enjoys eating French fries.
彼はポテトチップスが大好きなんだ。
Il veut toujours manger des frites.
|will|immer|||
|wants|still|||
Er will immer Pommes essen.
and he likes a lot
彼はいつもポテトチップスを食べたがる。
그는 많이 좋아해.
Il adore les frites.
He loves fries.
Он любит картофель фри.
Alors, par exemple, au petit-déjeuner.
Also|||||Frühstück
|||||breakfast
Also zum Beispiel beim Frühstück.
he likes to eat french fries
그는 감자 튀김을 먹는 걸 좋아해.
Так, например, на завтрак.
Il est 7 heures du matin et c'est l'heure du petit-déjeuner.
||||morgens|||die Zeit|des||
|||||||the hour|||
|||||||hora|||
Es ist 7 Uhr morgens und es ist Zeit fürs Frühstück.
he still wants to eat french fries
La maman de Nicolas...
|mom||
Nicholas' mother...
La maman de Nicolas dit
||||says
so for example at breakfast
Dit à Nicolas
it is 7 o'clock in the morning
Elle dit à Nicolas, "Nicolas, mange ton bol de céréales.
||||||dein|Schüssel||Müsli
|||||eats|your|bowl||cereals
|||||||그릇||시리얼
|||||||ボウル||
|||||||tigela||cereal
Sie sagt zu Nicolas: „Nicholas, iss deine Müslischale.
and it's time for breakfast
Она сказала Николаю: «Николя, ешь миску с хлопьями.
C'est l'heure du petit-déjeuner."
|die Zeit|||
Es ist Frühstückszeit".
Nicolas's mom
Mais, Nicolas n'est pas content.
But Nicolas is not happy.
Il veut manger des frites.
He wants to eat fries.
Alors, il dit à sa maman,
So he tells his mom,
"Berk!
Berk
Berk
Yuck
うわっ、気持ち悪い！
Berk(1)
Nicolas, eat your bowl of cereals
Je ne veux pas manger un bol de céréales.
||||||||Müsli
||||||bowl||
I don't want to eat a bowl of cereal.
Je ne veux pas manger des céréales.
||||||cereals
Je veux manger des frites.
|||einige|Pommes frites
he wants to eat french fries
La maman de Nicolas n'est pas contente.
Nicolas' mom is not happy.
Maintenant, il est midi.
Jetzt|es||12 Uhr
Jetzt ist es Mittag.
Now it's midday.
윽!
Il est midi, c'est l'heure du déjeuner.
I do not want to eat a bowl of cereals
Et le papa de Nicolas...
||dad||
||pai||
And Nicolas' dad...
Le papa de Nicolas dit à Nicolas, "Nicolas mange le steak avec les carottes.
||||||||||pihvi|||
||||||||||das Steak|||
|dad|||||||||steak|||carrots
||||||||||bife|||
Nicolas‘ Vater sagt zu Nicolas: „Nicholas isst das Steak mit den Karotten.
I want to eat french fries
C'est l'heure du déjeuner.
It's lunch time.
Mange le steak avec les carottes, Nicolas."
||Steak||||
||steak||||
now it is noon
Mais, Nicolas n'est pas content.
it is noon
Il ne veut pas manger le steak avec les carottes.
||||eat|||||
He doesn't want to eat the steak with the carrots.
Il veut manger des frites.
He wants to eat fries.
Alors, il dit à son papa
So he said to his dad
"Berk! Papa.
Ew|
Je ne veux pas manger le steak avec les carottes.
Je veux manger des frites."
Le papa de Nicolas n'est pas content.
Maintenant, il est 19 heures.
|it||
Now it's 7 p.m.
Il est 19 heures, c'est l'heure du dîner.
||||||dinner
It's 7pm, time for dinner.
La maman de Nicolas dit à Nicolas, "Nicolas, c'est l'heure du dîner.
||||||||it's|the hour||
Nicolas' Mutter sagt zu Nicolas: "Nicolas, es ist Essenszeit.
Nicolas's mom says to Nicolas, "Nicolas, it's time for dinner.
Viens manger ta soupe.
|||keitto
Komm essen|||Suppe
Come|||soup
|||sopa
Come eat your soup.
Viens manger la soupe, Nicolas.
Come||||
|||sopa|
Come eat the soup, Nicolas.
Mais, Nicolas n'est pas content.
But Nicolas isn't happy.
Il ne veut pas manger la soupe.
He won't eat the soup.
Il veut manger des frites.
He wants to eat fries.
Alors, il dit à sa maman,
So he tells his mom,
"Berk, maman.
Berk|
come eat your soup
너의 수프를 먹어라.
Je ne veux pas manger la soupe.
I don't want to eat the soup.
Je veux manger des frites.
Je veux manger des frites."
La maman de Nicolas n'est pas contente.
Elle est furieuse.
||wütend
||furious
She's furious.
Она в ярости.
Elle est furieuse, elle se fâche.
||||itse|viihtyä
|||sie|sich|wütend
|||||gets angry
|||||fica brava
|||||enfada
Sie ist wütend, sie wird wütend.
she is furious, she is angry
Hän on raivostunut, hän suuttuu.
Она в ярости, она злится.
Elle dit à Nicolas, "Nicolas, ça suffit !
||||||reicht jetzt
||||||is enough
||||||basta
||||||basta
Sie sagt zu Nicolas: „Nicolas, das reicht!
she says to Nicolas Nicolas, that's enough!
Hän sanoo Nicolakselle, "Nicolas, nyt riittää!"
彼女はニコラスに言った、「ニコラス、それで十分です！
Она сказала Николасу: «Николас, этого достаточно!
Tu es puni!
||bestraft
||punished
||punido
||estás castigado
Du bist bestraft!
you are punished
Olet rangaistuksissa!
あなたは罰せられます！
너는 처벌 받는다.
Вы наказаны!
Va dans ta chambre !
Geh in|||Zimmer
|in||
Go to your room !
ça suffit, tu es puni
|reicht|||bestraft
|is enough|||punished
|十分だ|||
that's enough, you're punished
그만해, 너 처벌 받는다.
Va dans ta chambre !"
Go to your room ! Nicolas's mom is furious
La maman de Nicolas est furieuse.
||||ist|
|||Nicolas||
she gets angry
Elle se fâche.
||gets angry
||怒る
Sie wird böse.
She gets angry.
Et Nicolas va dans sa chambre.
And Nicolas goes to his room.
Il va dans sa chambre parce qu'il est puni.
||||||||bestraft
He goes to his room because he is being punished.
Nicolas est triste.
||traurig
||sad
Nicolas is sad.
Николас грустный.
Il est puni.
||bestraft
He is punished.
Il est dans sa chambre.
||in||
he is punished
Il veut manger des frites.
He wants to eat fries.
Il pense, "je veux manger des frites.
|thinks|||||
he wants to eat fries he thinks
Je veux manger des frites."
I want to eat french fries I want to eat french fries he is sad
Il est triste.
||sad
He is sad.
Il pense, "je veux manger des frites."
|thinks|||||
and he gets angry
Et il s'énerve.
||herää
||wird wütend
||gets annoyed
||fica irritado
Und er wird wütend.
he screams
Ja hän hermostuu.
そして彼は怒る。
И он злится.
Il crie, "je veux manger des frites.
|ruft|||||
|cries|||||
|叫ぶ|||||
|grita|||||
I want to eat fries he cries in his room
Hän huutaa: "Haluan syödä ranskalaisia."
Il crie dans sa chambre, "je veux manger des frites."
|ruft||||||||
|cries||||||eat||
|grita||||||||
I want to eat fries the next day
Hän huutaa huoneessaan: "Haluan syödä ranskalaisia."
彼は自分の部屋で「フライドポテトを食べたい」と叫びました。
Le lendemain...
|der nächste Tag
|next
|o dia seguinte
|al día siguiente
The next day...
次の日...
На следующий день ...
Le lendemain, il est midi.
|next|||
|翌日|||
|o dia seguinte|||
The next day, it's midday.
C'est l'heure du déjeuner.
Nicolas comes it's lunch time
Et le papa de Nicolas dit à Nicolas.
there are fries today
오늘 튀김이있어.
Il dit, "Nicolas vient c'est l'heure du déjeuner.
|||is coming||||
|||vem||||
He says, "Nicolas is coming, it's time for lunch.
il y a des frites aujourd'hui.
||||fries|
there are fries today.
mange les frites Nicolas."
||fries|
eat the Nicolas fries."
Et Nicolas dit à son papa,
|||||dad
"je veux manger de la pizza."
|||||pizza
|||||pizza
"I want to eat pizza."
Et voilà!
There you go!
C'est la fin de l'histoire.
||end||
That's the end of the story.
Et toi?
Est-ce que tu aimes aussi les frites ou la pizza comme Nicolas?
|||||||fries||||like|
put it in the comments
Moi, j'aime beaucoup les frites et la pizza.
Mets-le dans les commentaires.
||||comments
Subscribe to the newsletter
Et aussi, inscris-toi à la newsletter tu recevras un email tous les jeudis sur une petite histoire, des articles, des chansons. en Français.
||ilmoittaudu|||||||||||||||||artikkelit||||
||||||||||E-Mail|||||||||||||
||subscribe||||newsletter||will receive||email|all||Thursdays||||||articles||songs||
|||||||||||||||||||||canciones||
||||||||||email|||||||||||||
Und abonnieren Sie auch den Newsletter, Sie erhalten jeden Donnerstag eine E-Mail mit einer kleinen Geschichte, Artikeln und Liedern. auf Französisch.
you will receive an email
À bientôt !
every Thursday
