(#12) Le pétrole - Résumé de l'histoire moderne du pétrole - YouTube |||||modern||oil| (#12) Öl - Zusammenfassung der modernen Geschichte des Öls - YouTube (#12) Πετρέλαιο - Περίληψη της σύγχρονης ιστορίας του πετρελαίου - YouTube (#12) Oil - Summary of the modern history of oil - YouTube (#12) Petróleo - Resumen de la historia moderna del petróleo - YouTube (#12) نفت - خلاصه ای از تاریخ مدرن نفت - یوتیوب (#12) Petrolio - Sintesi della storia moderna del petrolio - YouTube (#12) 石油 - 石油の近代史のまとめ - YouTube (#12) Olie - Samenvatting van de moderne geschiedenis van olie - YouTube (#12) Ropa naftowa - Podsumowanie współczesnej historii ropy naftowej - YouTube (#12) Petróleo - Resumo da história moderna do petróleo - YouTube (#12) Нефть - Краткое изложение современной истории нефти - YouTube (#12) Petrol - Petrolün modern tarihinin özeti - YouTube (#12) Нафта - короткий огляд сучасної історії нафти - YouTube (#12) 石油 - 现代石油史摘要 - YouTube (#12) 石油 - 石油現代史總結 - YouTube

Le pétrole est une huile minérale. |нефть|является||нефть|минеральное |||||minérale ||||oil|mineral ||||olio| |||||mineral Oil is a mineral oil.

C'est le résultat de la transformation pendant des millions d'années Это||||||||| |||||transformation|||| It is the result of the transformation over millions of years

de matières organiques en hydrocarbures. ||||Kohlenwasserstoffe |materials|organic||hydrocarbons of organic matter into hydrocarbons.

Généralement enfoui sous forme de gisement, il arrive tout de même que le pétrole apparaisse |зарытый|под|||месторождение||появляется|||всё же|||| |||||gisement|||||||||fasse surface |buried||||deposit|||||||||appears |||||Olieveld||||||||| |In der Regel||||Lagerstätte||||||||| |sepolto||||giacimento di petrolio||||||||| |enterrado||||Yacimiento.|||||||||aparezca Generally buried in the form of a deposit, it still happens that oil appears Normalmente enterrado sob a forma de depósitos, o petróleo pode por vezes aparecer à superfície. Обычно нефть залегает в виде отложений, но иногда может появляться на поверхности.

en surface, c'est pourquoi il est déjà connu depuis l'antiquité. |||||||||древности

Un peu partout dans le monde, il est utilisé en tant que matériaux d'étanchéité ||везде|||||||||||герметизации |||||||||||||d'imperméabilisation |||||||||||||of sealing |||||||||||||Dichtungsmaterialien |||||||||||||di tenuta |||||||||||||de impermeabilización Around the world, it is used as sealing materials

dans la construction ou encore à des fins médicales. ||||||||medizinische Zwecke |||||||purposes|medical ||||||||médicas

Mais ce n'est qu'au milieu du 19ème siècle que sa consommation va exploser. ||||||||||||explode Aber erst Mitte des 19. Jahrhunderts explodierte sein Verbrauch.

L'Europe et le nord de l'Amérique sont en pleine révolution industrielle. Europe and North America are in the midst of the industrial revolution.

Les besoins en énergie sont de plus en plus importants et sont principalement comblés par le charbon. |потребности||||||||||||||| |||||||||||||satisfaits||| |||||||||||||filled||| |||||||||||||gedeckt||| |||||||||||||soddisfatti||| |||||||||||||cubiertos|||carbón Energy needs are increasingly important and are mainly met by coal.

Un peu partout on commence à s'intéresser au pétrole. ||||||interesarse por||

Dans l'Empire russe, en Europe et en Amérique du Nord, les premiers forages modernes ont lieu. ||||||||||||бурения|современные|| ||||||||||||forages modernes||| ||||||||||||drilling||| ||||||||||||boringen||| ||||||||||||Bohrungen||| ||||||||||||perforazioni moderne||| ||||||||||||perforaciones modernas||| In the Russian Empire, Europe and North America, the first modern drilling operations were carried out.

Aux États-Unis, cela provoque une ruée vers l'or noire, le pays devient le plus gros producteur au monde. |||это|||бум|||черного золота||||||||| ||||||ruée vers l'or|||||||||||| ||||||rush|||||||||||| ||||||Goldrausch|||||||||||| ||||||corsa|||||||||||| ||||||fiebre||||||||||||

Dans un premier temps, le pétrole distillé remplace les huiles de baleines dans l'éclairage. ||||||дистиллированный|||масла||китовых масел||освещении ||||||raffiné|||||cétacés||l'illumination ||||||distilled|||oils||whales||lighting |||||||sostituisce|||||| ||||||destilado|||aceites||ballenas||la iluminación At first, distilled petroleum replaced whale oil for lighting.

Il offre un meilleur pouvoir calorifique que le charbon et est plus facile à transporter que le gaz. |||||калорийность|||уголь||||||||| |||||pouvoir de chaleur|||||||||||| |||||calorific|||||||||||| |||||calorífico||||||||||||

Sa consommation explose à partir du début du XXème siècle, ||explodes|||||||

surtout dans le domaine des transports, avec le développement de l'automobile, ||||||||||the automobile ||||||||||el automóvil

la reconversion des moteurs de navires et le boom de l'aviation lors de la Première Guerre mondiale. |переоборудование||двигатели||||||||во время||||| |conversion||||||||||||||| |reconversion|||||||||aviation|||||| |Umrüstung||||||||||||||| |||||navi||||||||||| |reconversión|||||||||la aviación||||||

Le pétrole brut, une fois extrait est distillé en raffinerie afin de séparer les hydrocarbures ||нефть сыра|||добыт||перегоняется||на нефтеперера|для того чтобы||разделить|| ||||||||||||||Kohlenwasserstoffe ||crude||||is|distilled||refinery|||||hydrocarbons Das gewonnene Rohöl wird in der Raffinerie destilliert, um die Kohlenwasserstoffe abzutrennen

en fonction des besoins. je nach Bedarf.

Les molécules les plus légères s'évaporent jusqu'au sommet de la colonne de distillation |||||s'évaporent|||||||distillation |molecules|||light|evaporate||||||of|distillation Die leichtesten Moleküle verdampfen oben in der Destillationskolonne

où la température avoisine les 20 degrés. |||приближается к|| |||approche|| |||is around|| |||si avvicina a|| |||alrededor de||grados wo die Temperatur um die 20 Grad liegt.

On y récolte les Gaz de Pétrole Liquéfiés, utilisés entre autre dans les briquets ou en cuisine. ||собирают||||||||||||||кухне |||||||liquéfiés||||||briquets||| ||harvest|||||Liquefied||||||lighters||| |||||||||||||accendini|||

Entre 30 et 105°, on produit de l'essence pour voitures. |||||gas|| Tussen||||||| Entre|||||||

Entre 105 et 160° on crée le Naphta qui est utilisé en pétrochimie |||||Naphte|||||pétrochimie |||||Naphtha|||||petrochemistry

et qui sert entre autre à produire des plastiques, des textiles synthétiques, ||||||||plastics||textiles|synthetic

des médicaments ou des produits cosmétiques.

Entre 160 et 230° on obtient du kérosène pour l'aviation. |||||kérosène|| |||||kerosene||

Entre 230 et 425° on crée du Gazole pour voitures et pour le chauffage domestique. |||||||||||отопления| |||||Gazole||||||| |||||Diesel||||||heating|domestic |||||Dieselöl|||||||

Enfin, le résidu, épais et riche en soufre est chauffé au delà des 450° Наконец||остаток|густой||||сера||нагревается||| ||résidu|thick||||sulfur||||| ||residue|thick||||sulfur||heated||| |||||||zolfo||riscaldato|||

pour former du fioul lourd utilisé par les navires et du bitume qui sert à la construction des routes. |||fioul lourd||||||||bitume||||||| |||fuel||||||||bitumen||||||| |||Schweröl||||||||||||||| |||olio combustibile||||||||||||||| |||Fuelóleo pesado|pesado|||||||asfalto|||||||

A ses débuts, le pétrole brut est transporté en barils d'une capacité d'un peu moins de 159 litres. ||début|||||||barils||||||| ||beginnings|||||transported||barrels||||||| |||||||||Fässer|||||||

Le baril devient alors l'unité qui défini le prix. |bar||then|||||

Dans le monde, de plus en plus de gisements sont découverts. ||||||||gisements|| ||world||||||deposits||discovered ||||||||vindplaatsen|| ||||||||Lagerstätten|| ||||||||giacimenti|| ||||||||yacimientos||

Notamment au Venezuela qui devient le deuxième pays producteur. ||Venezuela||||||

Au Moyen-Orient où les britanniques sont implantés, |||||||établis |||||||angesiedelt sind |||||||implanted

des entreprises occidentales s'emparent du nouveau marché. |||se saisissent de||| |||seize||| |||veroveren||| |||si impadroniscono||| |||se apoderan de|||nuevo mercado

Ces dernières, donnent une partie de leurs bénéfices aux pays locaux sous forme de royalties. ||||||||||||||redevances ||||||||||||||royalties Letztere geben einen Teil ihrer Gewinne in Form von Lizenzgebühren an die lokalen Länder ab. These companies give a part of their profits to local countries in the form of royalties.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, la demande en pétrole explose, Während des Zweiten Weltkriegs explodierte die Nachfrage nach Öl, During World War II, the demand for oil exploded,

la ressource devient un enjeu international. ||||die Herausforderung| ||||issue| ||||questione cruciale internazionale| ||||desafío| die Ressource wird zu einem internationalen Thema. the resource became an international issue.

Les États-Unis signent dès la fin de la guerre une alliance avec l'Arabie Saoudite. |||sign||||||||||| |||firman||||||||alianza||Arabia Saudita|

Ils assurent la sécurité du pays contre un accès privilégié au pétrole. |ensure|||||||access|privileged|| |aseguran||||||||acceso privilegiado|| Sie gewährleisten die Sicherheit des Landes vor privilegiertem Zugang zu Öl.

Le fait que des compagnies occidentales dominent le marché est une des causes qui provoque ||||companies||||||||||

des mouvements nationalistes dans les pays producteurs. ||nationalist|||| ||movimientos nacionalistas||||

En Arabie Saoudite, un accord est signé pour que le pays touche 50% des bénéfices du pétrole. |||||||||||erhält|||| |Arabia||||||||||||||

En Iran, les négociations avec la compagnie britannique échouent. ||||||||fail ||||||||mislukken ||||||||falliscono |Irán|||||||fracasan

Le premier ministre nationalise alors le pétrole du pays. |||nationalise||||| |||nationalizes||||| |||nacionaliza|||||

En réaction, Les États-Unis et le Royaume-Uni organisent secrètement un coup d'état. ||||||||||secretly||| ||||||||||||colpo di stato| ||||||||||secretamente|||

Le Premier Ministre est renversé, le Shah d'Iran reste au pouvoir ||||||Shah|d'Iran||| ||||overthrown||Shah|of Iran||| ||||rovesciato|||||| ||||derrocado||Shah|de Irán|||

et autorise ensuite l'exploitation du pétrole du pays

par un consortium de compagnies occidentales. ||consortium||| ||consortium||| ||consorcio|||

En URSS, la découverte de gisements de pétrole en Sibérie occidentale |||||gisements de pétrole||||| |||||deposits||||Siberia|

pousse le pays à investir dans l'exploitation de ce dernier.

Le pétrole, abondant et bon marché dépasse le charbon pour devenir la première source d'énergie au monde. ||abundant|||||||||||||| ||abundante|||barato|supera||||||||||

Jusqu'ici, son prix stagnait sous les 3 dollars le baril. Jusqu'à présent|||restait stable||||| |||was stagnating|||||bar Hasta ahora|||se estancaba|||||

Cinq grands pays producteurs décident de s'unir pour en tirer plus d'avantages. ||||||unite||||| |||||||||||más beneficios

Ils créent l'OPEP, l'organisation des pays exportateurs de pétrole. ||l'OPEP|||||| |create|OPEC||||exporters|| ||la OPEP|||||| Sie gründen die OPEC, die Organisation erdölexportierender Länder.

Ensemble, ils veulent contrebalancer la domination des entreprises occidentales, |||counterbalance||||| |||Contrarrestar||||| Gemeinsam wollen sie der Dominanz westlicher Unternehmen entgegenwirken,

augmenter le prix du pétrole et établir une politique commune.

L'organisation sera progressivement rejointe par de nouvelles nations. |||rejoint|||| |||joined|||| |||se unirá|||| Der Organisation werden nach und nach neue Nationen beitreten.

En 1972, les États-Unis atteignent leur pic de production, ||||||peak|| ||||raggiungono|||| ||||alcanzan||||

le pays doit désormais importer du pétrole pour subvenir à ses besoins toujours plus importants. ||||||||satisfaire|||||| ||||||||decken|||||| ||||||||meet|||||| ||||||||soddisfare|||||| |||a partir de ahora|||||satisfacer||||||

Alors que le Royaume-Uni se retire du Moyen-Orient, ||||||se désengage||| |||Reino Unido|Reino Unido|||||

la sécurité dans la région est désormais assurée par l'Iran et l'Arabie Saoudite ||||||a partir de ahora|asegurada|||||

qui sont armés par les pays occidentaux. ||armados||||

Après la guerre du Kippour qui oppose Israël à l'Égypte, la Syrie et la Jordanie, ||||Yom Kippour|||||||||| ||||Yom Kippur||||||||||Jordan ||||Yom Kipur||enfrenta a|||||Siria|||Jordania Nach dem Jom-Kippur-Krieg zwischen Israel und Ägypten, Syrien und Jordanien

l'OPEP utilise pour la première fois le pétrole comme une arme politique. OPEC|||||||||||

Un embargo sur le pétrole est imposé aux pays alliés d'Israël |embargo|||||||||of Israel |embargo petrolero|||||||||de Israel

et la production est ralentie pour faire gonfler le prix du pétrole. ||||ralentie||||||| ||||slowed|||inflate|||| |||||||far salire|||| ||||ralentizada|||inflar||||

C'est le premier choc pétrolier qui touche de plein fouet les pays industrialisés |||||||||de plein fouet||| ||||oil|||of||whip|||industrialized |||||||||mit voller Wucht||| |||||||||pieno vigore||| |||choque|choque petrolero|||||de lleno|||industrializados

dont l'économie dépend désormais de l'or noir. |||a partir de ahora|||

Ceux-ci tentent alors de diminuer leur consommation et investissant dans des alternatives |||||||||investing||| Degenen die proberen|||||||||||| ||intentan|||||||invirtiendo en alternativas|||

comme le nucléaire, l'hydraulique ou réinvestissent dans le charbon. |||l'énergie hydraulique||réinvestissent||| |||hydraulic||reinvest||| |||||reinvestono||| |||la hidráulica||reinvierte|||

Les compagnies pétrolières de leur côté explorent le monde à la recherche de nouveaux gisements. ||||||||||||||Lagerstätten ||pétrole|||||||||||| ||oil||||explore||||||||deposits ||||||||||||||olievelden ||petroleras||||exploran||||||||

Des sources en mer, appelées offshores sont découvertes et sont exploitées, |||||offshore||||| |||||offshores|||||exploited |fuentes marinas||||fuentes en alta mar|||||

notamment en mer du Nord.

L'URSS devient le plus grand pays producteur de pétrole au monde,

alors qu'aux États-Unis, la production augmente avec l'exploitation du pétrole d'Alaska. |||||||||||of Alaska |||||||||||de Alaska

En 1979, a lieu la révolution iranienne. |||||Iranian |||||iraní

Le régime du Shah est renversé et est remplacé par une république islamique |||Shah|||||||||

qui met en place une politique anti-occidentale.

La production de pétrole du pays chute, ce qui provoque le second choc pétrolier. |||||||||||||oil ||||||diminuisce||||||| ||||||cae|||||||

Suite à des litiges frontaliers, la tension monte entre l'Iran et l'Irak |||conflits frontaliers|||||||| |||litigations|border disputes|||||||Iraq |||grensgeschillen|||||||| |||Grenzstreitigkeiten|||||||| |||controversie territoriali|||||||| |||disputas fronterizas|fronterizos|||||||Irak

au point que les deux pays entament 8 années de guerre. ||||||entament -> commencent||| ||||||beginnen||| ||||||begin||| ||||||inician|||

Dans le monde, la production de pétrole en dehors de l'OPEP a explosé ||||||||||OPEC|| ||||||||||||ha explotado

et est désormais supérieure à la production des pays de l'OPEP. ||||||||||the OPEC ||a partir de ahora||||||||

C'est maintenant l'offre et la demande qui définit le prix du baril |||||||||||Fass ||the offer|||||||||bar |||||||define||||

et non plus l'OPEP qui y a perdu la main. |||OPEC||||||

Pour les pays industrialisés, la stabilité du Moyen Orient reste tout de même une priorité.

Ainsi lorsque l'Iran et l'Irak se mettent à viser les installations pétrolières du Golfe persique, |||||themselves|||target|||oil||Gulf|Persian ||||||||apuntar a||||||Golfo Pérsico So it was when Iran and Iraq began targeting oil installations in the Persian Gulf,

des centaines de navires militaires occidentaux interviennent |des centaines||||| ||||||intervienen

pour assurer l'approvisionnement du pétrole. ||die Versorgung|| ||the supply|| ||el suministro||

A la fin de la guerre, l'Irak est affaibli et surendetté auprès de l'Arabie Saoudite et du Koweït. ||||||||||surendetté|||||||Koweït |||||||is|||overindebted|with||||||Kuwait ||||||||||überschuldet bei||||||| ||||||||indebolito||sovraindebitato||||||| ||||||||debilitado||endeudado|con respecto a||||||Kuwait At the end of the war, Iraq was weakened and over-indebted to Saudi Arabia and Kuwait.

Mais ayant reçu de grandes quantité de matériel militaire, |Habiendo recibido|recibido||||||

le pays possède l'armée la plus puissante de la région.

Il profite de cette situation pour envahir le Koweït après un litige frontalier. |||||||||||conflit frontalier|litige de frontière ||||||||Kuwait|||litigation|border ||||||binnenvallen in|||||| ||||||invadere|||||| ||||||invadir|||||disputa fronteriza|fronterizo

Une coalition internationale sous bannière de l'ONU et dirigée par les États-Unis |coalition|||banner|||||||| ||||sotto l'egida|||||||| |coalición internacional|||bajo bandera||||||||

intervient et neutralise l'armée irakienne. ||neutralise||irakienne ||neutralizes||Iraqi interviene y neutraliza||neutraliza||iraquí

Cette fois les États-Unis s'implantent durablement dans la région en installant |||||s'établissent|||||| |||||are establishing|sustainably|||||installing |||||se establecen|duraderamente|||||instalando

des bases militaires et en signant des accords de défense avec les monarchies du Golfe. |||||signing|||||||monarchies|| |||||firmando|||||||||

Le pays impose une série d'embargos contre l'Iran et l'Irak qu'il considère comme des états voyous. |||||d'interdictions commerciales||||||||||états parias |||||of embargos||||||||||rogue |||||||||||||||Schurkenstaaten |||||||||||||||stati canaglia |||||de embargos||||||||||estados canallas

L'Arabie Saoudite de son côté veut redevenir un acteur majeur du pétrole. ||||||volver a ser|||||

Le pays qui possède les plus grandes réserves de pétrole connues au monde, |||||||reserves|||||

inonde le marché pour devenir le plus gros producteur de brut. sature|||||||||| flood|||||||||| overspoelt|||||||||| überschwemmt|||||||||| inonda|||||||||| inunda||||||||||

En Russie aussi de nouveaux investissements relancent l'industrie pétrolière. |||||investments|relaunch|| ||||||reactivan||industria petrolera

Le prix du baril étant bas, les exploitations offshores sont peu rentables, |||barrel||||operations|offshore|||profitable ||||||||offshore|||rentables -> rentables

les compagnies pétrolières se retrouvent en difficulté. ||oil|||| ||||se encuentran||

A partir de 1998 elles commencent à fusionner entre elles pour résister.

Naissent alors 6 compagnies géantes qui deviendront parmi les plus riches et les plus influentes au monde. |||giant||||||||||influential|| |||||||||||||influyentes||

Au Moyen-Orient, la présence militaire des États-Unis commence à déranger. |||||||||||poser problème |||||||||||molestar

D'une part, les islamistes radicaux ne veulent pas de la présence sur leur sol d'un allié d'Israël. |||Islamists|radicals||||||||||||of Israel |||islamistas radicales|radicales islámicos||quieren|||||||suelo|||

D'autre part, certains considèrent que les sanctions imposées à l'Irak et à l'Iran sont trop lourdes. |||||||||||||||heavy |||||||||||||||demasiado severas

Le 11 septembre 2001, les États-Unis sont la cible d'attentats terroristes sur leur territoire. ||||||||of attacks|||| |||||||objetivo|de atentados|terroristas|||

15 des 19 terroristes sont saoudiens, ce qui pose question. |||Saudi|||| |||saudíes||||

Pour limiter la dépendance au pétrole de ce dernier, de nouvelles sources sont activement recherchées. ||||||||||||||sought |||dependencia|||||||||||buscadas activamente

En Afrique, la production explose après la découverte d'importants gisements offshores ||||||||important||offshore In Afrika|||||||||| ||||||||importantes yacimientos offshores|yacimientos|

au large du Golfe de Guinée. |||||Guinea

Au Moyen-Orient, les États-Unis envahissent l'Irak sous prétexte d'armes de destructions massives. ||||||invade||||||destruction| ||||||invaden||||||destrucción masiva|

Quelques années plus tard, le pétrole du pays sera à nouveau disponible sur le marché international

L'Iran de son côté ouvre son marché aux nouvelles puissances montantes asiatiques, ||||||||||rising| ||||||||||emergentes|

telles que la Chine et l'Inde.

L'offre abondante de pétrole dans le monde stimule l'économie. |abundant||||||stimulates| |overvloedige||||||| |abundante||||||estimula|

La croissance explose, principalement dans les pays émergents. |||||||emerging |||||||opkomende markten |||||||emergentes

De plus, les traders de Wall Street spéculent sur l'or noir, poussant encore les prix à la hausse. |||traders||Wall||speculate|||||||||| |||comerciantes||||especulan sobre||el oro negro||empujando||||||

Mais la crise financière de 2008 provoque une chute vertigineuse des prix. ||||||||vertiginous|| ||||||||schwindelerregenden|| ||||||||vertiginous|| |||||||caída vertiginosa|vertiginosa||

Au Venezuela, en quelques années, le pays découvre qu'il détient les plus grandes |Venezuela||||||||holds|||

réserves de pétrole connues au monde, devant l'Arabie Saoudite. ||||||vor|| reserves||||||||

La demande mondiale en pétrole étant importante, le prix du baril repart à la hausse. ||||||||||barrel|restarts|||

L'exploitation des pétroles appelés “non conventionnels” devient rentable ||oils|||conventional|| ||petróleos no convencionales|||no convencionales||

malgré la difficulté de pompage ou de traitement. ||||pumping||| ||||bombeo|||

Ainsi au Canada et au Venezuela, des compagnies pétrolières |||||Venezuela|||oil

misent sur l'exploitation des énormes gisements de sable bitumineux. invested||||huge|deposits|||bituminous apostaron por||||||||arenas bituminosas

Ce bitume épais est situé près de la surface. ||thick|||||| |bitumen|||||||

Après avoir rasé la forêt, il est extrait puis est transformé ||rasé|||||||| ||razed|||||||| ||Rasa|||||||| ||arrasado||||||||

avec des techniques plus coûteuses et polluantes. ||||costly||polluting ||||costose||inquinanti ||||costosas||contaminantes

Alors que l'offshore assure désormais 30% de la production mondiale, ||offshore||now|||| ||la producción offshore||a partir de ahora||||

les compagnies pétrolières tentent l'exploitation de gisements plus profonds. ||oil||||deposits|| |||intentan|||||

Dans le Golfe du Mexique, c'est en échouant à faire le forage le plus profond du monde |||||||échouant||||forage||||| ||||Mexico|||failing||||drilling||||| |||||||scheiternd an||||||||| |||||||fracasando en hacer||||perforación profunda||||| Im Golf von Mexiko war es durch das Scheitern der tiefsten Bohrung der Welt

qu'a lieu une des pires pollutions pétrolières. ||||worst|pollutions|oil ||||peores|contaminaciones petroleras|

Aux Etats-Unis, l'amélioration des technologies permet désormais de pomper le pétrole de schiste |||||||||||||Schieferöl |||||||||pump||||shale |||||||||||||pizarra bituminosa

dont les réserves semblent énormes. ||reserves||

Ce pétrole est coincé entre différentes couches de roches solides. |||eingeklemmt|||||| |||vastgezet|||||| |||intrappolato|||||| |||atrapado|||capas de rocas||| ||||||||rocks|

Un fluide est injecté à forte pression pour rompre cette roche et libérer l'or noir ||||||||briser|||||| |fluid|is|injected|||pressure||break||rock|||| |||inyectado|||||||||||

qui est ensuite pompé. |||pumped |||bombeado

Les nombreuses réserves découvertes aux États-Unis font exploser la production du pays. ||reserves||||||||||

Le fait que le plus gros consommateur de pétrole au monde devienne un des plus gros producteur ||||||consumer|||||becomes||||| ||||||consumidor de petróleo||||||||||

ne plaît pas à l'allié saoudien. ||||the ally|Saudi ||||el aliado saudí|saudí

Le pays veut alors rendre la production des pétroles non conventionnels trop cher ||||||||oils||conventional||

en faisant chuter les prix. ||drop|| ||de prijzen verlagen|| ||abbassare|| ||bajar||

Pour ce faire l'Arabie Saoudite convainc l'OPEP d'inonder le marché de pétrole. |||||convinces|the OPEC|flood|||| |||||convince|||||| |||||convence||inundar||||

Le prix du baril chute, ce qui rend la production peu, voire parfois pas rentable. |||barrel||||||||||| ||||daalt|||||||||| ||||cae||||||poco||||

Mais l'industrie pétrolière des États-Unis résiste et continue d'augmenter sa production. ||||||resists||||| |||||||||aumentar||

Le pétrole étant abondant et bon marché, la consommation mondiale continue d'augmenter

et approche les 100 millions de barils par jour. |||||barrels||

Les deux tiers du pétrole sont utilisés dans les transports,

l'industrie est le principal émetteur de CO2. ||||emitter||CO

Dans le secteur maritime, le fioul lourd utilisé par les navires émet 3500 fois plus de soufre |||||fuel|||||||||| |||||fuel||||||||||sulfur

que le gazole, provoquant d'importantes pollutions atmosphériques. ||||important|pollutions|atmospheric ||||importantes||atmosféricas

Les États-Unis et l'Europe réagissent en créant des zones où la consommation de fioul lourd est interdite. ||||||||||||||fuel oil||| ||||||||||||||fuel||| |||||reaccionan||||||||||||

Depuis le début de l'ère moderne du pétrole, de nombreuses marées noires ||||||||||marées| ||||the era||||||tides| ||||la era||||||mareas negras|

ont provoqué de gros dégâts environnementaux. ||||damages| ||||daños ambientales graves|ambientales

Le Golfe du Niger est probablement la région la plus touchée |Gulf||Niger||||||| |||El Golfo de Níger|||||||

avec 60 années de marées noires passées sous silence. |||tides|||| |||||pasadas||

L'Arabie Saoudite subit sa propre politique et fait face depuis quelques années ||sufre de|||||||||

à un lourd déficit budgétaire. |||deficit|budget |||déficit|

Les pays membres de l'OPEP sont contraints de faire appel à d'autres pays producteurs ||||OPEC||||||||| ||||||obligados a|||||||

dont la Russie, le deuxième plus gros exportateur de brut au monde, |||||||exporter|||| waaronder|||||||||||

pour tenter ensemble de faire remonter le prix du baril. |||||||||bar |intentar||||||||

Aux États-Unis, à l'inverse, le pays continue d'augmenter sa production

afin de maintenir les prix bas et de soutenir la croissance et l'économie.

Le pays redevient même le premier producteur au monde. ||becomes|||||| ||vuelve a ser||||||

Alors que les experts du GIEC tirent la sonnette d'alarme et appellent à diminuer drastiquement |||||IPCC||||||||| |||||IPCC|||bell|of alarm|||||drastically Mentre|||||||||||||| |||||IPCC|tiran de||timbre de alarma|||llaman a reducir|||drásticamente Numa altura em que os peritos do IPCC fazem soar o alarme e apelam a uma redução drástica das emissões de gases com efeito de estufa, as maiores emissões de gases com efeito de estufa do mundo estão a aumentar.

les émissions de CO2 pour limiter le réchauffement climatique, |||||||calentamiento|

on aurait découvert suffisamment de pétrole pour tenir encore au moins 50 ans au rythme actuel. |||voldoende|||||||||||

L'Arabie Saoudite parle désormais de diversifier ses investissements pour se préparer à l'après pétrole. |||||diversify||investments|||||| |||a partir de ahora||diversificar||||||||

L'Iran qui possède les 3èmes plus grandes réserves de pétrole connues au monde ||||3rd|||reserves||||| ||||terceras||||||||

subit depuis 2018 des sanctions imposées par les États-Unis sufre||||||||

qui visent notamment à mettre son pétrole hors-jeu. |aim||||||| |apuntan a|||dejar fuera de||||

Au Venezuela, l'économie est mise à mal par le prix trop bas du pétrole, |Venezuela|||||||||||| ||||puesta|||||||||

le pays n'a jamais vraiment profité de ses énormes réserves. |||||||||reserves

L'instabilité politique pourrait impacter ses exportations |||beeinflussen|| Instability|||impact|| La inestabilidad|||afectar||

qui pour le moment profitent surtout à la Chine et à la Russie.

Les compagnies pétrolières restent parmi les plus puissantes au monde. ||oil|||||powerful||

En 2017, cinq d'entre elles figuraient dans le top 10 des entreprises au plus gros chiffre d'affaire. ||||figured||||||||||of revenue ||||figuraban||||||||||

L'Organisation Maritime Internationale vient d'imposer aux navires de diminuer drastiquement |||||||||drastically

leurs émissions de soufre pour 2020, ce qui pourrait obliger le secteur à quitter le |||Schwefelemissionen|||||||||| |||sulfur|||||oblige|||||

fioul lourd pour utiliser d'autres hydrocarbures, faisant gonfler la demande et donc le prix. oil|||||hydrocarbons|||||||| Fuelóleo pesado|||||||aumentar||||||

Si le prix du baril augmente, on peut envisager que l'exploitation des pétroles non conventionnels ||||bar||||||||oils||conventional Se o preço do barril de petróleo aumentar, a exploração de petróleo não convencional poderá tornar-se uma realidade.

reprenne de plus bel, avec probablement de gros enjeux en Arctique, resume||||||||||Arctic riprenda nuovamente|||||||||| retome con fuerza|||más fuerza|||||grandes apuestas||Ártico está de volta com uma vingança, com as apostas a serem altas no Ártico,

ou la fonte de la banquise rend possible l'exploration ||fonte|||glace flottante||| ||melting|||ice||| |||||het zee-ijs||| ||Schmelzen|||Eisschmelze||| |||||banchisa||| ||deshielo|||hielo marino|||

de nouvelles zones potentiellement riches en pétrole.