Journal en français facile 06/06/2021 20h00 GMT
Transcription Merci d'écouter Radio France Internationale. Nous sommes en direct de Paris, où il est 22h.
Raphaël Reynes : Bonsoir à tous. Merci de nous rejoindre pour votre Journal en français facile, en compagnie, ce soir, de Sylvie Berruet. Bonsoir, Sylvie.
Sylvie Berruet : Bonsoir Raphaël, bonsoir à tous.
RR : Dans l'actualité, ce dimanche, les électeurs mexicains qui sont appelés aux urnes. Des élections législatives et locales. Un vote en forme de test pour le président Obrador, qui en est à la moitié de son mandat.
SB : Au Pérou, c'est le président qui est élu ce dimanche. Le second tour oppose la candidate de la droite populiste à celui de la gauche radicale. Et le vote s'annonce serré.
RR : Les adolescents peuvent désormais se faire vacciner contre le coronavirus, en Israël. C'est possible pour eux, dès l'âge de 12 ans. Reportage à Jérusalem, dans cette édition.
SB : Et puis Roger Federer déclare forfait, Serena Williams est éliminée du tournoi de tennis de Roland-Garros, à Paris. Nous appellerons Olivier Pron, sur place, pour suivre le match en cours entre Alexander Zverev et Kei Nishikori, à la fin de ce journal.
-----
SB : Plusieurs élections ont lieu ce dimanche, au Mexique.
RR : Il y a des élections législatives, d'abord. Les 500 députés de la Chambre sont renouvelés. Des élections locales, ensuite, puisque 20 000 postes régionaux sont à pourvoir ainsi que 15 des 32 sièges de gouverneurs que compte le Mexique. Reportage, dans les bureaux de vote, de Gwendolina Duval.
Tôt ce matin, ils sont déjà une quarantaine de d'électeurs à faite la queue devant le garage qui fait office de bureau de vote dans le quartier de la Romita à Mexico. Dans la file d'attente des employés de l'Institut national électoral vérifie les identités de tout le monde. Mariana Vazquez vient de repérer son nom et sa photo sur un des cahiers : « C'est important d'aller voter avec un vote informé, car je crois que la grande majorité ne le font pas. Il y a beaucoup d'achat de votes. Malheureusement au Mexique la corruption est un problème profondément enraciné. » Les Mexicains votent à l'issue la campagne la plus violente de l'histoire du Mexique. Plus de 780 agressions politiques ont été enregistrées. Une situation qui incite Alfonso Carillo à se déplacer pour donner son vote : « Les partis politiques qui sont en train de sortir, et qui sont défavorisés justement font beaucoup la guerre, y compris font des assassinats. Nous sommes en transition, les gens ont la volonté de changer d'éliminer la corruption. » C'est justement le cas d'Augustin Trifundio. Il vient déposer trois billets de vote dans l'urne : deux pour des députés et une municipalité. Il espère que son vote sera utile : « Nous devons complètement rénover complètement nos assemblées et nos mairies pour les personnes qui peuvent vraiment aider le peuple Mexique. Car eux aussi sont du peuple. » Tandis que le parti présidentiel est donné favori des sondages, les résultats seront annoncés dans la soirée. Gwendolina Duval, Mexico, RFI.
SB : Il y a aussi une élection au Pérou, ce dimanche. Élections présidentielle, cette fois et les résultats s'annoncent serrés.
RR : Le second tour oppose la candidate de la droite populiste, Keiko Fujimori, à celui de la gauche radicale, Pedro Castillo. Les derniers sondages donnaient une légère avance à Pedro Castillo. Mais les dernières élections législatives, au Pérou, n'ont donné de majorité à aucun parti. Le futur président, quel qu'il soit, devra donc trouver des compromis pour gouverner. Les premiers résultats officiels devraient être annoncés à 23h30 locales, 04h30 TU.
SB : Deux attentats à la bombe, ce dimanche, en Afghanistan.
RR : Dans l'ouest du pays, c'est un bus de passagers qui était visé par une bombe dissimulée sur la route. 11 civils ont été tués, dont quatre femmes et trois enfants. L'attaque n'a pas été revendiquée. Dans le nord, un poste de police a été pris pour cible. Une voiture piégée dont l'explosion a fait deux morts parmi les policiers. Les talibans ont revendiqué cette seconde attaque.
SB : En Irak, deux drones ont été interceptés et abattus au-dessus d'une base irakienne abritant des soldats américains.
RR : Depuis le mois d'avril, les forces de la coalition internationale en Irak font face à ces attaques par drones. Elles sont plus dangereuses que les roquettes qui visent la coalition depuis près de deux ans, parce qu'il est plus difficile de trouver d'où les drones ont été lancés. Mais les milices pro-iraniennes sont pointées du doigt, Lucile Wassermann.
C'est le système de défense antiaérien américain qui a pulvérisé cette nuit les deux drones qui survolaient la base d'Ain al-Asad, à l'ouest de l'Irak. L'attaque est un échec, mais inquiète. Car si les soldats américains basés sur place sont régulièrement visés par des tirs de roquettes, l'utilisation de drones est quant à elle plus récente. La première attaque du genre a été observée en avril dernier, lorsque l'un de ces aéronefs a visé un hangar de la CIA dans la zone de l'aéroport d'Erbil, au nord du pays. Une attaque similaire, a également eu lieu en mai dernier, sur cette même base militaire, visée cette nuit. Elles n'ont pas été revendiquées, mais l'armée irakienne accuse les milices pro-Iran. L'inquiétude ne porte pas tellement sur les dégâts causés lors de ces attaques, qui restent limités, mais plus sur la capacité de ces groupes armés à développer et adapter de nouvelles tactiques pour atteindre leurs cibles. Le nombre d'attaques à quelque peu diminuer depuis l'arrivée de Joe Biden à la présidence des États-Unis, mais régulièrement, les milices menacent d'accroître la pression sur les troupes américaines, qu'elles souhaitent voir partir du territoire.
SB : En Israël, la campagne de vaccination contre le Covid-19 est désormais ouverte aux adolescents.
RR : Depuis ce dimanche, les enfants âgés de 12 à 15 ans et qui pourraient ressentir de graves symptômes de la maladie peuvent être vaccinés en priorité. Les familles qui prévoient de voyager à l'étranger sont également prioritaire, a indiqué le ministère israélien de la Santé. En tout, cela concerne environ 600 000 adolescents. Alors, comment se passent ces vaccinations ? Reportage à Jérusalem, de Michel Paul.
Un petit moment de crainte, et voilà Yossi Guggenheim, 12 ans et demi a reçu la première dose du vaccin Pfizer. Nous sommes dans un dispensaire de la caisse d'assurance maladie Mehuchedet à Jérusalem. La campagne est ouverte à tous les adolescents de 12 à 15 ans. Mais à ce stade, c'est au compte-goutte qu'ils sont venus. Pour Haim Guggenheim, le père de Yossi, c'est une démarche tout à fait naturelle : « Nous sommes tous vaccinés. Toute la famille, dit-il. Lui, il est le dernier qui ne l'était pas. Maintenant, grâce à Dieu, on l'a fait. Je crois que c'est obligatoire de se faire tous vacciner si on peut. » Beaucoup d'inquiètude sur les risques de myocardite. Reut Israël, l'infirmière en chef chargée de la vaccination se veut rassurante : « L'étude du ministère de la Santé montre que le danger existe, mais qu'il est très faible. Très inférieur en tout cas au risque pour un adolescent d'être atteint du Covid-19. » En tout cas, en attendant, le jeune Yossi a totalement récupéré après un quart d'heure de repos obligatoire. Question : pourquoi a-t-il choisi de recevoir l'inoculation sur son bras droit : « Demain on a un contrôle de connaissances. Comme ça, je vais dire au prof que je ne peux pas écrire. » Michel Paul, Jérusalem, RFI.
SB : Et en France, les chiffres de la pandémie restent stables, aujourd'hui.
RR : Deux patients de plus sont en réanimation à cause du coronavirus, ce soir, par rapport à hier, samedi, à la même heure. Ils sont 2 527 à être en soins intensifs.
SB : Du tennis, pour terminer ce journal. Les huitièmes de finale ont commencé, à Roland-Garros.
RR : Avec deux surprises, ce dimanche, aux internationaux de Paris. Deux départs. Le Suisse Roger Federer abandonne le tournoi, il déclare forfait, et l'Américaine Serena Williams quitte le tournoi, elle a été éliminée. On retrouve Olivier Pron à Roland-Garros. Bonsoir, Olivier. Sur le court central, il y a maintenant le duel entre l'Allemand Alexander Sverev et le Japonais Kei Nishikori. Et c'est serré !
(Transcription manquante)
RR : Olivier Pron en direct de Roland-Garros.
C'est la fin de ce Journal en français facile.
