Madame Bovary racontée par le manuscrit original de Flaubert
c'est la grande oeuvre d'un génie de la
littérature l'histoire d'une femme qui
rêve d'une autre vie temps adapté depuis
1857 alors qu'elle scandalisa à sa
sortie au point d'être traînés en
justice pour immoralité et obscénités
flaubert passe à près de cinq ans à
l'écrire et restera toute sa vie l'homme
de ce premier roman et pourtant non il
n'aurait jamais eu ni madame bovary
c'est moi
[Musique]
flaubert à 30 ans quand il commence à
rédiger le scénario d'un roman qu'il
appelle d'emblée madame bovary son
prénom disparaît elle est désignée par
le nom d'un autre qu'elle déteste pas
d'abord aridi l'aliénation pendant trois
mois
flaubert programme chaque étape du récit
de l'enfance au mariage de l'adultère à
l'amant dans la normandie des années
1830
chaque personnage est campé nommé en
termes crus
il planifie déjà les aventures érotiques
de marie qui devient vite m à madame
bovary c'est une mécanique de précision
qui réserve toujours des surprises la
lecture
robert l'a construit comme un jeu
d'échos du début à la fin
ils programment immédiatement le destin
de ces personnages dès la première
apparition à 16 ans flaubert avait déjà
écrit l'histoire d'une femme
insatisfaite
si tiraillé entre idéal et sensualité
qu'elle se tue à l'arsenic
cette nouvelle variation autour de
donges mans il en a l'idée en revient
aux distances il l'écrit alain m
dis tu penses à l'histoire une histoire
qui se passa en province donc j'ai
l'idée d'un lieu précis et d'une jeune
femme qui mouraient vierge et mystique
dit yves après être arrivé au terme de
la passion rêver c'est par hasard si
flaubert imagine calibre une c'est parce
que on s'approche des six nations une
chine orientale rêve évidemment quitté
sa normandie flaubert s'inspire aussi
d'un fait-divers local pour le canevas
historique
puis il commence le travail de la phrase
du mot juste
on a gardé toutes les traces 4500 paille
avec certains passages repris 50 fois
car madame bovary
d'abord en icebergs avec 10 % seulement
de mots qui ont émergé d'un colossal
travail de réécriture une quête
stylistique ce qu'on voit d'abord c'est
des ratures il ya en moyenne dix pages
raturé pour une page mise au net et
imprimer jusqu'à madame bovary
il écrit d'un seul jet quand il commence
à écrire
madame bovary ils pensent que en une
année il viendra puis découvre
progressivement la difficulté de la
culture parce qu'il a pris à partie
extrêmement compliquée qui consiste à
raconter une histoire banale une
histoire médiocre mais dans un style qui
est un style artistique
j'éprouve comme s'ils avaient des lames
de canif sous les ongles et j'ai envie
de grincer des dents
j'ai envie de vomir à table et emma
cherchait à savoir ce que l'on entendait
au juste dans la vie par les mots de
féliciter de passion et l'ivresse qui
lui avait paru si beau dans les livres
les phrases souligné révèle cette
inventivité génial de flaubert son
ironie vis-à-vis de ses personnages
petit bourgeois
médias
il fait entendre le discours social les
idées reçues mais en restant à distance
lui qui veut écrire un livre sur air
donnant l'idée d'une couleur celle des
moisissures de l'âme il se dit dévorer
de comparaison comme on lit de poux et
ratures supprime des centaines de
métaphores toujours frappé par le
caractère extrêmement concret des
comparaisons de flaubert et ça c'est une
invention dans le dans la littérature de
l'époque également par son souci son
attention aux détails que ses
contemporains déjà relevé dans leurs
comptes rendus plongée dans la
trivialité sa phrase pourtant raisonnée
aussi musicale qu'un verre et pour ça
flaubert teste son roman à voix haute
mis à l'épreuve du gueuloir on voit
qu'il souligne dans son manuscrit
les sonorités qui sont identiques on a
une trace écrite en quelque sorte de
cette pratique orale flaubert à 35 ans
quand il prêt publie son premier roman
en feuilleton dans une revue face aux
censeurs il impose qu on restitue
l'intégralité de son texte de son procès
pour outrage à la morale
flaubert sera acquitté mais blâmé pour
son réalisme vulgaire le scandale en
fait un phénomène de librairie
il regrette le malentendu de ce succès
lui
peut être admirée pour son art ses
autres romans seront lus à l'aune de
madame bovary qu'il agacera jusqu'à sa
mort
autoproclamé hommes plume flaubert veut
remporter son manuscrit jusque dans la
tombe
jaubert dit qu' il faudrait être enterré
avec tous ses manuscrits comme un
barbare ou un sauvage est enterré avec
son cheval disant que c'est censé pauvre
pages qui lui ont permis de traverser
l'existence
il a passé tellement de temps à écrire
au courant gros dans sa vie il a fait qu
écrire eux ils avaient fini par
assimiler son corps à la masse de papier
qu'il avait noirci dans sa vie ne lisez
pas comme les enfants lisent pour vous
amuser
ni comme les ambitieux lise pour vous
instruire non lisez pour vivre
[Musique]
