(#11) French the natural way - Story #11: La Saint-Valentin - YouTube
French|the|natural|way|Story|The|Saint|Valentine|YouTube
||||||São|Valentim|
Französisch||||||Sankt|Valentinstag|
|||||圣|圣人|情人节|
||||||聖なる||
||||||San|San Valentín|
(#11) Deutsch auf natürliche Weise - Story #11: Valentinstag - YouTube
(#11) French the natural way - Story #11: Valentine's Day - YouTube
(#11) Francés al natural - Cuento #11: San Valentín - YouTube
(#11) فرانسوی به روش طبیعی - داستان شماره 11: روز ولنتاین - YouTube
(#11) Il francese al naturale - Storia #11: San Valentino - YouTube
(#11) 自然流フレンチ - Story #11: バレンタインデー - YouTube
(#11) 자연스러운 프랑스어 - 스토리 #11: 발렌타인데이 - YouTube
(#11) Prancūzijos natūralus būdas - istorija #11: Valentino diena - YouTube
(#11) Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #11: Valentijnsdag - YouTube
(#11) Francuski w naturalny sposób - Historia #11: Walentynki - YouTube
(#11) Francês ao natural - História #11: Dia dos Namorados - YouTube
(#11) Французский язык естественным путем - История #11: День Святого Валентина - YouTube
(#11) Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #11: Sevgililer Günü - YouTube
(#11) Французька природним шляхом - Історія #11: День Святого Валентина - YouTube
(#11) 法语的自然方式 - 故事 #11：情人节 - YouTube
Coucou, c'est Alice, pour t'aider à acquérir le français naturellement !
Привет|это|Алиса|чтобы|тебе помочь|в|выучить||французский|естественно
Hello|||to|help you||acquire|||naturally
Hallo, hier ist Alice, um Ihnen zu helfen, Französisch auf natürliche Weise zu lernen!
Hello, it's Alice, to help you acquire French naturally!
Et comme tu l'entends, aujourd'hui j'ai mal à la gorge.
|||это||||||
And|as||hear||have|bad|in|the|throat
|||het hoort|||pijn|||keel
|||a entende|||dor|||garganta
|||to čuješ||||||grlu
|comme|du|es hörst||||||Hals
|||그것을 듣는||||||목
|||听到||||||喉咙
|||sen kuulet||||||kurkku
そして|||それを聞いて||||||喉
|||lo oyes|hoy|||||garganta
Und wie Sie hören, tut mir heute der Hals weh.
And as you hear, today I have a sore throat.
聞いての通り、今日は喉が痛いんだ。
아시다시피 저는 오늘 목이 아픕니다.
E como você ouviu, hoje estou com dor de garganta.
И, как вы можете слышать, у меня сегодня болит горло.
Ve duyabileceğiniz gibi, bugün boğazım ağrıyor.
就像你听到的，今天我喉咙痛。
正如你所聽到的，今天我的喉嚨痛。
Oui c'est un problème pour raconter une histoire.
|||||рассказать||
Yes|||problem|to|tell|a|
Ja, es ist ein Problem, eine Geschichte zu erzählen.
Yes, it's a problem to tell a story.
네, 스토리를 전달하는 데 있어서는 문제가 될 수 있습니다.
Sim, é um problema contar uma história.
Да, это проблема, когда нужно рассказать историю.
Evet, konu bir hikaye anlatmak olduğunda bu bir sorun.
是的，这对讲故事来说是个问题。
Mais je vais quand même te raconter l'histoire de la Saint Valentin.
But|I|will|still|still|you|tell|||the|Saint|Valentine
|||wanneer|toch|||||||Valentijn
|||quando|mesmo|||||||
||gehe|wann|trotzdem||||von|||
|||||君に||||||
||||aún así||contar|||||
Aber ich werde Ihnen trotzdem die Geschichte des Valentinstags erzählen.
But I'm still going to tell you the story of Valentine's Day.
Mas ainda vou contar a história do Dia dos Namorados.
Но я все равно расскажу вам историю Дня святого Валентина.
Ama yine de size Sevgililer Günü'nün hikayesini anlatacağım.
但是我还是会给你讲关于情人节的故事。
Et oui, aujourd'hui c'est le 14 février !
And|yes||||February
|||||februari
e|sim||||fevereiro
|||||februar
|ja||||Februar
|||||2월
|||||二月
||||цей|
|||||2月
|||||febrero
And yes, today is February 14th!
Sí, ¡hoy es 14 de febrero!
Evet, bugün 14 Şubat!
C'est un jour très spécial, c'est la Saint Valentin.
||日子||||||
It's||day||special|||Saint|Valentine
It's a very special day, it's Valentine's Day.
Сегодня особенный день - День святого Валентина.
這是一個非常特別的日子，情人節。
C'est le jour des amoureux.
It's|||of the|lovers
||||zaljubljenih
||||Verliebten
||||연인들
||||情侣
||||los enamorados
It's the day of lovers.
연인을 위한 날입니다.
É o dia dos apaixonados.
Это день для влюбленных.
Alors, Il y a un homme
|||has||
So there is a man
한 남자가 있습니다.
Итак, есть человек.
il y a un homme, il s'appelle Paul.
|||||||Paul
|||||||Pablo
there is a man, his name is Paul.
Et Paul est amoureux, il aime une femme.
And|Paul|is|in love||loves||
|||verliefd||||
|||apaixonado||||
|||verliebt||||
|ポール||||||
|||enamorado||||mujer
Und Paul ist verliebt, er liebt eine Frau.
And Paul is in love, he loves a woman.
그리고 바울은 사랑에 빠졌고 한 여자를 사랑합니다.
E Paul está apaixonado, ele ama uma mulher.
И Пол влюблен, он любит женщину.
保罗是恋爱了，他爱上了一个女人。
Il aime Marie.
He loves Marie.
他爱着玛丽。
Paul est amoureux de Marie.
||verliebt||
Paul||in love||
Paul is in love with Mary.
폴은 마리와 사랑에 빠졌습니다.
保罗爱上了玛丽。
Il aime Marie.
He loves Marie.
Et aujourd'hui, c'est la Saint Valentin, c'est le 14 février.
||||Saint|Valentine|||February
And today is Valentine's Day, February 14th.
Alors, Paul veut invité Marie au restaurant.
|Paul|wants|invite|||
|||pozvati|||
||will|einladen|||
|||초대하다|||
|||招待する|||
|||invitar|||
So Paul wants to invite Marie to the restaurant.
그래서 폴은 마리를 레스토랑에 초대하고 싶어합니다.
Então Paul quer convidar Marie para ir ao restaurante.
Paul pense
Paul|thinks
Paul thinks
Il pense, "Oh Marie aime, Marie aime la cuisine italienne."
||||likes|Marie|||cuisine|Italian
Er denkt: "Oh Marie liebt, Marie liebt die italienische Küche".
He thinks, "Oh Marie loves, Marie loves Italian cuisine."
Ele pensa: "Oh, Marie adora, Marie adora comida italiana".
Он думает: "О, Мари любит, Мари любит итальянскую кухню".
"Elle aime les bonnes pizzas napolitaines !"
It|likes||good|pizzas|Neapolitan
|||goede||napolitaanse
|||||napolitanas
|||dobre||
|||guten|Pizzen|neapolitanische Pizzen
|||好的||那不勒斯披萨
|||美味しい||ナポリ風
|||buenas||napolitanas
"She loves good Neapolitan pizzas!"
"彼女はおいしいナポリピッツァが大好き！"
"그녀는 맛있는 나폴리 피자를 좋아해요!"
"Ela gosta de boas pizzas napolitanas!"
"İyi bir Napoliten pizzaya bayılır!"
"Alors, je vais réserver une table au restaurant italien."
Then||am|reserve||table|at||Italian
|||||tafel|||
|||reservar|||||italiano
|||rezervisati||sto|||
||werde|einen Tisch reservieren|||||italienisches Restaurant
|||预订|||||
|||予約する|||||イタリアン
|||reservar||mesa|||italiano
"Also reserviere ich einen Tisch im italienischen Restaurant."
"So, I'm going to book a table at the Italian restaurant."
"그럼 이탈리아 레스토랑에 테이블을 예약하겠습니다."
Alors, Paul décide d'appeler au téléphone,
|Paul|decides|to call||phone
|||te bellen||
|||ligar||
||odlučuje|||
dann|||anzurufen||Telefon anrufen
|||電話する||
||decide|llamar||teléfono
Also beschließt Paul anzurufen,
So Paul decides to call on the phone,
그래서 Paul은 전화를 하기로 결정했습니다,
Então Paulo decidiu telefonar,
il décide d'appeler au téléphone le restaurant italien préféré de Marie
||||||||omiljeni||
|decides|to call||phone|||Italian|favorite||
||전화하다||||||||
||電話をかける||||||||
||ligar||||||||
er beschließt, Maries Lieblingsitaliener anzurufen
he decides to call Marie's favorite Italian restaurant on the phone
マリーのお気に入りのイタリアン・レストランに電話することにした。
그는 마리가 가장 좋아하는 이탈리아 레스토랑에 전화하기로 결심합니다.
ele decide ligar para o restaurante italiano favorito de Marie
он решает позвонить в любимый итальянский ресторан Мари.
parce qu'il veut inviter Marie au restaurant italien,
because|he|wants|invite||to the|restaurant|Italian
|||uitnodigen||||
porque|ele|quer|convidar||||
|||einladen||||
|||招待する||||
|||invitar||||
because he wants to invite Marie to the Italian restaurant,
마리를 이탈리아 레스토랑에 초대하고 싶어서요,
porque ele quer convidar Marie para o restaurante italiano,
Çünkü Marie'yi bir İtalyan restoranına davet etmek istiyor,
à son restaurant préféré.
to|his||preferred
に|彼の||
|||favorito
in seinem Lieblingsrestaurant.
at his favorite restaurant.
좋아하는 레스토랑으로 이동합니다.
в его любимый ресторан.
Alors Paul appelle le restaurant italien,
||ruft an|||
|Paul|calls|||Italian
||전화한다|||
||電話する|||
||liga|||
Dann ruft Paul das italienische Restaurant an,
So Paul calls the Italian restaurant,
그래서 폴은 이탈리아 레스토랑에 전화합니다,
Então Paul liga para o restaurante italiano,
le restaurant italien s'appelle Napoli.
|restaurant|Italian|is called|Napoli
||||Napoli
||||Napoli
das||||Neapel
||||ナポリ
||||Napoli
the Italian restaurant is called Napoli.
Et Paul appelle le restaurant italien qui s'appelle Napoli
|Paul|calls||restaurant|Italian|||Napoli
||||||||ナポリ
||||||||Napoli
And Paul calls the Italian restaurant called Napoli
pour réserver une table pour lui et pour Marie.
|||||ihn|||
|reserve|a|table|to|him|||
||||||彼女||
para||||||||
to reserve a table for him and for Marie.
para reservar una mesa para él y Marie.
برای او و ماری یک میز رزرو کنید.
에 연락하여 남편과 마리를 위한 테이블을 예약하세요.
чтобы зарезервировать столик для него и Мари.
Il appelle …dring, dring, dring, dring…
It|calls|ring|ring|ring|ring
||bel|||
||ring|||
||klingel, klingel, klingel|||klingelt
||soittaa …pirr, pirr, pirr, pirr…|||
||電話の音|||ドリン
||sonido del teléfono|||
He calls… dring, dring, dring, dring…
او calls dring ، dring ، dring ، dring ... را صدا می زند
Ele chama... toca, toca, toca, toca...
Et, le patron du restaurant italien Napoli répond,
And|the|owner|||Italian|Naples|responds
|||||||antwoordt
||gazda|||||odgovara
||Chef|des|Restaurant|||
||사장님|||||
||власник|||||
|||||||返事をする
||jefe|||||
And, the parton of the Italian restaurant Napoli replies,
و پارتون رستوران ایتالیایی ناپولی پاسخ می دهد ،
그리고 이탈리아 레스토랑 나폴리의 주인이 대답합니다,
E, responde o chefe do restaurante italiano Napoli,
il décroche : "Oui ? Allo ?", il dit : "Allo ?"
|décroche|||||
he|answers|Yes|Hello|||Hello
|opneemt||Hallo|||
|atende||Alô|||Alô
|dizanje slušalice|||||
|nimmt ab||Hallo|||
|전화를 받다|||||
|接电话|||||
|знімає трубку|||||
|vastaa puhelimeen|||||
|電話に出る||もしもし|||もしもし
|descuelga el teléfono||¿Hola?|||
he picks up: "Yes? Hello?", he says: "Hello?"
descuelga el teléfono: "¿Sí? ¿Hola?".
او برمی دارد: "بله؟ سلام؟" ، او می گوید: "سلام؟"
그가 전화를 받으면 "네? 여보세요?"라고 물으면 "여보세요?"라고 대답합니다.
ele atende: "Sim? Alô?", ele diz: "Alô?"
он поднимает трубку: "Да? Алло?", он отвечает: "Алло?".
telefonu açar: "Evet? Alo?", "Alo?" der.
Il dit " Allo ?" Mais il n'entend pas Paul.
||Hello|But||does not hear||Paul
|||||hoort||
|||||ouvir||
|||||nicht hört||
|||||들리지 않는다||
|||||听不到||
||もしもし|||聞こえない||
|||||oír||
Er sagt: "Hallo?" Aber er kann Paul nicht hören.
He says "Hello?" But he doesn't hear Paul.
او می گوید: "سلام؟" اما او پاول را نمی شنود.
Ele diz "Olá?" Mas ele não ouve Paul.
Il n'entend pas Paul.
|does not hear||Paul
|no escucha||
|ouvir||
|聞かない||
He doesn't hear Paul.
폴의 말이 들리지 않아요.
Paul a un problème.
Paul|||
Paul||a|
Paul hat ein Problem.
Paul has a problem.
پل مشکلی دارد.
Il a mal, il a mal à la gorge.
||||||||Hals
||pain||has|hurt|||throat
||||||||garganta
||dor||||||
Er hat Schmerzen, er hat Halsschmerzen.
He hurts, his throat hurts.
درد می کند ، گلو درد می کند.
Ele está com dor, ele está com dor de garganta.
Ему больно, у него болит горло.
Il ne peut pas parler.
It||can||speak
Er kann nicht sprechen.
He can't speak.
او نمی تواند صحبت کند.
Ele não pode falar.
Он не может говорить.
Il a mal à la gorge.
Er|||||Hals
||hurt|||throat
Er hat Halsschmerzen.
His throat hurts.
Alors, le patron du restaurant ne peut pas entendre Paul.
||||||||nicht hören|
||||||||듣다|
||||||||oír|
||patrão||||pode||ouvir|
||||||||hear|Paul
So the restaurant parton can't hear Paul.
بنابراین پرتون رستوران نمی تواند صدای پاول را بشنود.
Alors, le patron du restaurant ne peut pas entendre Paul.
Так что владелец ресторана не слышит Пола.
Il est frustré et il raccroche.
||frustrated||he|hangs up
|||||hangt op
||frustrado|||desliga o telefone
||frustriran|||okači
||frustriert|||legt auf
|||||전화를 끊다
|||||挂断电话
Він|||||кладе слухавку
|||||hän lyö luurin
||イライラしている|||電話を切る
él|él||||cuelga el teléfono
He is frustrated and hangs up.
ناامید شده و تلفن را قطع می کند.
그는 좌절하고 전화를 끊습니다.
Ele fica frustrado e desliga.
Он расстроен и бросает трубку.
Hayal kırıklığına uğradı ve telefonu kapattı.
Il raccroche parce qu'il n'entend pas ce que dit Paul.
|hangs up|because|that he|can't|||what||Paul
|desliga o telefone||ele|ouve|||||
|legt auf|||versteht|||||
Він|||||||||
|電話を切る||||||||
|cuelga||||||||
Er legt auf, weil er nicht hören kann, was Paul sagt.
He hangs up because he can't hear what Paul is saying.
تلفن را قطع کرد زیرا نمی تواند حرف های پل را بشنود.
パウロの言っていることが聞こえないので、彼は電話を切ります。
폴의 말이 들리지 않아서 전화를 끊습니다.
Ele desliga porque não consegue ouvir o que Paul está dizendo.
Он кладет трубку, потому что не слышит, что говорит Пол.
Paul ne peut pas une table pour Marie.
Paul|cannot|can|||table||Marie
||pode||uma|||
||kann|||||
||може|||||
||できない|できない||||
Pablo|||||||
Paul cannot have a table for Mary.
Paul no encuentra mesa para Marie.
Paul ne peut pas une table pour Marie.
폴이 마리를 위한 테이블을 찾지 못했습니다.
Пол не может найти столик для Мари.
Поль не може забронювати таблицю для Марії.
Quel problème !
What|problem
Was für ein Problem!
What problem !
چه مشکلی !
이게 무슨 문제야!
Яка проблема!
Et voilà, c'est la fin de l'histoire.
||||||the story
Und da ist das Ende der Geschichte.
There you go, that's the end of the story.
Ось і все, це кінець історії.
Et toi, est-ce que tu as une histoire rigolote de la Saint Valentin ?
||is||||||story|funny|of||Saint|Valentine
|||||||||grappig||||
|você|est|||||||engraçada||||
|||||||||smešna||||
|||||||||lustige||||
|||||||||재미있는||||
|||||||||有趣的||||
|||||||||смішна||||
|||||||||hauska||||
|||||||||面白い||||
Y|||||||||divertida||||
Und du, hast du eine lustige Geschichte zum Valentinstag?
And you, do you have a funny story about Valentine's Day?
재미있는 발렌타인데이 이야기가 있나요?
E você, tem uma história engraçada sobre o Dia dos Namorados?
У вас есть смешная история о Валентине?
Komik bir Sevgililer Günü hikayeniz var mı?
Mets le dans les commentaires, tu peux le mettre en Anglais aussi.
||||||||Setzen||Englisch|
Put||||comments|you|can|it|put||English|also
||||||||put|||
||||||||||英語|
coloque||||||||colocar||inglês|
Schreib es in die Kommentare, du kannst es auch auf Englisch schreiben.
Put it in the comments, you can put it in English too.
コメント欄に書いてください。英語でもかまいません。
댓글에 입력하면 영어로도 입력할 수 있습니다.
Coloque nos comentários, pode colocar em inglês também.
Пишите в комментариях, можно и на английском.
Au revoir !
Goodbye!
