Influenceurs - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Influencer|Alicia Moffet||||| Influencers|Alicia|Moffet|Elisabeth|Rioux|Marc|Fitt |アリシア|||リオー||マーク・フィット ||Moffet|||Marc Fitt|Fitt Influencer - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Influencers - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Influyentes - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt اینفلوئنسرها - آلیشیا موفت، الیزابت ریوکس، مارک فیت Influencer - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt インフルエンサー - アリシア・モフェット、エリザベス・ルー、マーク・フィット 인플루언서 - 알리시아 모펫, 엘리자베스 리우, 마크 피트 Beïnvloeders - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Influenciadores - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Etkileyenler - Alicia Moffet, Elisabeth Rioux, Marc Fitt Інфлюенсери - Алісія Моффет, Елізабет Ріу, Марк Фітт 影响者 - Alicia Moffet、Elisabeth Rioux、Marc Fitt

♪ Only god knows how far it goes ♪ Only|god|knows|how|far|it|goes |神|知っている||どれだけ遠く||行く ♪ 只有天知道它能走多远 ♪

Ils veulent qu'on les regarde sur les réseaux sociaux, They|want|that we||look|||networks|social 彼らは|望んでいる|私たちが||||その|| They want us to watch them on social networks, Voici Alicia Moffet, Elisabeth Rioux et Marc Fitt. |アリシア|モフェット|||と|マーク|

(musique et applaudissements) music||applause 音楽||拍手 (music and applause)

Bonsoir vous trois, bienvenue à Tout le monde en parle. ||||||||on| |あなたたち||ようこそ|に|||||話す Welcome to Tout le monde en parle.

Bonsoir.

Bonsoir. こんばんは

Merci, bonsoir. |こんばんは

Vous êtes trois des six participants de la série documentaire Influenceurs qui sera présentée dès mardi à Vrak. |||||participants|||series|documentary||||presented||Tuesday||Vrak |です|||六人|||||ドキュメンタリー|インフルエンサー||将会|||火曜日||ヴラック Sie sind drei von sechs Teilnehmern der Dokumentarserie Influenceurs, die ab Dienstag auf Vrak zu sehen sein wird. You are three of the six participants in the documentary series Influenceurs, which starts airing Tuesday on Vrak.

Vous gagnez votre vie, très bien d'ailleurs, en commercialisant votre image sur Facebook, Snapchat, Youtube et surtout Instagram. |earn|||||moreover||marketing||image||Facebook|Snapchat|YouTube||especially|Instagram |稼いでいる||生活||||||||||スナップチャット|||| You make a living, a very good one at that, marketing your image on Facebook, Snapchat, Youtube and especially Instagram. Élisabeth, toi, tu es une jeune entrepreneure de 20 ans. Élisabeth||you||||entrepreneur|| エリザベート|君|||一||起業家|| Elisabeth, you're a 20-year-old entrepreneur.

Tu as fondé ta compagnie de maillots de bain, Hoaka Swimwear, qui obtient un grand succès. ||founded|your|||swimwear||swim|Hoaka|Swimwear||achieves|||success あなた|||あなたの|||水着|||ホアカ|水着||||大きな| You founded your very successful swimwear company, Hoaka Swimwear.

T'es devenue une influenceur, parce que tu as 1,3 millions de personnes qui te suivent sur ton compte Instagram. Du bist||||||||||||||||| You're|become||influencer|||||millions|||||follow||your|account| |||インフルエンサー|||||百万||||あなた||||アカウント| You've become an influencer, because you have 1.3 million people following you on your Instagram account. On va regarder un extrait. ||||excerpt We'll take a look at an extract. Manon. Manon Manon.

J'ai toujours rêvé d'être entrepreneure, ça a toujours été quelque chose familial, ||dreamed|||||||||family ||夢見た||起業家||が||であった||| I've always dreamed of being an entrepreneur, it's always been something in the family, je me suis dit : Ah! ||||Ah I said to myself: Ah! J'aimerais ça commencer de quoi pour, I'd like||||| ||始める||| I'd like to start with what for, pendant que je suis à l'université, ça me fait un peu d'argent. 大学にいる間|||||大学||||一つの|| while I'm at university, it makes me a bit of money. Il est un petit peu... ||一つ|| He's a little bit...

Good? Good

Ya! Yeah! やった！

Finalement, c'est juste devenu un beaucoup trop gros pour qu'est-ce que je m'attendais. Finally|||became|||too|big||||||I expected ||ちょうどいい||||||ために|||||私が期待していた Schließlich wurde es einfach viel zu groß für das, was ich erwartet hatte. In the end, it just got way too big for what I expected. En ce moment, on a une production d'environ 6000 maillots par semaine. ||||||||Trikots||Woche ||||||production|about|jerseys||week で|||は|||生産||シャツ|| Bientôt, on va avoir une production de 7000 maillots par semaine, donc 1000 maillots par jour. Soon||||||| Jerseys|||| Jerseys|| |||持つ|||||||||の| Soon, we'll be producing 7,000 shirts a week, or 1,000 shirts a day.

J'aime ça «runner» une compagnie, prendre des décisions et ça me permet de voyager. ||Läufer||||||||||| ||run|||||decisions||||allows||travel |||を|会社||いくつかの|||それ|||の| I like "running" a company, making decisions and it allows me to travel. So it's like a five hour hike, but who cares... Look at this! So|it's|like||five|hour|hike|but|who|cares|Look|at|this |それは|||五|時間|ハイキング||誰が気にする|気にする|見て||これ So it's like a five-hour hike, but who cares... Look at this! So it's like a five hour hike, but who cares... Look at this! (applaudissements)

1,3 million de personnes. million|| 百万||人々 1.3 million people.

Mais comment es-tu devenue aussi populaire? ||||||popular |どうやって|||なった||人気 But how did you become so popular?

C'est vraiment simple, là, c'est vraiment de poster un contenu de qualité, |||||||||Inhalt|| |really|simple|||||post||content||quality それは||簡単||それは||の||一つの|||質 It's really simple, it's all about posting quality content, puis aussi, d'avoir une personnalité en ligne. ||||personality||line |また|||人格|| and also to have an online personality. Moi, ce qui a fait probablement que j'ai réussi, |||||||ich habe| ||||||||succeeded 私|||が||おそらく|ということ||成功した Me, which is probably why I succeeded, je pense, c'est que justement, je fais des photos vraiment de qualité, ||||precisely||||photos||| |考える||何||私は|||写真||の| à des endroits un peu rêvés, je voyage vraiment beaucoup, puis mes photos, ||places|||dreamed||||||| |いくつかの||一||夢のような||旅行|||そして||写真 I travel a lot, and then my photos,

c'est pas mal toutes des photos de voyage. |||all|||| それは||悪くない|||旅行の写真|| they're all pretty travel photos. J'ai beaucoup une personnalité, je parle beaucoup de mes sentiments, |||||||||feelings 私は|||個性||||の|| I have a lot of personality, I talk a lot about my feelings, de qu'est-ce que je vis, de la façon que, mettons, je vais gérer ma business et tout. |||||live|||way||let's|||manage||business|| |何が|||||の||||例えば|||管理する||ビジネス||などすべて how I live, how I'm going to run my business and all that. Les gens, ils sentent vraiment qu'ils me connaissent de façon personnelle, puis tu sais, |||feel||||know||way|personal||| ||彼ら||本当に||私を||||||君は| People, they really feel that they know me on a personal level, then you know, je parle vraiment aux gens comme que je parle à mes amis, |話す|||人||||話す|||

puis je pense que ça, ça été pour moi qu'est-ce qui a fait que, ça a vraiment marché dans le fond. ||||||been|to||||||made|||||worked|||essentially そして||||それ||||私にとって||||||が|||本当に|||| Alicia, tu as 19 ans, on t'a remarquée lors de ton passage à La Voix en 2015. |||||has|noticed|during||your|passage|||| |君||フランス語||||の際||||||声| Et dans la série, on te suit dans la gestion de ta compagnie de cosmétiques, Cosmetics Alicia. ||||||follow|||management|||||cosmetics|Cosmetics| |で|||私たち|||中で|||||会社||化粧品|化粧品|

Oui.

Mais aussi dans tes démarches pour devenir une chanteuse connue aux États-Unis; |||your|efforts|to|||singer|known||States|United しかし||で|||||一人の||知られた|||アメリカ

232 000 personnes te suivent sur ta page Instagram. ||follow|||page| 人||フォローしている|の||ページ| Manon. マノン

Dans le fond, je fais de l'argent par les contrats que je reçois des compagnies. ||essentially|||||||contracts|||receive||companies 中で||根本的に|私||の|||その|契約|||受け取る||企業 Puis récemment, je commence à faire de l'argent avec ma compagnie que j'ai lancée : |recently||||||||||||launched その後|最近|||||||avec ma compagnie|||という|| Alicia Cosmetics. |化粧品 ♪ ♪ ♪

Je me considère comme extrêmement chanceuse. ||consider||extremely|lucky ||自分を考える|として||幸運な

C'est juste qu'il n'y a rien que je voudrais faire d'autre que ce que je fais en ce moment. それは|ただの||ない||何も|||したい||他の|他|これ|||する||これ| It's just that there's nothing I'd like to do other than what I'm doing right now. Mais maintenant, par exemple, je dirais que je recommence vraiment à ravoir la piqûre du chant depuis comme deux mois. ||||||||recommence|||regain||itch||singing|||| |今|によって||私|言うだろう|||再び始める|||再び得る||刺し|の||から||二ヶ月| |||||||||||riavere||passione|||||| But now, for example, I'd say I'm really starting to get the singing bug again for like two months.

J'aimerais ça que ce soit, genre international. I would like||||||international 私はそれを|||これ||| Je le sais que ça a toujours été mon rêve d'être une célébrité à Hollywood, ||know|||||||dream|||celebrity||Hollywood 私||||それ||||私の||||有名人||ハリウッド pas une célébrité, mais d'être connue aux States. |||||||States ||有名人|しかし||||アメリカ Tu sais, c'est sûr que c'est encore un rêve, mais on verra. ||||||||dream|||will see 君||それは|確か|||まだ|||||見る On verra. |will see (applaudissements) 拍手

Et toi, t'as décidé de vendre du rouge à lèvres. ||you've|decided||sell||red||lips そして||君は|||||口紅||唇 Oui.

Bien, en fait, ce qui est arrivé, c'est qu'après La Voix, ||||||||that after|| 良い||実際|||です|||その後|その| ||||||сталося|||| Well, actually, what happened was, after The Voice, j'ai comme eu un peu une «écoeurantite» du chant, ||||||отвращение к пению|| ||||||disgust||singing 私は||経験した||||歌の飽き||歌唱 ||||||nausea da canto|| I felt a bit "sick" of the song, parce que j'ai comme, j'ai été en tournée, pendant un an, |||||||toured|during||a year |||のような|||に||||一つの because I've been, like, touring for a year, puis on dirait que il y a des côtés de la business que j'ai vus qui m'ont comme un peu «turn off». ||would say||||||sides||||||seen||have me||||turn|off |||接続詞|||a|||||ビジネス||||が||||少し|| then it seems that there are sides of the business that I've seen that have kind of "turned me off". Comme? Like ように Like?

Bien j'ai réalisé qu'être chanteuse, c'est pas juste chanter sur une scène, ||realized|than being|singer||||sing|||scene |私は持っている||||それは|||歌う|||舞台 Well, I realized that being a singer isn't just about singing on stage, il y a beaucoup de choses en arrière de tout ça. |||||things|in|behind||| |||たくさん||||裏側|||それに関して

Oui.

Par exemple, les tournées promotionnelles, l'écriture de l'album, le studio. |||tours|promotional|the writing||the album||studio |例えば|||プロモーション|||アルバム||スタジオ For example, promotional tours, writing the album, the studio. Il y avait beaucoup de choses auxquelles j'avais pas vraiment pensé, puis comme, c'est ça. |||||things|to which||||thought||like|| 彼||あった||の|||私は持っていた||本当に||そして||それが| There were a lot of things I hadn't really thought about, and then like, that's it. Ça m'avait un peu «turn off», |had me|||| |私を|||ひっくり返す|興味を失わせる It was a bit of a turn-off, fait que j'ai comme essayé de trouver une alternative. made|||like|tried||||alternative ||私は|||の|||代替案 Marc Fitt, tu as 27 ans. |フィット||あなたは|

Tu es un passionné de l'entraînement physique. |||passionate||training|physical あなたは|||熱心な|の|トレーニング|身体の Tu as créé ta marque en donnant des conseils sur le fitness et en publiant des photos et des vidéos de toi en action et ou en chest. ||created||brand||giving||advice||||||publish|||||||||||or||chest |持っている||あなたの|||与える||アドバイス|||フィットネス|||公開して|いくつかの||と|||の|||行動|||で| You've created your brand by giving fitness advice and posting photos and videos of yourself in action and/or in chest.

Tu es plus connu aux États-Unis qu'ici. |||known|||United|than here |あなたは||有名||||ここ You're better known in the States than here. Manon. マノン Manon.

Bien le fitness, je dirais c'est comme, c'est un mode de vie. 良い|the||私は|||のような||||の| Well fitness, I'd say it's like, it's a lifestyle. On n'est pas fait pour être assis à un bureau toute la journée et c'est vraiment ça le message que je veux avoir dans le fond. ||||||sitting||||||||||||message|||||||background |||できている||||の|||||一日|||||その||||||の中|| You're not meant to sit at a desk all day, and that's really the message I want to get across. Je veux juste faire bouger le monde le plus possible. ||||move||||| ||ただ|||||その|| I just want to move the world as much as possible.

♪ ♪ ♪

Sur Facebook, j'ai 4,9 millions de personnes qui me suivent; ||||||||follow 上で|フェイスブック||||人|||フォローしている sur Instagram, 1,4 million; sur Youtube, j'ai accumulé 43 millions de views en 5 ans. ||||||accumulated|||views|| で||百万||||累積した|||再生回数|| Peace out! Peace|Peace out 平和|さようなら Peace out! Have a great day. Have||great|day ||素晴らしい| Have a great day. It's time to kill it! |time||kill| |時間||殺す| It's time to kill it! La marque Marc Fitt, c'est vraiment le développement de soi, c'est produire plein de vidéos, |brand||||||||oneself||produce|many|| |ブランド|||それは||the|||||生産する||| produire des podcasts, produire plein de posts qui vont inspirer le monde. ||podcasts||||posts||will|||world 生み出す||||||投稿|||インスパイアする||世界

C'est tout ce qui va englober de montrer mes actions dans un quotidien. |||||include||show||||a|daily |||が||含む||示す|私の||の中で|| (applaudissements) applause 拍手喝采

Des millions de posts, des millions d'abonnés, est-ce que ça se traduit en millions de dollars? ||||||of subscribers||||||translates||||dollars |百万|||いくつかの||フォロワー|ですか||that|||訳される|に||の| (rires)

Faudrait demander à mon agent, mais... Would (with 'il')|ask|||| |頼む||私の||でも

Bien, tu dois connaître la réponse. |||know|| |||||答え

(rires) (laughing)

Je la connais la réponse, |the|||答え

mais je pense pas que c'est le but de qu'est-ce que je fais de dire combien que je fais ou peu importe. |||||||but|||||||||||||||matter |私が||否定詞||それは||しかし|の||これ|||||言うこと||||する||| but I don't think it's the point of what do I do to say how much I do or whatever. Est-ce que tu serais capable de soulever ton salaire en cennes noires? |||||||||||гроши| ||||would be|capable||lift|your|salary||cents|black |それ|||would be||||あなたの|||セント| Would you be able to raise your salary in black pennies?

(rires) laughs (laughs)

J'ai aucune idée, j'ai comme pas des cennes noires, mais... |no|idea|||||cents|| 私は||||なんか|||セント|黒い| |||||||centesimi|| I have no idea, I don't have any black pennies, but... Qu'est-ce que tu leur vends toi à ces gens-là? ||||them|sell||||| |この||||売っている|あなた|に||人| What are you selling these people? Principalement 99 % de mon contenu est gratuit, puis ça, j'ai été capable de le faire, |||||free|||||capable||| 主に|の||内容||無料||それ||夏||の||する Mainly 99% of my content is free, and I've been able to do that, parce qu'au début c'est sûr que j'ai vendu des programmes d'entraînement, |at the||||||sold||programs| ||最初に||||私は||の||トレーニング puis je faisais du coaching one on one plus online, then||was doing||coaching|one||||online その後|||の||一対一||個別指導||オンライン

puis j'ai entraîné plus que des dizaines de milliers de personnes via une plateforme que j'ai construite par moi-même quand j'ai commencé. |I've|trained|more|||dozens||thousands|||||platform|||built||||||started その後|私は|指導した|||いくつかの|数万||千||人々|を通じて|一つの|プラットフォーム|が||構築した|によって|私||いつ|| Parce que quand j'ai commencé dans le fond, j'ai commencé avec 300 $, ||||started|in||beginning||| |||||中で||底辺|私は|始めた| puis j'étais dans le sous-sol chez mon père. |I was|||basement|basement||| その後|||||||私の| Puis j'ai lancé un blogue gratuitement, je faisais juste donner mes conseils de diète, ||launched|||for free||||||advice||diet それから|||一つの|ブログ|無料で||していた|ただ|与える|||の| d'entraînement, comment j'ai développé mon corps. |||||body トレーニング||私は|||体 |||||тіло Fait que là, ça a juste commencé avec une petite échelle, puis là, je me suis dit : Made|that|there|it|||||||scale||there|||| ||そこで||||||||||そこ|||私は|言った

ah, pourquoi je les mettrais pas sur Internet. ||||would put||| |なぜ|||置くだろう|ない|| ah, why don't I put them on the Internet.

J'ai fait un site gratuitement, puis là, ||||for free||there |作った||サイト||そして| I made a site for free, then here, je me suis rendu compte qu'il y avait un million de personnes qui venaient à chaque mois sur mon site, |||realized|realized||there|||||||came|to|each|||| |||||彼が||いた||百万||人||来ていた|に||月||| I realized that a million people visited my site every month, puis là, je me suis dit : ah, bien... puis là, その後|||||言った||いいね||そこで

j'avais plus de demandes des gens qui voulaient avoir du coaching un par un, |||requests|||who|wanted|||||per| |もっと||要求|||誰が|||||一つ|| fait que j'ai créé mon premier programme. |that||created||first| 事実||||私の|| Mais j'ai l'impression que pour Élisabeth et Alicia, c'est la même chose. ||the impression||||||||| しかし|||何か||エリザベート||アリシア||the||こと Vous avez été surprises par votre succès. |||surprised|||success |||驚き|||成功

J'imagine que vous vous êtes pas dit ça en disant à 20 ans, je vais être super riche. |||||||that||saying|||||||rich 私は想像します||あなた||です|||それ||||20歳||||すごく| (Alicia) : Ah, non, non. ||いいえ|

C'était pas ça l'idée de départ. |||the idea||departure それは||||の| That wasn't the original idea. Non, quand j'ai commencé ma compagnie, c'était vraiment, |||||company|| |いつ||始めた||||本当に No, when I started my company, it really was, ma famille toute au complet sont vraiment dans la business, mais eux, c'est vraiment plus construction, |family|||complete|||||business||them||||construction |||において||||の中で|||||それは||| my whole family are really into business, but they're really more into construction, puis j'ai toujours eu cette piqûre-là depuis que je suis jeune de comme tout qu'est-ce qui est entrepreneuriat, |||had||itch|||that|||young||||what is||that||entrepreneurship |私は|||この||それ|||||若い|||すべて||||は| |||||пристрасть||||||||||||||підприємницт then I've always had the entrepreneurial bug, ever since I was young, j'aime ça entreprendre des projets, |it|undertake||projects 好き||プロジェクトを始める|いくつかの| I like taking on projects, puis comme, avoir le contrôle dans qu'est-ce que je fais. ||持つ|||||||| then, like, have control over what I do. Je suis un peu le genre de personne qui a de la misère à voir un boss mettons. |||||type|||||||difficulty||||boss|let's I'm the kind of person who has trouble seeing a boss, let's say.

Je l'ai fait par passion, puis pendant vraiment, vraiment longtemps, mettons, tu sais, |I did it||by|||during||||let's|| |それを|した|||||||||| ||||||||||скажімо|| I did it out of passion, and then for a really, really long time, let's say, you know, tu dis l'argent rentre dans le compte de banque, |||enters|||account|| you say the money goes into the bank account, mais tu t'en rends même pas compte, comme, je le dépensais pas, ||yourself|realize|||realize||||was spending| ||||||||||使っていた| but you don't even realize it, like, I wasn't spending it, puis je me versais même pas de paye, puis c'était vraiment juste de faire rouler ça, |||even poured||||pay||it was|||||roll|it |||注ぎ込む|||||||||||転がす| then I didn't even pay myself, and it was really only fair to keep it running, puis de travailler tout le temps. then work all the time.

Puis encore aujourd'hui, je suis encore comme ça, j'ai pas le temps de dépenser. |||||||||||||spend |||||||||||||витрачати час Tu sais, on parle beaucoup de l'argent, puis c'est sûr que le monde, quand... ||||||||||||world| You know, we talk a lot about money, and of course the world, when... Ça les intrigue. ||intrigues ||興味を引く It intrigues them.

C'est ça, ça les intrigue vraiment beaucoup, That's it, they're really intrigued, puis c'est tout le temps les questions qu'on nous pose combien d'argent vous faites, bla, bla, bla, mais je pense que le but...

Oui, mais ce qui est intriguant là-dedans, |||||intriguing|there|in it |||||興味深い|| |||||цікаве|| Yes, but what's intriguing about it..,

c'est que c'est la nouvelle façon de faire des médias. is that it's the new media way of doing things. C'est un beau modèle d'affaire. |a||| It's a great business model. Parce qu'on sait comment, comment on peut gagner de l'argent en cinéma, en télévision... C'est le nouveau marketing. Les gens comprennent pas comment on fait de l'argent avec... Exactement.

Instagram.

Puis honnêtement, personnellement,

je me rappelle qu'une fois j'avais vu quelqu'un écrire sur les réseaux sociaux qu'il faisait de l'argent par Instagram, puis ça fait un an et demi de ça, là. then it's been a year and a half now.

Puis, j'étais comme... Then I was like... Oui. Yes.

Comment tu peux faire de l'argent avec Instagram. Moi aussi j'avais vu un... C'est sûr que peut-être d'une vue externe, le monde regarde ça, sont comme : Ah comment, comment ils peuvent faire de l'argent, mais un des exemples que j'aime donner, c'est un panneau d'autoroute, une annonce. ||||||||||of the highway|| |||||||||看板|高速道路|| Une compagnie va payer pour mettre une annonce,

puis là, le monde, ils passent en auto, puis là, ils voient tout le panneau. ||||||||||||||panel

Bien ça, c'est du marketing qui a été payé là. ||||||||支払われた| Now that's paid marketing. Nous, dans le fond, on est comme... moi, en tant que personne, moi, |||||||||so||| We're basically like... me, as a person, me,

c'est vraiment plus orienté fitness, inspiration, entrepreneuriat, |||oriented||| |||志向された||| it's really more about fitness, inspiration and entrepreneurship, mais une compagnie qui veut investir dans ce type de marketing-là, bien, but if a company wants to invest in this type of marketing, fine,

c'est mieux d'investir dans une page Instagram ou Facebook comme la mienne. it's better to invest in an Instagram or Facebook page like mine. Parce qu'il y a beaucoup plus de monde, ça va coûter moins cher, puis c'est exactement... ||||||||||cost||cheaper||| Because there are a lot more people, it's going to cost less, and it's exactly... C'est plus «targetté», c'est vraiment plus l'audience cible. ||targeted||||the audience|target ||ターゲット||||オーディエンス| ||mirata||||| C'est pas toi qui «postais» pendait la nuit. ||||posted|was hanging|| ||||投稿していた|ぶら下がっていた|| You're not the one who was "posting" at night. Non, c'est moi. No, it's me. Ah non, je pense c'est toi. Oh no, I think it's you. Mais c'est parce que moi, en fait, ma compagnie. But that's because I, in fact, my company. Parce que tu as des abonnés à travers le monde? |||||subscribers|||| |||||フォロワー|||| Because you have subscribers all over the world?

Bien c'est ça. Well, that's that. Bien moi, c'est surtout pour mon personnel, Well, for me, it's mostly for my staff, je «post» une fois par jour puis je passe vraiment, vraiment, vraiment pas de temps, I post once a day and then spend really, really, really no time,

à part si c'est l'heure de «poster». unless it's time to "post". Et si ça, ça revient pendant la nuit, c'est que moi, Hoaka, c'est vraiment international, ||||comes back|||||||||| |||||||||||ホアカ||| And if it comes back during the night, it's because I, Hoaka, am truly international, c'est pas juste ici, puis, je me dois d'être présente en ligne sur, à des heures internationales, |||||||||||line||||| it's not just here, then, I have to be present online on, at international times, fait que j'ai mes cadrans pendant la nuit, à chaque deux ou trois heures. ||||будильники||||||||| ||||gauges|||night|||||| ||||時計の文字盤||||||||| I have my dials on during the night, every two or three hours. Hein pour vrai?

Juste pour faire mon post.

Oui.

Mon Dieu. |God |神様

Je vais te donner des outils, tu peux poster automatique. |||||tools||||

Non, je sais mais, je fais pas confiance à ces applications.

J'ai déjà essayé. |already| Elisabeth l'essentiel de ta stratégie de marketing est assez simple, ||||||||quite| c'est toi en bikini pendant un voyage sur une plage sur Instagram. |you||bikini|||||||| |||ビキニ|||||||| Tu demandes entre 10 000 et 12 000 $ pour une publication payée.

Les compagnies qui vous commandites savent exactement combien de personnes vous suivent, ||||sponsor|||||||follow ||||スポンサー|||||||

qui aiment vos photos, qui les commandent. ||||||order

Ces données-là contribuent à vous faire avoir des contrats. |data||contribute|||make|have||contracts

Oui.

Mais plus que vous avez des abonnés, ||||||subscribers

plus que vous avez le pouvoir de négocier avec des partenariat d'affaire et plus que c'est payant pour vous. ||||||||||partnership|||||||| ||||||||||||||||利益がある|| ||||||||||партнерство|||||||| Est-ce que c'est possible d'acheter des abonnés et si oui, le faites-vous? |||||to buy||subscribers|||||| C'est possible d'acheter des abonnés définitivement puis il y a beaucoup de gens qui en font. ||to buy||subscribers||||||||||| Mais l'affaire, c'est que les gens, quand ils achètent des abonnés, ||||||||||subscribers les compagnies de plus en plus se rendent compte qu'il faut que tu regardes le nombre d'abonnés versus le nombre de commentaires, versus le nombre de likes, |||||||realize|||||||||of subscribers|versus||||||||| |||||||||||||||||対||||||||| parce que ceux qui achètent des abonnés, bien ces abonnés-là, ils vont pas nécessairement être actifs. ||||||subscribers|||subscribers|||||||

Puis ce que les compagnies veulent c'est des vrais abonnés actifs. |||||||||subscribers| Puis justement, comme j'ai dit, les compagnies s'en rendent de plus en plus compte. OK.

Fait qu'honnêtement ça sert à rien de faire ça... |that honestly||||||| |正直に言うと||||||| On peut se tirer dans le pied là. One|||||||

Oui, c'est ça tu te tires dans le pied. Yes|||||shoot|||foot |||||自分を傷つけ||| Yes, you're shooting yourself in the foot. Moi, étant une compagnie, c'est comme le premier truc que je regarde. |being|||||||thing||| Me, being a company, it's like the first thing I look at. C'est qui les abonnés, puis... |||subscribers| Who are the subscribers, then... S'ils sont actifs. Puis, si la personne est «relevant».

Tu sais il y a des gens qui ont mettons, 5 millions d'abonnés, mais ils ont comme 5000 likes par photo. |||||||||let's say||||||||| Là, tu sais que il y a comme quelque chose de croche là-dedans là. |||||||||||кривое||| |||||||||||crooked||in there| |||||||||||おかしな||| |||||||||||кривий||| Now you know there's something a little off about that.

Oui. Yes.

Mais il y a aussi... But there's also...

Parce que les abonnés que tu achètes, c'est pas des vraies personnes. ||||||buy||||| Because the subscribers you buy aren't real people. C'est juste, c'est le nombre que tu achètes, mais c'est pas, il y a personne en arrière de ça. ||||||||||||||||back|| It's just, it's the number you buy, but it's not, there's nobody behind it. Fait que c'est vraiment, mais tu sais... It really is, but you know... Quand que tu es une compagnie, tu demandes les impressions de la personne. When you're a company, you ask for the person's impressions.

Fait que mettons moi, je fais environ 4 à 5 millions d'impressions par photo. ||||||about|||of impressions|| |||||||||の印象|| As a matter of fact, I do about 4 to 5 million prints per photo. Fait que tu sais, la compagnie, elle sait qu'il y a 4 à 5 millions de personnes, Because you know, the company knows that there are 4 to 5 million people, 80 % filles, 20 % gars qui vont voir la photo. |guys||will||| |хлопці|||||

Fait que tu sais, Just so you know,

eux, ils savent exactement où est-ce qu'ils s'enlignent puis c'est là qu'ils établissent un prix. ||||||||align|||||establish|| ||||||||向かう|||||設定する|| They know exactly where they're going, and that's when they set the price. Fait que c'est pour ça, mettons moi, il y a sûrement des gens qui ont, plus d'abonnés que moi, |||||let's say||||||||||||| That's why, let's say me, there are surely people who have more subscribers than me, puis qui chargent moins cher, bien en fait je le sais parce que j'ai une compagnie, ||charge||cheaper|||||||because|||| then charge less, well actually I know because I have a company, mais c'est que eux, ils ont pas nécessairement les mêmes statistiques que moi. |||them|||||||statistics|| but they don't necessarily have the same statistics as me. Fait que c'est vraiment. Does it really. Ok, est-ce que vous avez déjà fait la promotion d'un produit sur vos plateformes sans l'avoirvraiment essayé? ||||||||||||||||really| ||||||||||||||||本当に| ||||||||||||||||veramente provarlo| Okay, have you ever promoted a product on your platforms without actually trying it out? Pas moi, non.

Moi quand j'ai commencé...quand j'étais vraiment jeune là. Au début, moi aussi.

La première fois.

Les débuts. |始まり

Que j'ai reçu un produit... Tu deviens tout énervée. |||irritated |become||

Tu es comme mon Dieu, j'ai de quoi de gratuit. You're like my God, I've got free stuff. Oui, tu as comme 16 ans puis tu es comme : oh my God. ||||||||||my| ||||||||||私の|神 Yeah, you're like 16 and then you're like: oh my God.

Puis tu sais, je savais pas comment ça marchait. Then you know, I didn't know how it worked.

Puis j'avais reçu du thé, puis là, j'étais comme : oh mon Dieu c'est tellement nice. ||||tea|||||||||| ||受け取った|||||||||||| Puis tu sais j'étais pas payée rien là, |||||支払われて|| And you know, I wasn't getting paid for anything, c'était vraiment juste comme pour le «trip» de j'ai 16 ans puis je me trouve bien cool, ||||||trip||||||||| it was really just like the "trip" from I'm 16 and I think I'm pretty cool, mais tu sais comme j'ai vraiment pu... ||||||been able but you know how I really could... (Guy): Tu peux pas faire ça, en fait. ガイ|||||||

Non, c'est ça. C'est sûr que... si on regarde mon Instagram en ce moment, je fais pas de promotion parce que j'aime pas ça. ||||宣伝||||| C'est comme, c'est pas mon revenu en ce moment. |||||収入||| It's like, that's not my income right now. C'est, tu sais, justement je charge 10 à 12 000 par... pour un post , |||||charge||||| |||||料金を請求する||||| It's, you know, precisely I charge 10 to 12,000 per... for a post , mais firs, faut que j'aime la compagnie, |but first||||| |でもまず||||| but firs, I have to enjoy the company, puis aussi, je charge aussi cher parce que même une compagnie que j'aime, |||charge||dear|||||company|| then also, I charge as much because even a company I like, je veux pas que mon Instagram devienne promotionnel, fait que comme. |||||||promotional|||like |||||||宣伝的||| I don't want my Instagram to become promotional, makes that like.

Tu veux pas perdre de crédibilité. |||||credibility |||||信頼 You don't want to lose credibility.

Moi, si j'ai un contrat par année ou si j'en ai un par semaine, ||||契約||||||||| c'est pas mon revenu j'en n'ai pas besoin. it's||||I don't||| OK, et toi Alicia? ||тебя|

Bien c'est parce que... oui j'en fait un peu, mais c'est, comme Elisabeth elle a dit, Well it's because... yes I do a bit, but it's, like Elisabeth said, tu peux pas en faire trop parce que tu perds de la crédibilité un peu dans un sens. ||||||||you||||credibility|||||sense you can't overdo it because you lose credibility in a way.

Par exemple, les thés, puis les affaires de blanchiment de dent, |||teas|||||whitening||tooth ||||||||sbiancamento dei|| For example, teas, then tooth whitening cases,

honnêtement, les compagnie paient cher, mais faut que tu choisisses tes batailles honestly|||pay|dear|||||||battles |||支払う||||||選ぶ||戦い Honestly, companies are expensive, but you have to choose your battles.

comme j'ai dit parce que, oui, tu fais de l'argent, mais de l'autre côté, like I said because, yes, you make money, but on the other side, tu perds la confiance de tes abonnés, puis eux éventuellement ils vont se désabonner. ||||||||them|||will||unsubscribe |||||||||||||解除登録 you lose the trust of your subscribers, who will eventually unsubscribe.

Ils vont dire que ton Instagram de toute façon tu es juste payée, |will|||your|||||||| ||||||||||||お金をもらっている They'll say your Instagram anyway you're just getting paid,

puis tu es juste une publicité sur pattes. |||||||legs |||||広告|| |||||||zampe then you're just a walking advertisement.

Une femme sandwich. A sandwich|woman|sandwich A woman sandwich.

Oui exactement.

Puis tu veux vraiment pas ça parce que tu veux garder la confiance de tes abonnés puisla crédibilité parce que... |||||||||||||||subscribers|then||| ||||||||||||||||そして|||

Bien en fait ma question était avez-vous un code moral, ||||||||a||

une limite que vous êtes pas prêtes à franchir dans votre course au nombre de likes ou d'abonnés? ||||||ready||cross||||||||| |||||||||||||||いいね|| Je pense que c'est important dans tout qu'est-ce qu'on «poste». I think it's important in everything we "post". On le sait qu'on a une influence sur les jeunes puis que ceux qui nous regardent c'est, |||||||||||||||are watching| We know that we have an influence on young people and that those who watch us are, tu sais moi, justement, ma soeur est de la génération juste après. |||||sister|||||| you know, my sister is from the next generation.

Ma petite soeur elle a 17 ans tu sais, puis moi j'ai 20 ans. Fait que je sais que moi, qu'est-ce que je fais, So I know what I'm doing, après ça c'est les petites filles de l'âge à ma petite sœur qui vont le refaire. |||||||||||||will|| |||||||||||||||やり直す after that, little girls my sister's age will do it again. Fait que comme, moi je me dis, si je fais ça, est-ce je serais d'accord que ma petite soeur, |||||||||||||||||||sister So I'm like, if I do this, would I be okay with my little sister? elle le fasse après? do it afterwards? Oui, non? Yes or no?

Je le ferai pas. I||will| I won't.

Tu sais les thés qu'on parle c'est des thés qui font maigrir. ||||||||teas|||lose weight |||||||||||痩せる You know the teas we're talking about are teas that make you lose weight. OK. OK.

Tu sais, la génération après ça, bien comme tu dis, ta soeur 17 ans, 16 ans, You know, the generation after that, well like you say, your sister 17, 16,

ils regardent ça, puis ils sont comme : oh mon Dieu, je vais boire du thé je vais maigrir, |are looking||||||||||||||||lose weight

puis c'est juste de leur vendre un faux rêve, vraiment, vraiment faux. ||||||a|false|dream||| Ça marche pas ce thé-là? It|works|||tea|

Bien non. (rires)

Bien, dans un sens, tous les thés font maigrir là, c'est pas que ça fait maigrir. Well, in a way, all teas make you lose weight, it's not that they make you lose weight. Mais je veux dire c'est bon de boire du thé puis tout. ||||it's||||||then| But I mean, it's good to drink tea and all. Puis tu sais eux, ils le «marketent» de cette façon-là, ||||||マーケティング|||| ||||||promuovono|||| And you know, they market it that way,

mais c'est comme tu sais tu prends le monde pour des nonos là. |||||you||||||fools| |||||||||||お人好し| but it's like you know you're taking the world for nonos here. Toi, toi Marc, il y a pas des shakes protéinés ou des trucs comme ça? ||||||||shakes||||things|| ||||||||シェイク|プロテイン||||| You, you Marc, don't you have protein shakes or something?

Présentement j'en «promouvoi»" pas de shake protéiné ou peu importe. Currently||promote|||shake|protein|or|| ||促進しない||||タンパク質の||| Right now I'm not "promoting" protein shakes or anything. Je suis en discussion avec quand même une grosse compagnie pour,

c'est une compagnie de suppléments, mais ça fait déjà quatre mois que je teste les produits, ||||supplements||||||||||| ||||サプリメント||||||||||| puis j'ai demandé tout le catalogue au complet, toutes les saveurs, puis je regarde le label. |||||||||||||||label ||||||||||風味||||| J'ai eu une autre approche d'une autre compagnie de suppléments juste avant, |||||||||||before puis c'est, je dirai pas le nom, parce que je veux pas salir l'image d'une compagnie ou peu importe. ||||||||||||soil||||or|| |||言う||||||||||||||| J'ai juste dit non, même si c'était bien payé, même si tu me donnes 200 millions, ||||||it was|||||||| ||||||||高給の|||||| I just said no, even if it paid well, even if you gave me 200 million, je m'en fous, si c'est pas bon pour le public. ||don't care||||||| I don't care if it's not good for the public. T'as pas dit non pour 200 millions? Didn't you say no for 200 million? C'était pas 200 millions, mais je fais juste dire un exemple... Parce que moi les shakes, je vais les vendre moi. |||||I|||sell| Because I'm going to sell the shakes myself.

(rires) (laughs)

Je pense que l'intégrité de la personne, c'est beaucoup plus important. |||integrity||||||| I think the integrity of the person is much more important. Compris Dany? |ダニー

Hein?

Sur le long terme ça... On||||

Il manque les bananes. |||bananas The bananas are missing.

Ça va salir mon image. It'll tarnish my image.

Puis en même temps, je vais mal dormir la nuit. At the same time, I won't sleep well at night.

Puis sincèrement, je vais vraiment mal dormir parce que je vais me sentir mal qu'il y ait du monde qui prennent des produits qui sont pas bons pour leur santé. |sincerely|||||||||||||||has|of the|||take||||||||| Marc, ton vrai nom c'est Marc-André Bénard. |your|||||| |||||||ベナール Oui.

As-tu choisis le nom de famille Fitt parce que ça «fittait» avec fitness? |||||||||||fit|| |||||||||||合っていた||

Un petit peu. (rires)

Bien, j'espère. Non, j'avais pas pensé à ça. Mais en fait j'avais, ma première page Facebook que j'avais commencée, j'avais mis Fitness Page for all. ||||||||||||put|||| ||||||||||始めた|||||| Je voulais vraiment que ce soit une communauté de fitness,

puis je me suis rendu compte que je «postais» juste moi. ||||realized||||||

Ça fait que je me suis dit bien là, la communauté est pas bien grande, ça fait que je vais,

faut que je trouve un autre nom, faut que je me «rebrand» un peu. |||||||||||rebrand|| |||||||||||再ブランド化する||

Oui.

Puis finalement, j'avais 10 000 abonnés à ce temps-là puis c'était en 2011, Puis c'était quand même un gros deal pour moi 10 000 abonnés. ||||||deal||| ||||||取引||| J'étais comme : ah c'est toute mon école, au cégep, c'est fou comment qu'il y a du monde. ||||||||college||crazy|||||| ||||||||専門学校|||||||| I was like: ah this is my whole school, at CEGEP, it's crazy how crowded it is. Bien oui c'est beaucoup. Well yes that's a lot. Puis j'étais au gym, puis là j'étais comme : faut que je me trouve un autre nom, |||gym|||||||||||| Then I was at the gym, then I was like: I've got to find another name for myself, puis si j'appelle ça Marc-André Bénard, le monde saura pas l'écrire. ||I call|||||||will know|| Peut-être moins international.

Bien, ça marche pas tout le temps, moi j'avais 22 000 abonnés Instagram, je me suis montré en bédaine, je suis rendu à 8000. |||||belly|||reached| |||||お腹を出して|||| I've shown myself on a chain, I'm up to 8,000.

(rires) (laughs)

Alicia t'es allée à Los Angeles pour chanter avec Kurt Hugo Schneider, ||went||Los|||||Kurt||Schneider |||||||||カート||シュナイダー Alicia, you went to Los Angeles to sing with Kurt Hugo Schneider, un musicien et un producteur qui a plus de 9 millions d'abonnés sur Youtube. On regarde un extrait de votre collaboration. Manon.

C'était bon. ♪ You don'I chase me if you did, Baby I would chase you too ♪ |don't|chase||if||||||||too |追わない|追いかける||||した|||するだろう|||も ♪ No you don't judge me cause you see it from this point of view ♪ |||judge||||||from|||| いいえ|||判断する||||見る||||||視点 ♪ Cause I got issues, yYou got 'em too ♪ ||||you||| ||持っている||あなたも||問題| ♪ Give 'em all to me and I'll give mine to you ♪ Give|||||||||| ||||||私は|||| ♪ Bask in the glory of all our problems ♪ Revel|in|||||| 浸る|||栄光|||私たちの|問題

♪ Cause we got the kind of love It takes to solve 'em ♪ |we|||kind||||||solve| ||||種類||愛||必要||解決する| ♪ I got issues ♪ And one of them is how bad I need you ♪ |||||||||||need| ||||||それら|||||必要|

(applaudissements)

Est-ce que ça se pourrait que tu lâche les rouges à lèvre pour retourner à la chanson? ||||||||let go||||lip||return|||song ||||||||手放す||||リップスティック||||| Would you ever give up lipstick and go back to singing?

Ah, définitivement! Ah, definitely!

Bien tu sais, je veux dire, je veux pas lâcher les rouges à lèvre pour la chanson, mais, |||||||||let go||||lip|||| |||||||||手放す||||リップスティック|||| Well you know, I mean, I don't want to drop the lipsticks for the song, but,

la chanson, c'est comme, c'est de là que je suis partie. the song, it's like, that's where I started. Puis c'est ça que j'aime tellement faire, puis c'est ça qui me passionne. And that's what I love doing so much, and that's what I'm passionate about. Ça fait que c'est sûr que tu me donnerais le choix entre mettre du temps sur ma compagnie puis mettre ||||||||would give||||||||||| ||||||||与えるだろう||||||||||| It's a sure thing that you'd give me the choice between putting time into my company and putting time into my work. du temps sur le chant,

c'est même pas une question que je vais mettre du temps sur le chant parce que c'est ça qui me passionne. |||||||||||||singing||||||| ||||||||||||||||||||情熱を注ぐ Puis je sais que c'est ça que les gens aiment me voir faire. Then I know that's what people like to see me do. Dès que je mets un cover sur Instagram ou sur Youtube, ou dès que je chante en général, |||||cover|||||||||||| |||||カバー|||||||||||| As soon as I put a cover on Instagram or Youtube, or as soon as I sing in general,

c'est ça que les gens aiment et c'est ça que j'aime faire. that's what people like and that's what I like to do. Merci d'être venus à l'émission. ||来た||番組 Vous restez avec nous?

Oui.

Bien oui.

Certain. OK!

Ici on donne des petites cartes. |||||カード

Je sais que vous écoutez pas la télé.

C'est qui les épais qui perdent leur journée sur Facebook, Twitter et Instagram? |||thick||||||||| Who are the thickheads who waste their day on Facebook, Twitter and Instagram? C'est nous autres. It's the rest of us. C'est qui les petits vites qui se font payer pour le faire? ||||buddies||||||| ||||小さな奴ら||||||| Who are the quickies who get paid to do it? C'est vous autres.» It's you people." (rires et applaudissements) (laughter and applause)

Merci à vous trois. Thanks to all three of you.

Après la pause Mario Cyr. |||Mario Cyr| |||マリオ|マリオ・シール

(musique et applaudissements)

Mario, est-ce que c'est déjà arrivé qu'un animal s'attaque à toi sous l'eau? Марио||||||||||||| |||||||||attacks|||| |||||||||攻撃|||| Oui, bien... Beaucoup, beaucoup de morsures de phoques et ça, c'est pas grave, |||||bites||seals|||||not serious |||||噛まれた跡||アザラシ||||| c'est des petites morsures. |||bites |||かみ傷 |||morsicature C'est correct. Non, non!

On en a tous! We all have them! (rires) (laughs)

Ta bataille avec Jean-Luc est personnelle |戦い|||||個人的な Your battle with Jean-Luc is personal