Le hasard
Der Zufall
Chance
Occasione
Oportunidade
Nul vainqueur ne croit au hasard.
No winner believes in chance.
Ни один победитель не верит в случайность.
(Nietzsche)
Le hasard, dans certains cas, c'est la volonté des autres.
Chance, in some cases, is the will of others.
Случай, в некоторых случаях, является волей других.
(Albert Camus)
Il faut que le hasard renverse la fourmi pour qu'elle voie le ciel.
Chance must overturn the ant for it to see the sky.
Шанс должен обратить муравья, чтобы увидеть небо.
(anonyme)
Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.
Chance is perhaps the pseudonym of God when he does not want to sign.
Вероятно, это псевдоним Бога, когда он не хочет подписывать.
(Théophile Gautier)
Le hasard est le plus grand romancier du monde ; pour être fécond, il n'y a qu'à l'étudier.
Chance is the world's greatest novelist; to be fruitful, one has only to study it.
Шанс является величайшим романистом в мире; чтобы быть плодотворным, нужно только изучить это.
(Honoré de Balzac)
