5000 SUBSCRIBERS // Q&A in French with Subtitles ✨ // how to Learn French when you don't have time
SUBSCRIBERS|Q&A||in|French|with|Subtitles|how|to|Learn||when|you|don't|have|time
Abonnés|||||||||||||||
5000 SUBSCRIBERS // Q&A in Deutsch mit Untertiteln ✨ // how to Learn French when you don't have time
5000 SUBSCRIBERS // Q&A in French with Subtitles ✨ // how to Learn French when you don't have time
5000 SUSCRIPTORES // Preguntas y respuestas en francés con subtítulos ✨ // cómo aprender francés cuando no tienes tiempo
5000 SUBSCRIBERS // Q&A in French with Subtitles ✨ // how to Learn French when you don't have time
5000人の購読者//字幕付きフランス語のQ&A✨//時間がないときにフランス語を学ぶ方法
5000 구독자 // 자막이 있는 프랑스어 Q&A ✨ // 시간이 없을 때 프랑스어를 배우는 방법
5000 SUBSKRYBENTÓW // Pytania i odpowiedzi po francusku z napisami ✨ // Jak uczyć się francuskiego, gdy nie masz czasu?
5000 SUBSCRIBERS // Perguntas e respostas em francês com legendas ✨ // como aprender francês quando não se tem tempo
5000 ПОДПИСЧИКОВ // Вопросы и ответы на французском с субтитрами ✨ // как учить французский, когда нет времени
5000 PRENUMERENTER // Frågor och svar på franska med undertexter ✨ // hur man lär sig franska när du inte har tid
5000 ABONE // Altyazılı Fransızca Soru-Cevap ✨ // Zamanınız Olmadığında Fransızca Nasıl Öğrenilir?
5000 名订阅者 // 带字幕的法语问答 ✨ // 当你没有时间时如何学习法语
5000 名訂閱者 // 帶字幕的法語問答 ✨ // 當你沒有時間時如何學習法語
Salut ! Salut ! Salut ! Bienvenue dans un nouvel
||Hi|Welcome|||
|||Bem-vindo|em um|um|novo
Salvation ! Salvation ! Salvation ! Welcome to a new
やあ !やあ !やあ !新しいへようこそ
épisode de French Mornings. Si vous êtes nouveau par ici, je suis Elisa et je vous
episode|of||Mornings||||new||here|||Elisa|||
episódio de French|do|manhãs francesas|||||novo por aqui||||||||
episode of French Mornings. If you're new around here, I'm Elisa and I
フランスの朝のエピソード。この辺りが初めての場合、私はElisaです。
프렌치 모닝 에피소드. 당신이 이곳에 처음 온다면 저는 Elisa입니다.
епізод французького ранку. Якщо ви тут новачок, я Еліза, і я буду
aide à améliorer votre français et à parler d'une façon plus naturelle. N'hésitez pas
||improve|your|||to|speak|of a|way||natural|Do not hesitate|
||melhorar|||||||||naturalmente||
hilft, Ihr Französisch zu verbessern und auf natürlichere Weise zu sprechen. zögere nicht
help you improve your French and speak in a more natural way. Do not hesitate
フランス語を上達させ、より自然な方法で話すのに役立ちます。躊躇しない
à vous abonner à la chaîne de French mornings pour être au courant des futures vidéos. Et si
||subscribe|||channel||||to|be|to the|current||future|videos||
||inscrever-se|||canal|||||ficar||informado sobre||futuras|||
to subscribe to the French mornings channel to be informed of future videos. And if
iscriversi al canale delle mattine francesi per essere informato sui video futuri. E se
将来のビデオについて知らされるためにフランスの朝のチャンネルを購読する。で、もし
la chaîne vous plaît vous pouvez me soutenir sur Tipeee. Tous les liens sont dans la description.
|||||||||Tipeee|||||||
|channel|you|please||can||support||Tipeee|||links||||description
|canal||gosta||pode||apoiar|||||links||||
you like the channel you can support me on Tipeee. All links are in the description below.
Aujourd'hui je réponds à vos questions parce qu'on a atteint les 5000 abonnés sur la chaîne.
||answer|||||we||reached||subscribers|||
Today I am answering your questions because we have reached 5000 subscribers on the channel.
C'est vraiment dingue ! Alors prenez une petite coupe de champagne ! Ça change de
|really|crazy|So|take|||glass||champagne||change|
|realmente|louco||pegue|||||||muda|
It's really crazy! So grab a little glass of champagne! It changes from
d'habitude ! Je me suis dis qu'aujourd'hui, ce n'était pas le jour pour boire du café.
usually||||told|today||was|||||drink||
normalmente||||||||||||||
usual! I told myself that today was not the day to drink coffee.
en general ! Me dije que hoy no era el día para tomar café.
Installez vous bien, activez les sous-titres si vous en avez besoin, et c'est parti !
Set up|||activate|||titles||||have|need|||
Instale|||||baixo||||||necessidade|||
Get comfortable, turn on the subtitles if you need them, and let's go!
Pour fêter les 5000 abonnés sur la chaîne, je vous ai demandé de me poser vos questions
||||||Kanal|||||||||
To|celebrate|||||channel|||||||ask||
|comemorar||assinantes|||||||pedido|||fazer||
To celebrate the 5,000 subscribers on the channel, I asked you to ask me your questions
sur youtube dans l'onglet communauté et aussi sur mon compte Instagram French Mornings with
|youtube||the tab|community||also|||account|Instagram|||
auf youtube im Community-Tab und auch auf meinem French Mornings mit Instagram-Account
on youtube in the community tab and also on my French Mornings with Elisa Instagram account.
Elisa. J'ai reçu quelques-unes de vos questions et je vais tout de suite répondre à la première.
||received||some||your|||I|am|all||right away||||first
||recebido|||||||||tudo||suite||||
Elisa. Ich habe einige Ihrer Fragen erhalten und werde die erste sofort beantworten.
I have received some of your questions and I will answer the first one right away.
La première question c'est : "Je n'entends pas à la différence entre un oeuf et des oeufs,
||question||I|don't hear||||difference|between||egg|||eggs
The first question is: "I can't hear the difference between an egg and eggs,
comment améliorer la prononciation des voyelles?". Alors ma réponse à cette question c'est que,
|improve||pronunciation||vowels|So||response|||question||
|||||모음||||||||
|||||vogais||||||||
how can I improve the pronunciation of vowels?" So my answer to that question is that in order
pour vraiment entendre des sons qui nous sont inconnus quand on apprend une nouvelle langue,
|really|hear||sounds|||are|unknown||we|learn|||language
to really hear sounds that are unfamiliar to us when learning a new language,
il faut vraiment passer du temps à écouter. Donc malheureusement c'est
|must||spend||||||unfortunately|
|é necessário|realmente||||||portanto||
you really have to spend time listening. So unfortunately it's not ... there's no
realmente tienes que dedicar tiempo a escuchar. Asi que desafortunadamente es
pas... y'a pas de secret. Y'a pas d'astuce pour débloquer ça. Il faut vraiment passer
|there's|||secret|there's||of trick||unlock|||||pass
|||||||비결||해제하다|||||
no ... there's no secret. There is no trick to unlock that. You really have to spend
du temps avec la langue. Donc écouter le plus possible que ce soit par la musique,
||||||listen||||||be|||
time with the tongue. So listen as much as possible through music,
tiempo con la lengua. Escuche tanto como sea posible a través de la música,
par des films, passer du temps à écouter du français. Dans ce cas précis, un oeuf,
|some|||||||||||case|specific||egg
|||||||||||||특정한||
||||||||||Em||cas|||ovo
through films, spending time listening to French. In this specific case, an egg,
a través de películas, pasando tiempo escuchando francés. En este caso específico, un huevo,
des oeufs, on peut entendre que le son "e" est différent. Dans un oeuf c'est un "e"
|||can|hear||||is||different||||||
eggs, we can hear that the sound "e" is different. In an egg it is an "e"
huevos, podemos escuchar que el sonido "e" es diferente. En un huevo es una "e"
un peu ouvert. C'est le son [œ]. Alors que au pluriel c'est vrai le son change un peu et on
||open||||oe||||plural||true|||||a little||
||aberto|||||||||||||||||
"e" . This is the sound [œ]. While in the plural it is true the sound changes a bit and we
a un "e" plus fermé donc on va dire des oeufs, [ə] Ensuite on a une question de Léo. Léo il tient la
||||closed||one||say|some||ə|Then||||||Léo|||holds|
||||||||||||Em seguida||||||||||
have a more closed "e" so we will say oeufs, [ə] Then we have a question from Leo. Leo runs the channel
tiene una "e" más cerrada, así que vamos a decir huevos, [ə] Luego tenemos una pregunta de Leo. Leo tiene el
tem um "e" mais fechado então vamos dizer ovos, [ə] Então temos uma pergunta do Leo. Leão, ele detém o
chaîne Portuguese with Leo. Si vous apprenez le portugais c'est une chaîne que je vous
chain|Portuguese||Leo|||learn||Portuguese||||||
Portuguese with Leo. If you are learning Portuguese this is a channel that I
Portugués con canal Leo. Si aprendes portugués este es un canal que te daré
recommande vraiment. Et il me pose la question : "Quelles langues parles-tu et lesquelles es-tu en
recommends|||||poses|||Which|languages|speak|||which|are||
really recommend. And he asks me the question: "What languages do you speak and which are you
realmente recomiendo. Y me hace la pregunta: "¿Qué idiomas hablas y en cuáles estás?
train d'apprendre ou que tu voudrais apprendre ? Alors les langues que je parle et dans lesquelles
train|learning||||would like||So||||||||which
learning or that you would like to learn? So the languages that I speak and in which
je suis vraiment à l'aise, les langues que je parle couramment, c'est vraiment juste le
I||||comfortable||||I||fluently|||just|
I am really at ease, the languages that I speak fluently, it's just
français et l'anglais. En ce moment je suis en train d'apprendre l'italien. On peut dire que je
|||||||||train||Italian||can|||
||||||||||||A gente|pode|||
French and English. At the moment I'm learning Italian. You could say that I
me débrouille. Je me débrouille, ça veut dire j'ai un niveau pas trop mal... pas trop mal.
|manage|I||||means|mean|||level|||||too|
get by. I get by, that means I have a level not too bad ... not too bad.
Ça veut dire ni très bon ni mauvais... c'est bien. Donc je me débrouille en italien. Après
|wants||ne||||bad||||I||manage||Italian|After
It means neither very good nor bad ... it's good. So I get by in Italian. Then
No significa ni muy bueno ni malo ... es bueno. Así que me las arreglo en italiano. Después
je parle aussi allemand. L'allemand c'est la première langue que j'ai apprise quand j'étais
|||German|German|||||||learned|when|I was
I also speak German. German is the first language that I learned when I was
à l'école. Y'a eu une époque où je parlais très bien, quand j'avais 16 ans, parce que j'ai fait
||There was|had||time|||was speaking|||when|I had||||I have|
|||eu||||||||||||||
at school. There was a time when I spoke very well, when I was 16, because I did
a la escuela. Hubo un tiempo en que hablé muy bien, cuando tenía 16 años, porque lo hacía
un échange scolaire. Donc je suis allée trois mois à Berlin et en revenant j'avais un très bon niveau
|exchange|school||||went||||Berlin|||returning|||||
a school exchange. So I went to Berlin for three months and when I came back I had a very good level
um intercâmbio escolar. Então eu fui para Berlim por três meses e quando voltei estava com um nível muito bom
d'allemand. Malheureusement c'était y'a dix ans et donc j'ai beaucoup perdu mon allemand. Et après je
of German|Unfortunately|it was||ten||||||lost||||after|
of German. Unfortunately it was ten years ago and so I lost my German a lot. And then I
Alemán. Desafortunadamente, eso fue hace diez años y por eso perdí mucho el alemán. Y despues de que yo
peux pas vraiment dire que... je parle pas trop espagnol même si je comprends beaucoup et c'est
|||||I||||Spanish||||understand|||
can't really say that ... I don't speak too much Spanish even though I understand a lot and it's the
realmente no puedo decir eso ... No hablo demasiado español aunque entiendo mucho y eso es
realmente não posso dizer isso... eu não falo muito espanhol, embora eu entenda muito e isso é
pareil pour le portugais. Je comprends beaucoup le portugais mais j'ai pas un niveau suffisant
same|to||||understand|||||||||sufficient
same for Portuguese. I understand Portuguese a lot but I don't have a sufficient level
lo mismo para el portugués. Entiendo mucho el portugués pero no tengo el nivel suficiente
o mesmo para o português. Eu entendo muito português, mas não tenho um nível suficiente
pour dire que je parle la langue. Et la prochaine langue que je voudrais apprendre c'est l'arabe.
|||||||||next||||would like|learn||Arabic
to say that I speak the language. And the next language I would like to learn is Arabic.
para decir que hablo el idioma. Y el próximo idioma que me gustaría aprender es el árabe.
L'arabe du Maroc donc le darija. Et la deuxième question de Léo c'est : "Quelles sont tes villes
Arabic||Morocco|||Darija|||second||||||||
The Arabic of Morocco therefore the Darija. And Léo's second question is: "What are your
El árabe marroquí, por tanto, Darija. Y la segunda pregunta de Leo es: "¿Cuáles son tus ciudades
O árabe de Marrocos, portanto, o Darija. E a segunda pergunta de Leo é: "Quais são suas cidades
préférées pour vivre en France et pourquoi ?" Alors mes villes préférées... J'en ai pas vraiment
favorite||live||||why||||favorite||||really
favorite cities to live in France and why?" So my favorite cities ... I don't really have any
lugares para morar na França e por quê?" Então, minhas cidades favoritas...
en fait. J'ai pas une ville où j'ai habité et où je me suis dit "C"est vraiment dans cette
|did||||||||||I||||it||||
actually. I don't have a city where I lived and where I said to myself “This is really in this
de hecho. No tengo una ciudad donde viví y donde me dije a mí mismo "C" es realmente en este
ville que j'ai envie d'habiter". Par contre j'aime bien Bordeaux .J'ai visité seulement
|||want|to live|||||Bordeaux|||only
city that I want to live. ”On the other hand I like Bordeaux. I only visited
une fois un week end et c'est une ville qui m'a beaucoup plu parce que c'est... y'a un côté un
a|time|||||||||||pleased||||||side|
||||||||||||||||||um lado|
once a weekend and it's a city that I really liked because it's ... there's a
una vez al fin de semana y es una ciudad que me gustó mucho porque tiene ... hay un lado
peu parisien à Bordeaux avec une influence un peu du Sud que j'aime bien. Donc j'aime bien
|Parisian|||||influence|||||||||I like|
little Parisian side to Bordeaux with a little southern influence that I like. So I like
ce mélange là qu'on retrouve à Bordeaux et puis elle est... elle est placée très proche de la mer,
|mixture|||find||||then|||||placed||close|||
this mix that we find in Bordeaux and then it is ... it is located very close to the sea,
Такую смесь вы найдете в Бордо, и она... она очень близка к морю,
proche de l'océan, donc y'a aussi une atmosphère qui me plaît beaucoup mais je sais pas si c'est
close||the ocean|||||atmosphere||||||||||
||||||||||agrada|||||||
close to the ocean, so there is also an atmosphere that I like a lot but I don't know if that is
une ville où j'aimerais habiter. Si je voulais habiter dans une grande ville peut-être que
|||I would like||||wanted||||||||
a city I would like to live in. If I wanted to live in a big city maybe
una ciudad donde me gustaría vivir. Si quisiera vivir en una gran ciudad tal vez
c'est celle là que je choisirais. Ouais. Ensuite j'ai une question de Jack qui me
|that one|||I|would choose|Yeah||||||Jack||
||||||Sim|depois|||||||
this is the one I would choose. Yeah. Then I have a question from Jack who
demande : "Comment t'as appris l'anglais ?" Alors la réponse c'est avec la musique. J'ai
|||learned|||||||||
asks me : "How did you learn English? "So the answer is with music. I
appris l'anglais comme tout le monde à l'école un petit peu. Mais je dirais que c'est vraiment
learned|||||||||||||would say|||
learned English like everyone else at school a little bit. But I would say that it really wasn't
Aprendí un poco el inglés como todos los demás en la escuela. Pero yo diría que es realmente
pas ça qui a eu une influence et j'aurais pu ne jamais prendre de cours d'anglais à l'école et le
||||||||I would|could||never|take|||of English||school||
||||eu|||||||||||||||
that which had an influence and I could have never taken English lessons at school and the
no eso que tuvo una influencia y nunca podría haber tomado lecciones de inglés en la escuela y el
não o que teve influência e eu nunca poderia ter tido aulas de inglês na escola e o
résultat aurait été le même, je parlerais anglais aujourd'hui. C'est vraiment parce que j'aimais
|would have|been|||I|would speak|||||||I loved
result would have been the same, I would speak English today. It's really because I loved
El resultado hubiera sido el mismo, hoy hablaría inglés. Es realmente porque amaba
resultado teria sido o mesmo, eu falaria inglês hoje. É realmente porque eu amei
beaucoup chanté, j'aimais beaucoup apprendre des paroles de chansons quand j'avais 13 ans,
|sung|||||||||I had|
singing a lot, I loved learning song lyrics when I was 13,
cantava muito, eu gostava muito de aprender as letras das músicas quando eu tinha 13 anos,
quand j'avais... quand j'étais ado, quand j'étais adolescente et comme la plupart
|||I was|teenager||I was|adolescent||||most
when I was ... when I was a teenager, when I was a teenager and since most
des chansons que j'écoutais étaient en anglais j'ai appris les paroles de toutes ces chansons
||||were||||||lyrics||||
songs I listened to were, in English I learned the lyrics to all of those songs
et j'ai développé un intérêt pour la langue. Et je me suis dit que j'allais regarder des films
||developed||interest||||||||||I was|||
and developed an interest in the language. And I thought to myself that I was going to watch movies
y desarrollé un interés por el idioma. Y pensé que iba a ver películas
en anglais avec les sous-titres en anglais et voilà. Au fur et à mesure, des années c'est
||||over|||||||over|||||years|
in English with English subtitles and voila. Over the years, that's
comme ça que j'ai appris l'anglais. Ensuite la prochaine question
||||learned|English||||
how I learned English. Then the next question
c'est : "Quand utiliser tu ou vous ? J'ai peur d'offenser quelqu'un si je fais une erreur."
|||||you|I have|afraid|offending|someone|||||
is: "When to use tu or vous? I'm afraid of offending someone if I make a mistake."
es, "¿Cuándo lo usas tú o tú? Tengo miedo de ofender a alguien si cometo un error".
Je pense que c'est... Il faut pas avoir peur de faire l'erreur parce que les gens entendent
|||||||||||the error|||||hear
|||||||ter|||||||||
I think it's ... We must not be afraid to make the mistake because people hear
Creo que es ... No tengas miedo de cometer el error porque la gente escucha
avec l'accent qu'on n'est pas français et que le français c'est une langue qu'on est en train
|the accent|||not||||||||||||in the process
with the accent that we are not French and that French is a language that we are in
con el acento de que no somos franceses y que el francés es un idioma que estamos en proceso de
d'apprendre donc c'est faire des erreurs c'est normal et c'est compréhensible. Et
|||||||normal|||understandable|
so the process of learning so making mistakes is normal and that's understandable. And if
si la personne le prend mal c'est que c'est quelqu'un qui est un petit peu bizarre.
|||||offended||||||||small|a little|
|||||||||||||um pouco||
the person takes it the wrong way, it's someone who is a little bit weird.
si la persona se lo toma mal, es alguien un poco raro.
Comment faire la différence entre les situations où on
|make|||||situations||
How to tell the difference between the situations where we use tu and the situations where we use vous?
¿Cómo puede distinguir la diferencia entre situaciones en las que
utilise tu et les situations où on utilise vous ?
|||||where|||
do you use and the situations where you are used?
¿Usas y las situaciones en las que te usamos?
você usa e as situações em que você é usado?
On va partir du principe qu'on dit vous à quelqu'un qu'on ne connaît pas et qu'on rencontre
We||start||||||||||||||encounter
We will assume that we say vous to someone we do not know and that we meet
Asumiremos que te lo contamos a alguien que no conocemos y que nos encontramos
Vamos supor que dizemos você a alguém que não conhecemos e nos encontramos
pour la première fois. Donc ça va être par exemple n'importe qui, à qui on va parler dans la rue. Par
|||||it|||||any|who||||||||street|
for the first time. So it will be for example anyone, to whom we will talk in the street. For
por primera vez. Así será, por ejemplo, cualquiera, con quien hablemos en la calle. Mediante
pela primeira vez. Então vai ser qualquer um, por exemplo, com quem vamos conversar na rua. De
exemple pour demander une direction pour demander un renseignement on va lui dire : "Est-ce que vous
||||||||information|we||him|||||you
example to ask for a direction to ask for information we will say : "Can you
pouvez m'aider? Est-ce que vous pouvez m'aider ?" Les personnes dans... dans les magasins donc
||||||can||||||||
help me? Can you help me?" The people in ... in the stores and therefore
les commerçants. Au travail ça dépend, ça dépend des atmosphères et des entreprises.
|||||||||atmospheres|||businesses
the traders. At work it depends, it depends on the atmosphere and the company.
Y'a des entreprises où on utilise seulement vous entre les collègues et surtout les supérieurs
||||||only|you|among||colleagues||especially||superiors
There are companies where only vous is used between colleagues and especially hierarchical
hiérarchiques. Y'a des entreprises où tout le monde se tutoie. Donc là où c'est un petit peu
hierarchical|||companies||||world|themselves|is on a first-name basis|So||||||
superiors . There are companies where everyone say "tu" to each other. So where it's a little
plus compliqué c'est peut-être quand on rencontre des amis d'amis et donc à ses amis proches on se
|complicated|||||you|encounter|||||||||close||
more complicated is maybe when you meet friends of friends and therefore to your close friends you
dit tu. Aux amis des amis en général peut-être qu'on commence par se vouvoyer et rapidement on
|||||||||||||themselves|address with 'vous'||quickly|
say tu. Friends of friends in general maybe we start with vouvoyer and quickly we
va dire : "On peut se dire tu ? ou alors "On peut se tutoyer ?" et hop on switche et on se tutoie.
will||we||each other|say||||we|||tutoyer||and presto|we|switch||we||
will say: "Can we use tu ?" or "can we say tu?" and hop on switche and we use tu.
Mais dans le doute tu peux poser la question "Est-ce que on peut se tutoyer ?", "Est-ce
|||doubt||||||||||||tutoyer||
But in doubt you can ask the question "Can we say tu to each other?", "Does it
que ça te va si on se tutoie ?" Voilà. Ok la question suivante : "Est-ce que tu aimes
||you||||||||||next|||||like
|||||||tutear||||||||||
suit you if we say tu to each other?" Voilà. Ok the next question: "Do you like
le foot ? Et si oui quelle équipe soutenez-vous ?" Alors c'est intéressant là parce que on parlait
||||||team|support|you||||||||
football? And if so, which team do you support?" So it's interesting there because we were talking about
futebol ? E se sim, qual time você torce?" Então é interessante porque estávamos conversando
du tutoiement, du tutoiement et du vouvoiement. Et là par exemple on peut garder le tu pour les
|informal address (using 'tu')||informal address (using 'tu')|and||addressing with "vous" (formal form of 'you')|||||||keep||||
the familiarity, the tutoiement and the vouvoiement. And there for example we can keep the tu for both
familiaridade, familiaridade e familiaridade. E aqui, por exemplo, podemos manter o você para o
deux questions. Si la personne veut me dire tu, elle doit me dire : "Est-ce que tu aimes le foot
two questions. If the person wants to tell me you, he has to tell me: "Do you like football
et quelle équipe soutiens-tu ?" ou alors si elle veut utiliser vous "Est-ce que vous aimez le foot
|||support||||||wants|||||||||
and which team do you support?" or if she wants to use you "Do you like football
et quelle équipe soutenez-vous ?". Il faut garder la cohérence on va dire du tutoiement
||||||must|keep||coherence|||||informal address
soccer and which team do you support?”. We must keep consistency let's say with tu
ou du vouvoiement. Bref parenthèse fermée. Alors pour répondre à la question j'aime bien
|||In short|parenthesis|closed||||||||
or vous. Ok, closed parenthesis. So to answer the question I like
le foot, j'aime bien mais je suis pas une grande fan. J'aime bien regarder des gros événements.
||I like||||||||||||||
|||||||||||||||grandes|
football, I like it but I'm not a big fan. I like watching big events.
Malheureusement on a été éliminés de la coupe de l'Euro donc moi je soutenais la France et là
|in|||eliminated|||tournament||the Euro|||I|supported||||
Unfortunately we were eliminated from the Euro Cup so I was supporting France and now I
je pense que je sais pas... je pense que je vais arrêter de regarder. Et oui voilà donc je regarde
|||||||||||stop||||||||
|||||||||||parar||||||||
I think I dunno ... I think I'll stop watching. And yes there it is so I look
le foot quand y'a des gros événements par exemple la coupe d'Europe, la coupe du monde. Même si je
||||of the||events|||||of Europe||||world|even||
football when there are big events for example the European cup, the world cup. Even if I
pense que l'année prochaine je regarderai pas la coupe du monde. Je vais la boycotter parce que
think||the year|next||will watch|||||world||am||boycott||
think that next year I will not watch the world cup. I'm going to boycott it because
humainement et écologiquement c'est vraiment un scandale donc je vais pas la regarder.
humanely||ecologically||really||scandal|||am|||
humanly and ecologically it's a big scandal so I'm not going to watch it.
humana e ecologicamente é realmente um escândalo, então não vou assistir.
Ensuite j'ai une autre question. Jered qui me demande : "Pourquoi tu as choisi
|||||Jered|||||||
em seguida||||||||||||
Then I have another question. Jered who asks me: "Why did you choose
le nom French Mornings pour la chaîne?" J'ai choisi ce nom là parce que j'aimais
the name French Mornings for the channel?" I chose that name because I liked
bien l'idée que les gens regardent les vidéos le matin avec un café pendant le petit déjeuner et
|||||||||morning||||during|||breakfast|
the idea of people watching the videos in the morning with coffee during breakfast and
que ce soit un moment de calme au début de la journée donc j'aimais bien cette idée de nom.
||be|a|||||||||||||||
having a quiet moment at the start of the day so I liked this name idea.
Ensuite la prochaine question : "Pourquoi les Français n'aiment
Then|||||||do not like
Then the next question: "Why the French
pas apprendre d'autres langues ?" Je sais pas si c'est vrai, je pense pas que ce
|||languages|||not|||||think|||
don't like to learn other languages?" I don't know if it's true, I don't think it's
soit vrai, je pense pas que les français n'aiment pas apprendre d'autres langues. Si on parle de
is||||||||||||||||
seja|verdadeiro|||||||não gostam||||||||
true, I don't think the French don't like learning other languages. If we speak about
l'anglais spécifiquement, oui c'est vrai, on n'est pas le pays avec le meilleur niveau en anglais.
|specifically||||||||||||||
||||verdade|||||||||||
English specifically, yes it's true, we are not the country with the best level in English.
C'est en train de changer, c'est en train de changer parce que les générations les plus jeunes
||changing||changing||||||because|||generations|||
It's changing, it's changing because the younger generations
sont beaucoup plus confrontées à la technologie donc y'a beaucoup de vocabulaire en anglais. Y'a
|||confronted|||||||||||
are much more exposed to technology so there is a lot of vocabulary in English. There are also
beaucoup d'entreprises aussi où on travaille à l'international donc l'anglais, on demande
|of companies||||||international||||
many companies where we work internationally, so English, we ask
de ... de maîtriser cette langue. Donc c'est en train de changer. Après le système scolaire et
||master|||||||||After||||
to ... to master this language. So it's changing. After the school system and
la façon dont on enseigne les langues à l'école, elles sont pas efficaces. Comme l'anglais c'est
|way|how||teaches||||||||effective|As|English|it is
the way we teach languages at school, they are not effective. Since English is
une langue qui assez difficile à apprendre pour une personne française malheureusement le système
|language||quite||||||||||
a language that is quite difficult for a French person to learn, unfortunately the
scolaire fait que apprendre une langue en ayant seulement deux heures par semaine, en étant dans
|does|that|learn||||having||||||||
school system makes learning a language by having only two hours a week, by being in
une classe avec 30 autres élèves, évidemment c'est plus difficile et... Et voilà peut-être pourquoi
||||students||||||||may|be|why
a class with 30 other students, obviously it's more difficult and ... And that is perhaps why
les Français n'ont pas un bon niveau en anglais mais je pense quand même qu'ils aiment apprendre
the French do not have a good level in English but I still think that they like to learn
des langues. Pas forcément l'anglais, ça peut être l'italien, l'espagnol, l'allemand etc. Donc voilà
|||necessarily|||can|be|Italian|Spanish||||there you go
languages. Not necessarily English, it can be Italian, Spanish, German etc. So yeah
je ne sais pas si ça répond à la question moi je suis pas vraiment d'accord avec ça.
||||||answers|||||I||||||
I do not know if that answers the question I do not really agree with that.
Et ensuite j'ai eu beaucoup de questions qui me demandaient comment réussir à rester motivé,
|then||had|||questions|||asked||succeed||stay|motivated
And then I had a lot of questions asking me how to manage to stay motivated,
comment apprendre le français quand on n'habite pas en France, quand on habite
live|learn|||when||live||||||
how to learn French when you don't live in France, when you live
dans un environnement très éloigné, et comment apprendre le français quand on n'a pas le temps
||||distant|and||||||||||
in a very remote environment, and how to learn French when you don't have time
d'apprendre une langue. J'ai eu beaucoup de questions de ce style là. Donc je vous
||||had||||||||||
to learn a language. I had a lot of questions like this. So I invite you
invite déjà à regarder la vidéo que j'ai faite sur comment rester motivé pour apprendre une
invite||||||||made|||||||
first to watch the video I made on how to stay motivated to learn a
langue. Et les conseils que je vais vous donner c'est un petit peu les conseils que j'ai déjà
|||tips|||am|||||||||||
language. And the advice I'm going to give you is a bit like the advices I've already
donné dans cette vidéo, mais c'est pas grave. D'abord pour les personnes qui pensent qu'elles
|||||||serious|First|||||think|they
given in this video, but that's okay. First for people who think they
n'ont pas le temps d'apprendre une langue. Le temps on ne le trouve pas on le prend. Donc
||||to learn||language||time|it|||find|not|it||take|So
don't have time to learn a language. You don't find time, you take it. So
évidemment si on prend pas le temps d'apprendre une langue, il va pas arriver tout seul.
obviously||we|||||to learn|||||||all|alone
obviously if we don't take the time to learn a language, it won't happen on its own.
Donc ce que je recommande vraiment c'est d'essayer d'intégrer le français dans votre quotidien.
|||||||to try|integrate|||||daily
So what I really recommend is to try to integrate French into your daily life.
En fait il faut pas que vous ayez à faire un effort pour étudier mais il faut que la langue
|||||||have||||effort||study|but|||||
In fact, you don't have to make an effort to study, but language must
fasse partie de votre quotidien, et donc il faut l'intégrer dans des milieux qui vous intéressent,
becomes|part||your|daily|and|||must|integrate|in|of the|environments|||
be part of your daily life, and therefore you have to integrate it in the environments that interest you,
dans des domaines qui vous intéressent. Si je prends mon exemple avec l'anglais,
||domains|||interest|||||||
in areas that interest you. If I take my example with English,
moi je suis quelqu'un d'assez fainéante quand... surtout par rapport aux langues. Fainéant ça
|||someone|fairly (with 'assez')|lazy|when|especially||compared to||languages|lazy|
I'm a fairly lazy person when ... especially when it comes to languages. Lazy
veut dire paresseux, ça veut dire qui n'aime pas faire d'efforts, qui n'aime pas travailler dur etc
||lazy||means|mean|||||of efforts||||work|hard|
mean lazy, mean who does not like to make any effort, who does not like to work hard etc.
Donc avec les langues je suis un petit peu fainéante et donc ce que je fais c'est surtout
|||||||||lazy||||||||mostly
So with languages, I'm a little lazy and so what I do is mostly
de l'apprentissage passif. Parce que en fait je l'intègre à ce que j'aime bien faire. J'aime bien
|the learning|passive|Because|||||integrate|||||||I like|well
passive learning. Because in fact I integrate it into what I like to do. I like to
écouter de la musique, j'aime bien regarder des films, j'aime bien regarder des séries,
listen to music, I like to watch movies, I like to watch series,
j'aime bien lire. Alors pour apprendre l'anglais j'ai écouté de la musique en anglais, regardé des
|well|read|||||||||||||
I like to read. So to learn English I listened to music in English, watched
films en anglais avec les sous-titres en anglais, regarder des séries en anglais et lu en anglais.
|||||||||||||English||read||
films in English with English subtitles, watched series in English and read in English.
Peu importe ce que vous aimez faire dans la vie, essayez de le faire en français. C'est ça
Little|matter||||||||||||||||
No matter what you like to do in life, try to do it in French. This is
mon conseil pour passer du temps avec la langue. Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo. Merci
|advice|to|spend||time|||||||||||
my advice for spending time with the language. Thanks everyone for watching this video. Thank you
encore pour votre soutien sur la chaîne, merci pour tous vos gentils commentaires,
still||your|support|||channel|||||kind|
again for your support on the channel, thank you for all your kind comments,
vous êtes vraiment adorables. C'est super gentil ! Ça me soutient beaucoup et donc merci d'être là et
you|||adorable|||kind|It||supports||||thank|||and
you are so lovely. It's so nice! It supports me a lot and so thank you for being there
merci de me soutenir dans ce projet. Et je vous dis à très bientôt !
thank|||support|||||||say|||
and thank you for supporting me in this project. And see you very soon!