S1E3 - Camping sauvage dans les Pyrénées
|||wild|||
||Camping|wild|||Pyrenees
|||wild|||
S1E3 - Wildes Campen in den Pyrenäen
S1E3 - Wild camping in the Pyrenees
S1E3 - Acampada salvaje en los Pirineos
S1E3 - کمپینگ وحشی در پیرنه
S1E3 - Campeggio selvaggio nei Pirenei
S1E3 - 피레네 산맥에서의 야생 캠핑
S1E3 - Wildkamperen in de Pyreneeën
S1E3 - Acampamento selvagem nos Pirinéus
S1E3 - Дикий кемпинг в Пиренеях
S1E3 - 比利牛斯山脉野外露营
Noémie: Bonjour et bienvenue dans notre série de podcasts En route vers le français !
Noémie|||||||||||||
Noémie: Hello and welcome to our podcast series En route vers le français!
Noémie: Üdvözöljük az En route vers le français podcast sorozatunkban!
Un podcast tout en français avec des histoires vraies.
||||||||true
A podcast all in French with real stories.
Moi, c'est Noémie, je suis française et j'adore les voyages.
My name is Noémie, I'm French and I love traveling.
Dans ce podcast, je suis votre guide linguistique : je suis là pour expliquer quand c'est un peu compliqué.
In this podcast, I'm your language guide: I'm here to explain when things get a little complicated.
Allez, c'est parti, en route vers le français !
Come on, let's get on with the French!
Si vous apprenez le français, ce podcast est fait pour vous !
If you are learning French, this podcast is for you!
Ensemble, nous partons en voyage pour découvrir le vaste monde de la Francophonie et mieux comprendre le français !
Comment ?
En écoutant des histoires en français, bien sûr !
|слушая||||||
|écoutant||||||
|listening||||||
By listening to stories in French, of course!
En plus, ce sont des histoires vraies, racontées par des Francophones qui habitent en Afrique, en Amérique, en Europe et au Proche-Orient.
||||||||||||live||||||||||
||||||true||||||||||||||||Middle East
In addition, these are true stories, told by Francophones who live in Africa, America, Europe and the Middle East.
C'est un vrai tour du monde !
C'est|||||
Dans chaque épisode, je donne des petits conseils et des explications pour mieux parler français.
|||||||conseils|||||||
|each||||||tips|||explanations||||
Mais, pas de panique, ce n'est pas un podcast de grammaire !
|||panic|||||||
Le plus important, c'est le plaisir de découvrir des histoires vraies, en français.
|||||||discover|||||
Et j'ai un petit conseil pour vous : vous pouvez écouter le podcast et lire la transcription en même temps.
||||advice||||||||||||||
C'est parfait pour comprendre les mots difficiles et progresser en compréhension !
|perfekt|||||||||
|perfect|||||difficult||||understanding
It's perfect for understanding difficult words and improving comprehension!
Et la deuxième fois, essayez d'écouter l'histoire sans lire la transcription pour voir si vous comprenez bien !
||second|||to listen|||||||||||
|||||||||||om|||||
And the second time, try listening to the story without reading the transcript to see if you understand!
C'est mon petit challenge !
|||challenge
Moi, j'adore marcher dans la montagne !
||walk|||
Me, I love walking in the mountains!
Vous aussi ?
Oui ?
Alors c'est parfait parce que, aujourd'hui, nous partons dans les Pyrénées avec Isa et ses amis.
||||||||||||Isa|||
||||||||||||Isa|||
So it's perfect because today we are going to the Pyrenees with Isa and his friends.
Ils sont jeunes, ils sont en vacances et c'est la première fois qu'ils font du camping.
They are young, they are on vacation and this is their first time camping.
Pour vous, il y a tout le vocabulaire de la montagne et du camping.
For you, there is all the vocabulary of mountain and camping.
Для вас есть все словарные слова о горах и кемпинге.
Écoutez bien !
Listen up!
Allez, prenez votre sac à dos et c'est parti… direction les Pyrénées, dans le sud-ouest de la France !
|||backpack||back|||||||||||||
||||||||||||in||||||
So grab your rucksack and let's head for the Pyrenees in south-west France!
Isa: Cette année-là, j'ai 19 ans, je termine ma première année à l'université de Perpignan, et c'est bientôt les grandes vacances : deux longs mois de vacances en perspective… Le pied !
|||||||||||||||||||||||||||впереди||
|This||||||||||||||||||||||||||||le bonheur
||||||||||||||Perpignan|||||||||||||perspective||
||||||||||||||Perpignan|||||||||maanden||||in het vooruitzicht||
Isa: That year, I am 19 years old, I am finishing my first year at the University of Perpignan, and it will soon be summer vacation: two long months of vacation in perspective… Good luck!
伊佐：その年、私は19歳で、ペルピニャン大学の1年生を終え、もうすぐ夏休みという時期でした！
Avec des copains, on a un projet : faire du camping à la montagne.
||||||project||||||
||||||project||||||
With some friends, we have a project: camping in the mountains.
On veut traverser les Pyrénées de la mer Méditerranée jusqu'à l'océan Atlantique… Le 7 juillet 2000, c'est parti : 2 voitures, 4 filles, 3 garçons, et 500 km de nature devant nous !
||cross||||||||||||||||||||||
We want to cross the Pyrenees from the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean… On July 7, 2000, we're off: 2 cars, 4 girls, 3 boys, and 500 km of nature in front of us!
On est prêt !
||ready
||klaar
We are ready!
C'est la première fois qu'on fait de la randonnée.
||||||||походы
||||||||hiking
This is our first time hiking.
On n'est pas très sportifs, mais on a tout ce qu'il faut : de bonnes chaussures de marche, un sac à dos léger, de l'eau, du pain et du camembert… Le kit de survie du randonneur !
|||||||||||||||||||||лёгкий|||||||камамбер||набор для выживания||||путешественника пешком
|||||||||||||||||un||||léger|||||||||||||randonneuse
||||sporty|||||||||good|||||||back|light|||||||camembert||kit||survival||hiker
||||sportief||||||||||||wandelen|||||||||||||het|kit||||wandelaar
||||||||||||||||||||||||||||||||||Wanderer
We are not very athletic, but we have everything we need: good walking shoes, a light backpack, water, bread and Camembert… The hiker survival kit!
私たちはあまりスポーティではないが、必要なものはすべて持っている：良いウォーキングシューズ、軽いリュックサック、水、パンとカマンベール...ハイカーのサバイバルキットだ！
Мы не очень спортивны, но у нас есть все необходимое: хорошая обувь, легкий рюкзак, вода, хлеб и камамбер... Набор для выживания туриста!
Tous les jours, on se lève avec le soleil et on se couche quand il fait nuit.
||||||||||||goes to bed||||
|||||||||||zich|||||
Every day we get up with the sun and go to bed when it's dark.
On vit au rythme de la nature.
|||rhythm|||
We live to the rhythm of nature.
Au milieu du voyage, on marche vers le Nord.
In the middle of the trip, we walk north.
В середині подорожі ми вирушаємо на північ.
Direction Lourdes, la ville des miracles !
|||||miracles
|||||wonderen
Direction Lourdes, the city of miracles!
Le ciel est bleu, le soleil brille, on est en pleine forme… Forêts, lacs, cascades, ruisseaux… Le paysage est magnifique !
||||||||||||||водопады|ручьи||||
|||||||||||||||ruisseaux||||
|||||||||||||lakes|waterfalls|streams||landscape||
||is||||||||||||watervallen|beken||landschap||
The sky is blue, the sun is shining, we are in great shape… Forests, lakes, waterfalls, streams… The landscape is magnificent!
On respire le bon air frais !
|дышим||||
|breathe|||air|fresh
|ademt||||
We breathe the good fresh air!
Et surtout : personne sur notre chemin… On est seuls !
And above all: no one on our way… We are alone!
Enfin, presque… On rencontre des vaches et des moutons.
Наконец||||||||
|almost|||||||
Finally|almost||encounter||cows|||
|||||koeien|||
Well, almost ... We meet cows and sheep.
Ну, майже... Зустрічаємо корів і овець.
Après 20 km, on est très, très fatigués mais loin du camping.
||||||tired||far||
After 20 km, we are very, very tired but far from the campsite.
Через 20 км ми дуже, дуже втомилися, але до кемпінгу ще далеко.
On réalise qu'on est perdus et qu'il est trop tard pour continuer à marcher.
|realize|||lost|||is||||||
We realize that we are lost and that it is too late to continue walking.
道に迷っていることに気づき、歩き続けるには遅すぎる。
Вы понимаете, что заблудились, и идти дальше уже поздно.
La nuit tombe.
The||
Night is falling.
Il faut dormir à la belle étoile, ici, dans la vallée.
||||||звезда||||долина
|||in|||star||||valley
||||||||||vallei
You have to sleep under the stars, here in the valley.
Тут, у долині, вам доведеться спати під зорями.
Heureusement, il fait 30 degrés !
|||degrees
Fortunately, it's 30 degrees!
On trouve un joli endroit pour pique-niquer.
||||||picnic|picnic
||||||pique|nikken
There is a nice place to have a picnic.
On chante, on est joyeux !
||||веселы
||||happy
We sing, we are happy!
Marie a peur des araignées, ça nous amuse.
||||пауков|||
|has|||spiders|||amuses
Marie is afraid of spiders, it amuses us.
Bientôt, il fait nuit noire et il faut sortir nos sacs de couchage et nos matelas... On s'endort très vite.
||||||||||||спальные мешки|||матрасы||засыпаем||
||||||||||||Schlafsack|||||||
Soon||||dark||||||sleeping bags||sleeping|||mattresses||fall asleep||
||||||||||zakken|||||matrassen||||
|||||||||||||||matelas||||
Soon, it is pitch black and we have to take out our sleeping bags and our mattresses ... We fall asleep very quickly.
Mais au milieu de la nuit, un hurlement nous réveille.
|||||||вой||
|||||||howl||wakes
|||||||gehuil||
But in the middle of the night, a howl wakes us up.
Але посеред ночі нас будить виття.
Un long hurlement de bête.
||||зверя
||hurlement||
||||beast
||||beest
A long beast howl.
Протяжный звериный вой.
Un, puis deux, puis trois… Espacés.
|||||С интервалами
|||||Abstand
|||||spaced
|||||Gescheiden
One, then two, then three ... Spaced.
Lointains.
Далёкие места.
Lointains
Distant
Distant.
Далеко.
Je m'assoie terrorisée.
|сажусь|в ужасе
|sit down|terrified
|zit|
I sit down terrified.
Я сажусь в ужасе.
Я сідаю з жахом.
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
What is|||||
What is that ?!
Что за черт?!
Якого біса?!
Sûrement pas un mouton !
|||овца
certainement|||
|||sheep
Surely not a sheep!
Marie se réveille, puis Marc, puis Louise… Bientôt, tout le monde est réveillé.
||||||||||wereld||
||réveille||||||||||woken
||||Marc||Louise||||||awake
|||||dann|||||||
Marie wakes up, then Marc, then Louise... Soon everyone is awake.
On est comme paralysés.
|||gelähmt
|||verlamd
|||paralyzed
We are like paralyzed.
On écoute en silence... Les hurlements sont de plus en plus nombreux.
|||тишине||вопли||||||
|||||howls||||||
|||silence||howls||||||many
|||||gehuil||||||
We listen in silence... The screams are getting louder and louder.
C'est sûr, ce sont des loups !
|||||волки
|||||wolves
||ce|||wolven
Sure, they are wolves!
Це точно вовки!
Maintenant, ils hurlent tous ensemble.
||кричат||
||hurlent||
||howl||
||roepen||
Now they are all screaming together.
Et ils se rapprochent.
||get|approach
|||komen dichterbij
And they are getting closer.
И они становятся все ближе.
On ne voit rien, mais ils semblent tout près.
||||||seem||
We can't see anything, but they seem very close.
Ничего не видно, но кажется, что они совсем близко.
Autour de nous.
Around us.
Je n'entends plus que les battements de mon cœur et les loups.
|||||удары||||||
|||||heartbeats||||||
|||||slagen||||||
I only hear the beating of my heart and the wolves.
Все, что я слышу, - это биение моего сердца и волки.
Il faut rester calme.
You have to stay calm.
Attendre.
Wait.
Жду.
Sans bouger.
|Без движения.
|sans mouvement
|move
Without moving.
Soudain, ça s'arrête.
||stops
Suddenly it stops.
Plus rien.
Nothing.
Ils sont partis.
They left.
C'est un miracle !
||miracle
It's a miracle!
Nous nous endormons serrés les uns contre les autres.
||засыпаем|плотно|||||
||endormons|tight|||contre||
||schlafen|eng|||||
||fall asleep|close|||||
||slapen|dicht|||||
We fall asleep tight against each other.
私たちは身を寄せ合って眠りについた。
Мы засыпаем, прижавшись друг к другу.
Au matin, je me demande : est-ce qu'on a rêvé ?
||||asks|||||dreamed
In the morning, I ask myself: have we dreamed?
Утром я спрашиваю себя: приснился ли нам сон?
Mais il faut partir.
But we must go.
On marche, quand tout à coup, Marc crie : “Hé, il y a des grilles derrière les arbres !”.
||когда|||||||||||решётки|||
|||||||||||||grilles|||
|||suddenly||coup|||Hey|||||grilles|||
|||||||||||||Gitter|||
|||||||||||||hekken|||
We walk, when suddenly Marc shouts: “Hey, there are gates behind the trees!”.
Мы идем по дороге, как вдруг Марк кричит: "Эй, там за деревьями перила!
Plus loin, on voit une grande pancarte : Parc... animalier... des Pyrénées.
||||||знак||зоопарк||
||||||pancarte||||
||||||Schild||tierisch||
||||||sign||animal||
||||||||dierenpark||
Further on, we see a large sign: Parc ... animalier ... des Pyrénées.
Далее на большой вывеске написано: Parc... animalier... des Pyrénées.
Incroyable !
Unbelievable !
On a dormi à côté d'un zoo !
||slept||||
We slept next to a zoo!
Après cette nuit, nous n'avons plus fait de camping sauvage, vous pouvez me croire… Mais nous avons continué nos belles randonnées dans les Pyrénées !
||||||||||||||||||||походы|||
After|||nous||||||wild||||||||||||||
||||have not|no longer||||||||believe||||continued|||hikes|||
||||||||||||||||||||wandeltochten|||
After that night, we no longer went wild camping, you can believe me… But we continued our beautiful hikes in the Pyrenees!
しかし、ピレネー山脈での美しいハイキングは続いた！
Noémie: Alors, vous avez aimé cette randonnée dans les Pyrénées ?
Noémie: So, did you enjoy this hike in the Pyrenees?
Pour Isa et ses amis, quelle expérience extraordinaire !
What an extraordinary experience for Isa and her friends!
Ils ont entendu des hurlements de loups toute la nuit... parce qu'ils ont dormi à côté d'un zoo !
||||Heulen|||||||||||||
They heard wolf howls all night ... because they slept next to a zoo!
Les pauvres !
|the poor
Poor people !
Ils ont eu très peur !
||had||
They were very scared!
Maintenant, récapitulons ensemble le nouveau vocabulaire.
|Теперь подытожим вместе.||||
|Lass uns zusammen||||
|let's summarize||||
|herhalen||||
Now let's recap the new vocabulary together.
Faire de la randonnée, c'est une activité, c'est marcher longtemps dans la nature.
||||||activity||||||
|||||||||langere tijd|||
To hike is an activity, it is to walk for a long time in nature.
Pendant la randonnée, vous marchez avec un sac à dos et des chaussures de marche confortables.
||||walk|||||||||||comfortable
||||loopt|||||||||||
During the hike, you walk with a backpack and comfortable walking shoes.
Pour faire du camping dans la nature, vous avez une tente et un sac de couchage.
||||||||||Палатка|||||
|||||||||||||||sac de couchage
||||||||||tent|||||
||||||||||||een|||sac slaap
For camping in nature, you need a tent and a sleeping bag.
La tente, c'est la petite maison en tissu.
|||||||ткань
|||||||fabric
||||||in|fabric
The tent is the little fabric house.
Et la nuit, vous dormez dans un sac de couchage pour avoir chaud.
||||sleep||||||||
And at night, you sleep in a sleeping bag to keep warm.
Ah et vous avez entendu ?
Oh, and did you hear?
Isa utilise souvent l'expression “il faut”.
Isa often uses the expression "il faut".
Par exemple: Il faut rester calme.
For example: You have to stay calm.
Il faut partir.
It's time to go.
Il faut de bonnes chaussures de marche.
You need good walking shoes.
Mais pourquoi on utilise “il faut”?
But why do we use "il faut"?
Je vous explique !
Let me explain!
Il faut exprime la nécessité ou l'obligation en général.
||express||necessity||the obligation||
||||||de verplichting||
It is necessary to express the need or the obligation in general.
Необходимость или обязательность должны быть выражены в общих чертах.
Par exemple : pour faire de la randonnée, il faut des bonnes chaussures.
For example: to go hiking, you need good shoes.
C'est une nécessité.
||необходимость
It's a necessity.
On a besoin de bonnes chaussures.
We need good shoes.
Ou bien: il faut acheter un ticket pour prendre le bus.
||||||ticket||||bus
Or: you have to buy a ticket to take the bus.
C'est une obligation.
||obligation
It's an obligation.
Ou bien : c'est la nuit, il faut dormir dehors.
||||||||outside
Or: it's nighttime, you have to sleep outside.
Или: сейчас ночь, и вам придется спать на улице.
Isa et ses amis n'ont pas le choix.
Isa and his friends have no choice.
C'est aussi une obligation.
It's also an obligation.
En plus, c'est super facile: Il faut est une expression fixe.
|||||||||is|fixed
in||||gemakkelijk||||||
What's more, it's super-easy: You need a fixed expression.
On ne dit pas “je faus” ou “nous fausons”, non, ça n'existe pas.
|||||falsely|||falsify|||exists|
|||||fais|||fouten||||
We do not say “I am wrong” or “we are wrong”, no, that does not exist.
Вы не говорите "я делаю" или "мы делаем", нет, такого не существует.
On dit toujours “il faut”.
||||must
We always say "we must".
Enfin, si vous voulez mieux comprendre et mieux parler le français, essayez nos cours de français sur l'application Babbel !
|||||begrijpen|||||||||||||
Finally, if you want to better understand and speak French, try our French courses on the Babbel app!
Voilà, votre randonnée en français est terminée !
Vous avez écouté un podcast tout en français, bravo !
J'espère que vous avez passé un bon moment dans les Pyrénées… Moi, j'ai adoré !
|||||||||||||loved
I hope you had a good time in the Pyrenees… I loved it!
Si vous avez aimé cette histoire, il y a plein d'autres épisodes à écouter pour progresser en français !
|||||||||plenty||||||||
If you enjoyed this story, there are plenty of other episodes to listen to to improve your French!
Et si vous avez un commentaire ou des suggestions, écrivez-nous un mail à podcasting@babbel.com ou laissez-nous un commentaire sur l'application de podcasts.
Enfin, n'oubliez pas, il y a une transcription si vous voulez lire l'histoire d'Isa.
|||||||||||||of Isa
Finally, don't forget, there is a transcript if you want to read Isa's story.
Merci d'avoir écouté notre podcast En route vers le français et à la prochaine fois !
|for having|||||||||||||
