Extra french avec sous titres francais Episode 11 Extra|||unter||Französisch|Episode(1) Extra||with|under|titles|French|Episode Extra|francês|com|com|títulos|francês|Episódio(1) Extra German mit deutschen Untertiteln Episode 11 Extra french with french subtitles Episode 11 Extra french with french subtitles Episodio 11 Extra francese con sottotitoli in francese Episodio 11 エクストラ・フレンチ（フランス語字幕） 第11話 Extra francês com legendas em francês Episódio 11 Fransızca altyazılı ekstra Fransızca 11. Bölüm Додаткова французька з французькими субтитрами Епізод 11 额外法语，带法语字幕第 11 集 額外法語，帶法語字幕第 11 集

et

c'est l'histoire de sacha et d'agneau |||||von Lamm |||Sasha|and| é|a história|de||e|de cordeiro Dies ist die Geschichte von Sacha und Lamm qui partagent un appartement à paris et |share|||in|| que|compartilham||apartamento|||e leurs voisins their|neighbors |vizinhos

nico et âme qui vient d'amérique ||Seele||| nico||soul||comes|of America nico||alma|que|vem|da América Nico und Seele, die aus Amerika kommt sacha mérite des vacances |verdient|| |deserves|some|vacation sacha|merece|| Sacha verdient einen Urlaub sacha deserves a vacation

sam mérité des vacances |verdient|| Saturday|deserved|some| ||umas| ainsi camille mais est-ce qu'il n'y thus|||||| assim|Camille|mas|est||ele| so camille aber nicht da so camille but isn't there connaît dit aussi de vacances conhece|diz|||férias kennt sich auch mit Urlaub aus also knows about vacation attention ne bouge pas ça commence ||moves||| ||move|||começa Sei vorsichtig, beweg dich nicht, es beginnt

avec qui voudrais-tu une aventure de ||would|||| com||você gostaria|você|uma||de

vacances à jennifer lopez d emmanuelle ||Jennifer|Lopez||emmanuelle ||Jennifer|lopez||emmanuelle béart c'est kylie minogue beard||Kylie|Minogue béart||Kylie|Minogue

mais difficile de choisir |||escolher

allez hop toutes les trois en vacances go|go|||three|in| ||todas|as||| all three of you on vacation qu'est ce que tu aimes le mieux chez une |this||||||| ||||||melhor|em|uma Was gefällt dir an einem am besten? what do you like best about a

fille à son bronzage |||Bräune |||tanning |||bronzeado Mädchen in ihrer Bräune girl in her tan

ouais dès son bikini au oui c'est son |||Bikini|||| |as soon as||bikini|||| |desde||biquíni||sim|é| fer à repasser en vacances ou rencontre Eisen||||||Treffen ||iron||||meets fer||||férias|| bügeln im Urlaub oder Treffen iron on vacation or meeting tu les filles à à la plage b au bar |as|meninas||||praia|||bar c'est sur les pistes des ski la plage je |||Pisten||Skigebieten||| |||||ski||beach| |||pistas||||| it is on the ski slopes the beach I rencontre beaucoup de filles super |||girls| |muitas|||legais

mignonne à la plage cute||| fofa|na|| süß am Strand nicole j'en ai marre nico j'ai besoin de Nicole||||||| Nicole|||had enough|||| Nicole||ai|marre|||preciso| nicole ich habe nico satt ich brauche nicole i'm fed up nico i need vacances

nous avons tous besoin de vacances |||||vacation ||todos|precisamos|| Wir alle brauchen Urlaub we all need a vacation

ouais je vois ce que tu veux dire oh moi ||vejo|||você||dizer|| aussi je suis hyper trouver also|||super|find ||||encontrar also I am super to find les verts chers amis chouchou the|greens|dear|friends|favorite |verdes|queridos||querido die Grüns liebe liebe Freunde the greens dear dear friends

c'est les vacances et tout le monde est ||vacation||||world| dans l'hérault pour on va en forêt la |im Hérault|||||| |the Hérault|||||forest| |o Hérault|para|||na|| im hérault gehen wir in den wald in the hérault for we go in the forest wka en talents où les kits ou et en wka||talents|||kits||| wka||talentos|||kits||| wka in talents where the kits or and belgique Belgium

l'orgie et qui veut partir en vacances the orgy|and|which|wants|leave|on| a orgia|e|que|quer||| die Orgie und wer will Urlaub machen the orgy and who wants to go on vacation bon voyage en avion en train et à votre ||in||in||||your good trip by plane by train and to your oiseau en voiture ses cheveux trop fort bird|in|car|||| ||||cabelos|muito| Vogel treibt ihr Haar zu stark bird driving her hair too strong le une nouvelle mode ou peut-être est-ce |||||can|be|| |uma|||||ser|| qu'il peut venir pour une interview |||||ein Vorstellungsgespräch |can|come|for||interview ||vir||uma| jeudi et vendredi Donnerstag||Freitag Thursday||Friday quinta-feira||sexta-feira Thursday and Friday

ne quittez pas oui alors elle veut 22 do|leave|||||wants |saia||sim|então||quer Hör nicht auf, ja, dann will sie 22 don't quit yes then she wants 22 dressing 4 pour lourdes et c'est nous ||Lourdes||| dressing||||| vestir|para|Lourdes||é| Dressing 4 für Lourdes und das sind wir dressing 4 for lourdes and that's us n'en avons que 2 1 ||apenas alors ne soyez pas comme ça qui veut ||be||like|that|| |não|||||| Also sei nicht so, wer will madonna de toute façon madonna|||way madonna||| madonna anyway oui vous êtes toujours là yes you are still here

oui bonjour barbarella david beckham ||Barbarella||David Beckham ||Barbarella||Beckham ||Barbarella||beckham vient comes

oui la princesse de monaco si non ||||Monaco|| ||princess||Monaco|| ||princesa||Mônaco|| madonna ne vient pas oui bah voilà oui ||comes|||well|| madonna||vem|||bah|aí está|

oui je le ferai je ferais tu me romy |||will||would|||hurt |||farei|||||romy yes i will i will you romy me je ne suis pas ton esclave ce dont j'ai |||||Sklave||| ||am||your|slave|this|| |||não|seu|escravo||duo|tenho Ich bin nicht dein Sklave, was ich habe besoin ce dont j'ai vraiment besoin ce ||||really|need|this necessidade|isso|do qual||realmente|| sont des vacances are|| são||férias

je suis fatigué j'ai vu ton reportage ||||||Bericht ||tired|I|seen||report ||fatigado||visto||reportagem Ich bin müde, dass ich Ihren Bericht gesehen habe I'm tired I saw your report sur les vacances chouchou bret j'ai ||||bret|I |||favorito|bret|eu tenho passé toute la journée à regarder les spent|||||watch| |toda||dia||assistir| spent all day looking at the

gens partir en vacances ça peut pas people|leave|in|||| ||||isso||pode people go on vacation that can't continuer comme ça barbara travailler |||Barbara| ||||trabalhar travailler travailler pourquoi est-ce que tu ne quitte pas ton boulot alors à that||||||job|| ||||||trabalho|| 1-1 savons comment quitter mon boulot know||||

j'adore mon boulot ||trabalho

les femmes et en tue a besoin ce dont ||||||need||which ||||tue||||do qual

nous avons tous besoin ce sont des we|have||need||| ||todos|precisamos||são|

vacances des vacances souple aux idées |||flexible|| |||flexíveis|| flexible Urlaubsideen flexible holiday vacation ideas si j'avais le choix |||escolha

j'irai à l'île maurice las vegas bora I will go|||maurice|||bora irei||a ilha||las|Vegas| i will go to mauritius island las vegas bora bora vamos

et pourquoi pas loin de l'angleterre |why||far||England ||não|longe|da|a Inglaterra and why not far from england j'allais souvent avec mes parents à I went||||parents| ia|sempre|||pais|

londres on l'a les faire du shopping aux ||||||shopping| Londres||a||fazer|de|compras|em tons bleutés a pas confiance tons|bluish|||trust |azuisados|||confiança bluish tones don't trust

pauvre petit chou l'ombre et tu parle poor|small|little cabbage|||| pobre||chou|a sombra|e|| poor little cabbage shadow and you talk anglais

tu pourrais être notre guide pour bongo ||||||bongo |poderia||nosso|guia||bongo est une bonne idée é|||

on pourrait faire du shopping et j'adore |poderia|fazer|||e|

la famille royale le prince william est |||||William| ||real|o||William|

hyper mignon et la reine doit être très |cute|||||| |fofa|||rainha||ser| super cute and the queen must be very gentille elle adore ces chiens et ses kind|||||| ||||cães|| nice she loves these dogs and her chevaux et les filles les petites cavalos||||| horses and girls small

anglaises et sam English|| inglesas||sam tu pourras me traduire quelques petites |will|||| |poderá|me|||pequenas

phrases pour les filles et à menad ||||||manage menad|||meninas|e||menad je vais essayer et on pourra les mettre ||tentar||||os| I will try and we can put them on en pratique |practice

ehsan benefit ehsan

voilà ton passage à nico here is your passage to nico non

donne moi je suis crevé j'ai besoin de ||||exhausted|I|| ||||cansado||| give me I'm exhausted I need vacances

nous avons tous besoin de vacances ||todos|precisamos||

sourit des who et devine quoi nous ||who||guesses|| sorri||qui||adivinha|| smile who's and guess what we allons à londres l'ordre c'est le moment go|||||| ||Londres|o ordem||| let's go to london order now is the time

de mettre en pratique quelques petites of||||| to put into practice some small phrases pour les petites anglaises et ||||inglesas| phrases for little English girls and somme tu pourras me traduire quelques ||||translate|some soma||||| so you can translate some for me petites phrases pour les filles ne vont ||||||vão

pas me résister ||resist ||resistir not resist me

bon sam good|Saturday

je rencontre une petite anglaise comment I||||| I meet a little English girl how

est ce que tu dis fabriquée au paradis ||||say|manufactured|in| |||||fabricada|| do you say made in paradise c'est bien ce que je pense |well||that|| that's what I think ok mais je ne veux ni l eau mais d'une |||||||water|| ||||||||de| ok but I don't want the water but a est venu dire quelle sottise yeux sont |come|||nonsense|| |veio|||toque|| came to say what foolish eyes are comme les étoiles ||stars ||estrelas

on les voit la nuit génial comment we see them at night awesome how

est-ce que tu l'as dit en angliche you ||that||has|||in English| |||||||inglês| are all right stuff diamond eyes pas |all|right|stuff|diamond|eyes| l'extase des kamas août at night que oui ecstasy||kamas||at|night|| j'adore c'est la marche toujours I love it is always walking je lis dans tes pensées tu veux ||||thoughts|| ||em|||| I read your mind you want m'embrasser non alors les non pas toi kiss me|||||| me abraçar|não||||| kiss me no then no not you apicil c pour draguer apicil|||hit on apicil||| apicil c to flirt

là tu pas l'aider avec tes valises ya there|you|not|help|||suitcases|there |||ajudá-lo|||malas|já there you not help him with your suitcases ya bien sûr ouah ça oui tous affichent de ||wow|that|||display| ||||||mostram| of course wow that yes all are showing plaies sam par ici s'il te plait je dois wounds||||if||please|| plais|||||||| wounds sam around here please i must tout vérifier sascha dive in sasha mais |check|Sasha|dive||sasha| |||mergulhar||Sasha| check everything sascha dive in sasha but qu'est ce que tu emmènes ces t-shirts 3 ||||are taking|||shirts what are you taking these t-shirts 3

10 2 sweat shirt de jute deux chemises sweat|shirt||jute||shirts 10 2 jute sweatshirt two shirts de nuit quatre pantalons trois paires de |||pants||| nightwear four pants three pairs of chaussures de sport sport shoes

quatre paires de bottes de paires de |pairs||boots||| four pairs of boots of pairs of chaussures de soirée trois brosse à three brush evening shoes dents de trousse de toilette cinq ||toiletry bag||toilet|five toiletry bag five teeth ceintures de vestes de la lacc et une belts||jackets|||the lacc|| lacc jackets belts and a reprise paraît mais on n'y va que pour recovery||||||| resumption appears but we only go for

trois jours mais on ne sait pas à quels événements on va être invité à ce corps events||||||| events we will be invited to this body elle est oui me le donnes le royal it|||||gives|| she is yes give it to me royal ballet la garden party de la reine mais ballet||garden|party|||| on sera jamais invité à tout ça quand ça will|will|never|invited||||| we will never be invited to all this when that en fera son entrée dans londres on sera |||entry|||| will make its entry into london we will be invitée partout invited everywhere nous n'avons pas résisté à quoi ne we|have||resisted||| we did not resist what not pourront ils pas résisté won't they be able to resist c'est ça c'est un kilt |it|||kilt that's it it's a kilt

un gîte |cottage ouais il porte sa toute l'année en yeah he wears his all year round angleterre non non non nico pas en England|||||| angleterre il putsch les kits en écosse |it|coup||||Scotland c'est la même chose non ||same||

à qui sait tout ça fait 9 h à tu vas who knows all this has been 9 a.m. prendre tout ça oui pourquoi take|||| take all this yes why

sacha sacha sacha tout ce dont tu as besoin pour voyager c'est tout piquer ||travel|||steal need to travel it's all stinging ton passeport et ton argent c'était your|passport||your|money|it was peut-être le taxi note anna date de les |||tax|note|Anna|date|| garçons valises boys|suitcases les robots charles de gaulle |robots|||de Gaulle

michaud nous ce dont tu as besoin Michaud|||||| michaud us what you need convoyage et c'est tout ticket pour conveyance||||ticket| conveyor and that's all ticket for l'argent et ouais ouais ouais ||yeah||

il

le toit |roof the roof waouh regarder mais c'est génial à lui wow||||||him wow watch but it's great of him

est hyper anglais you do you speak ||||do|| french noir or you think like disons non |black|or||think||let's| à se restaurer a séché et toi que tu ||restore|has|dried|||| to eat has dried up and you that you crois qu'elle laisse ou non |that it||or|not je veux dire est ce qu'on peut commander ||say|||that one||order I mean can we order à voir laisse-moi foule cannaweed drink ||||crowd|cannaweed|drink to see let me crowd cannaweed drink crise 9/10 nous pourquoi one a t elle |we||one|||

dit qu'il n'y a pas de table de libre et

celle là non forrest nord est elle dit |||forest|||| qu'elle est relevé pour quelle heure ||raised||| un bonne foule side est au top 5 heures |||side|||top| et il est seulement trois heures à |||only||| bahreïn etc soit free et forme à Bahrain|||free|and|form|in laquelle doit préparer les tables mais which|must|prepare||tables| elle a deux heures pour le faire ||||||do menace de facto laisse tomber pour tout ||fact|leaves|fall|| bon et puis les élèves très beau roman ||then||||| good and then the students very nice novel c'est nous les avons eus table nous ||||had|| pouvons rester au quai à quai louis can|||dock||| blues 5 fort lamy c blues||Lamy|

nous voilà en angleterre le pays de la

famille royale est dit très beau prince william le prince william est hyper ||||is|

mignon je pense que j'ai pris pensée de cute||||||| vêtements pour tous les événements à clothes||||events| venir à ce corps et les wimbledon ||||||Wimbledon ghoqa s'il vous plaît et au quiz et moi please|||please|||quiz|| aussi

ara à londres fait ce que les londoniens does|||||||Londoners font l ave nice occupe peuvent-ils y ||has|nice|occupies||| vise week 1 quel soldes d'été vu tu je targets|||sales|of summer||| aim for week 1 what summer sales saw you i sais pas moi

qu'est ce qu'ils ont et aux caraïbes à

80 matchs en semaine où l'on tient matches||week||| prudemment cautiously

s'il vous plaît aidez manger caoutchouc |||help||rubber il ya des gars s'il vous plaît chez eux |||guys||||| et frites saucisses et frites et chips ||sausages||||chips poisson frites pour moi je ferai tout et frites gâteau je crois que je dis à agathe aux cadeaux oui oui des gâteaux agatha||gifts|yes||of the| ce couplet du cac brise |couplet||the cac|break quelles qualités est ce que tout les what|qualities||||| anglaises sont comme ça oui English||||

elle fille elle est fier d'être fonya it|girl|||proud||a witch she girl she is proud to be fonya sont là sont des bombes ||||bombs

c'est pas pour moi là-bas dans le coin ||||||||corner it's not for me over there in the corner oui c'est lui qui me tue c'est bien yes it's him who kills me that's good williams williams sexuelle et non pas williams||sexual||| william shakespeare |shakespeare

le prince william c'est pas possible c'est le dubelly tea-room la reine va ||dubelly|tea|room||| venir ici tout le temps je dois come here all the time I have to

absolument lui parler coiffure c'est bon rouge à lèvres ses hairstyle it's good lipstick her goûts ou givet et on va sasha ont le ||gives|||||| tastes or givet and we go sasha have the prince william est assis là bas non votre majesté |majest

les cloches sacré s'acharne |bells|sacred|perseveres the sacred bells persisted les anglais n'ont rien à voir avec les |English|||||| the English have nothing to do with

français ils ne sont pas passionnés |||||passionate comme nous ils ne sont pas romantique like|||||| sophistiqué 14 là se trouve mignon niko ah bah si on ||||niko|||| appelait c'est pas mon type aucune des

anglaises jusqu'à présent n'a été ton |until|||| type nico c'est qu'elles n'ont rien compris à mon charme français à n'y ait |||charm||||has pas s'ils reviennent mais qu'est ce que ||return|||| je dis que ce que je dis i say what i say

les étoiles les sites web ok je m'en souviens la demoiselle your tiff a light remember||lady|your|tiff|has|light star du cameroun ted knight ||Cameroon|ted|knight mais qu'est ce que je dis but what am I saying

comme cet onglet comme j'ai un rendez ||tab|like||a|meeting vous j'ai un rendez vous avec lui quoi |I have||||with|| avec le prince william ne soit pas with|||||is|

ridicule ridicule

bien sûr que non ce n'est pas le prince bien|||||||| |sure|||||||

william je suis pas si bête un nom c'est |I||||beast|||it's au riz et ce soir nous allons en super g |rice|and|this|evening|we|||super|g où est ce qu'on va

non non non non pas vous juste au biberon mais sacha nous devons tchatche bottle|but||we|must|chat baby bottle but sacha we have to chat mais on se fera tout petit bon d'accord en boîte avec toutes ces petites |box|||these| anglaises English

pour to

la semaine prochaine des extraits de the||||extracts| france et les usa s'affrontent en demi |||USA|confront||half finale de la coupe du monde |||||world akai nico reçoit un coup de fil en kayak kayak||||hit||||kayak akai nico gets phone call in kayak et c'est vraiment pas une bonne journée ||really|not|a|| pour sacha ne rate pas le projet ||||||project l'épisode est extra the episode||