Bigflo et Oli - Dommage |||Damage Bigflo et Oli - Schade Bigflo and Oli - Too bad Bigflo et Oli - Dommage Bigflo e Oli - Dommage ビッグフロとオーリー - ドマージュ Bigflo en Oli - Dommage Bigflo et Oli - Dommage Bigflo e Oli - Dommage Бигфло и Оли - Доммаж Bigflo et Oli - Dommage Bigflo 和 Oli – 太糟糕了

Bigflo et Oli sont deux frères qui ont beaucoup de succès depuis quelques années en France. |||||brothers|who||||||||| Bigflo and Oli are two brothers who have been very successful in France for a few years.

Sortie en 2017, la chanson « Dommage » parle du destin de 4 personnes qui n'osent pas prendre la décision importante pour leur vie.. Exit||||||||||who|don't dare|||||important||| Released in 2017, the song "Pity" speaks of the fate of 4 people who do not dare to make the important decision for their life ..

En mode phrase par phrase, vous pourrez regarder la signification de certains mots sans que cela interrompe la vidéo. ||||||||||||||||interrupt|| In sentence-by-phrase mode, you can see the meaning of certain words without interrupting the video.

(source des paroles : lyricstranslate.com/fr) (source of lyrics: lyricstranslate.com)

°°° °°°

Louis prend son bus, comme tous les matins Louis takes his bus, like every morning

Il croisa cette même fille, avec son doux parfum |crossed||||||sweet|perfume He crossed the same girl, with her sweet perfume

Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours |comes||speak||||| Let her talk to him, he hopes every day

Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour |||||of him||||| What he feels deep inside is what is called love

Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle But Louis, he's shy and she, she's so beautiful

Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège ||||||||stuck|||| He does not want to go, he is stuck in the back of his seat

Une fois elle lui a souri quand elle est descendue |||||smiled|||| Once she smiled at him when she got off

Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue |||||||the||review And since that day, he never saw it again

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi ||would|had||||||||believe|me Oh he should have gone, he should have, believe me О, он должен был уйти, он должен был, поверь мне

On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" |||||||||||maybe||| We all said: "Ah it's a shame, ah it's a shame, it can be the last time"

Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée Yasmine|||||||||gifted Yasmine has a beautiful voice, she knows she is good

Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée ||storm||||||||buoy In the storm of his life, music is his buoy

Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds Face|||melodies|||||| Faced with his melodies, the world is at his feet

Mais son père lui répétait: "Trouve-toi un vrai métier" ||||repeated|||||job But his father kept telling him, "Find a real job"

Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs |||||||projectors Sometimes she imagines herself in the spotlight

Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs ||||||compliments|||jets|| On the stage to receive compliments and jets of flowers

Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine |||rusty|stuck||| But Yasmine is rusty, stuck in the routine

Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine |||||||||the factory It happens to her to sing when she works at the factory С ней случается петь, когда она работает на фабрике

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi Oh she should have gone, she should have, believe me

On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" We all said: "Ah, it's a shame, ah, it's a shame, it might be the last time"

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi Ah she should have gone, she should have done it, believe me

On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" We all said: "Ah, it's a shame, ah, it's a shame, it might be the last time"

Diego est affalé au fond du canapé Diego||slumped||||sofa Diego is slumped in the bottom of the couch

Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé |yells||little||||||| He yells at his little brother when he passes in front of the TV Он кричит своему младшему брату, когда он проходит перед телевизором

Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis |||||||||followed His friends went out, he did not follow them Его друзья вышли, он не последовал за ними

Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie |||||will come||| As often alone, the Moon will come to keep him company Как часто один, Луна придет, чтобы составить ему компанию

Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit Diego is sad he does not want to do anything of his night

Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie He depresses not to find the woman of his life Он угнетает, чтобы не найти женщину своей жизни

Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé |||||you|so|messed But my poor Diego, you got so wrong

C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer |||||were going|| It was at this party that you were going to meet her

Ah il aurait dû y aller, il aurait dû le faire, crois-moi Ah he should have gone, he should have done it, believe me

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, it's p't'être the last time

Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle |||discreet||forgets||| Pauline is discreet, she forgets that she is beautiful Полина осторожна, она забывает, что она красивая

Elle a sur tout le corps des tâches de la couleur du ciel |||||||spots||||| She has on the whole body of the tasks of the color of the sky У нее на всем теле задачи цвета неба

Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser Her husband is coming home soon, she does not even want to think about it Ее муж скоро придет домой, она даже не хочет об этом думать

Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser When he takes her arm, it's not to make her dance Когда он берет ее за руку, это не заставить ее танцевать

Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise |reconsiders|||town hall|||||taken She thinks back to the mayor, this decision she made Она вспоминает мэра, это решение она приняла

À cette après midi où elle avait fait sa valise |||||||||suitcase That afternoon when she packed her suitcase В тот день, когда она собрала чемодан

Elle avait un avenir, un fils à élever |||future||||raise She had a future, a son to raise У нее было будущее, сына воспитывать

Après la dernière danse, elle s'est pas relevée |||||||got up After the last dance, she didn't get up После последнего танца она не встала

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi Ah she should have gone, she should have done, believe me

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, it can be the last time

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, ah it's a shame, ah it's a shame

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, ah it's a shame, ah it's a shame

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi |||||||||it||| Ah she should have gone, she should have done, believe me

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, it might be the last time

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi Ah she should have gone, she should have done it, believe me

On a tous dit : Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois We all said: Ah it's a shame, ah it's a shame, it might be the last time

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets Better|||||remorse|than with|| Better to live with remorse than regrets

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets Better to live with remorse than with regrets

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets Is worth|||||remorse||| Better to live with remorse than with regrets

Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret Better to live with remorse that's the secret