Amel Bent - Le droit à l'erreur Amel|Bent||right||the error Amel Bent - Das Recht auf Fehler Amel Bent - The right to make mistakes Amel Bent - El derecho a equivocarse Amel Bent - Il diritto di sbagliare アメル・ベント - ミスを犯す権利 아멜 벤트 - 실수할 권리 Amel Bent - Het recht om fouten te maken Amel Bent - O direito de cometer erros Amel Bent - Hata yapma hakkı Амель Бент - Право на помилку 阿梅尔-本特 - 犯错误的权利

Dans cette vidéo, Amel Bent revenait chanter dans l'émission « Nouvelle Star » qui l'a fait connaître. ||video|||returned|sing||the show||Star|||| In this video, Amel Bent returned to sing on the show "Nouvelle Star" which made it known. このビデオでは、Amel Bentがショー「Nouvelle Star」で歌いに戻り、それを知らせました。

Si je me souviens de sa chanson, c'est à cause de ce qui s'est passé sur le plateau ce soir là ! |||remember||||||||||has||||platform||| If I remember his song, it's because of what happened on the set that night! 彼の歌を覚えているなら、それはその夜のセットで何が起こったからだ！ J'en avais la chair de poule ! |||skin||goose I had goose bumps! ガチョウの隆起がありました！

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr) (source of lyrics: lyricstranslate.com/fr) （歌詞のソース：lyricstranslate.com）

°°° °°° °°°

Je ne marche plus droit, je fais n'importe quoi ||walk|||||anything| I do not walk right anymore, I do anything もう歩かない、何でもする

J'ai devant moi un mur qui m'empêche d'avancer ||||wall||prevents|to advance I have a wall in front of me that prevents me from moving forward 私の前には壁があります

Le réveil est brutal, les nuits baignées de larmes |wake||brutal|||bathed||tears The awakening is brutal, the nights bathed in tears 目覚めは残忍で、夜は涙を流した

Et je suis la coupable à condamner ||||guilty||condemn And I'm the culprit to be condemned

J'ai perdu la direction et le sens ||||||sense I lost direction and meaning

Je ne sais pas tenir la distance I don't know how to go the distance

Je croyais tout savoir de nous |believed|||| I thought I knew everything about us

Être arrivée jusqu'au bout ||to the|end To have reached the end

Et tenir si bien le coup |||||coup And hold on so well

Je croyais tout savoir de moi I thought I knew everything about me

Mais il y a tellement de choses qu'on ne sait pas, ||||so|||||| But there is so much that we don't know

Comme toi Like you

Et je prétendais tout voir, me voilà dans le noir ||pretended||see||||| And I pretended to see it all, here I am in the dark

Et mes yeux ne me servent aujourd'hui qu'à pleurer ||||||||cry And my eyes only serve me today to cry

Est-ce que tu peux entendre et est-ce que tu peux comprendre Can you hear and can you understand

Et faire le pas qui peut nous rapprocher ? |||||||bring closer And take the step that can bring us closer?

J'ai perdu la direction et le sens I lost direction and meaning

Je ne sais pas tenir la distance I don't know how to go the distance

Je croyais tout savoir de nous I thought I knew everything about us

Être arrivée jusqu'au bout To have reached the end

Et tenir si bien le coup And hold on so well

Je croyais tout savoir de moi I thought I knew everything about me

Mais il y a tellement de choses qu'on ne sait pas, But there is so much that we don't know

Comme toi Like you

Est-ce que mes regrets peuvent suffire ||||regrets||suffice Can my regrets be enough

Effacer le mal des mots qu'on peut dire Erase||||||| Erase the evil from the words we can say

Et nous redonner des couleurs ||give back|| And give us back colors

Est-ce que mon amour peut suffire ||||||suffice Can my love be enough

Et qu'un jour enfin tu pourras m'offrir ||||||offer And that one day at last you will be able to offer me

Le droit à l'erreur ? The right to error ?

Je croyais tout savoir de nous I thought I knew everything about us

Être arrivée jusqu'au bout To have reached the end

Et tenir si bien le coup And hold on so well

Je croyais tout savoir de moi I thought I knew everything about me

Mais il y a tellement de choses qu'on ne sait pas, But there is so much that we don't know

Comme toi Like you