I'm too lazy to SLEEP
I'm too lazy to SLEEP
I'm too lazy to SLEEP
Soy demasiado vago para DORMIR
Sono troppo pigro per dormire.
寝不足で眠れない。
너무 게을러서 잠을 못 자겠어요.
Ik ben te lui om te SLAPEN
Jestem zbyt leniwy, żeby spać.
Sou demasiado preguiçoso para DORMIR
Я слишком ленив, чтобы спать.
Jag är för lat för att SÖLA
Uyumak için çok tembelim.
Мені ліньки спати
我懒得睡觉
我懶得睡覺
- Euh, t'as fait tomber ton téléphone.
||did|drop||
- Äh, du hast dein Handy fallen lassen.
-Hmm...Your phone is on the ground
- Se te cayó el teléfono.
- Вы уронили телефон.
- Hein ?
-Huh?
Ah !
Hah! I know
Je sais.
Sleeping: A supine condition where the person become a useless big bag who snore
Я знаю, я знаю, я знаю.
DORMIR :
Sleeping: A supine condition where the person become a useless big bag who snore
СПАТЬ
Etat inerte où l'individu devient un gros sac inutile qui ronfle,
State|inert||the individual|||||||snores
Inert state where the individual becomes a big useless bag that snores,
Un estado inerte en el que el individuo se convierte en una gran bolsa inútil que ronca,
Инертное состояние, в котором человек становится большим, храпящим, бесполезным мешком,
Trạng thái trơ khi cá nhân trở thành một cái túi lớn vô dụng ngáy khò khò,
souvent décrit comme un espèce de coma pas grave.
often|describes|||||||
often described as a not serious coma
a menudo descrito como una especie de coma leve.
часто описывается как разновидность комы, которая не является серьезной.
thường được mô tả như một loại hôn mê không nghiêm trọng.
Deuxième activité préférée des humains juste après celle de manger.
Second favorite activity of humans directly after eating.
Hoạt động yêu thích thứ hai của con người chỉ sau khi ăn.
Ouais, c'est ma définition !
Yeah that's my definition
Sí, ¡esa es mi definición!
Le manque de sommeil, c'est quelque chose de très commun chez les artistes !
|lack|||||||||||
The lack of sleep, is a very common thing with artists
La falta de sueño es muy común entre los artistas.
Недостаток сна очень распространен среди художников!
On commence un projet, on se laisse emporter
We begin a project and we're draged by the passion of creation
Empiezas un proyecto, te dejas llevar
Começamos um projecto, deixamo-nos levar
Вы начинаете проект, увлекаетесь
Chúng tôi bắt đầu một dự án, chúng tôi bị cuốn đi
par la passion de la création, la fougue de la jeunesse...
|||||||Furor|||
|||||creation||fervor|||youth
Enthusiasm of youth
por la pasión de la creación, el ardor de la juventud...
страсть творчества, пыл юности...
bằng niềm đam mê sáng tạo, nhiệt huyết của tuổi trẻ...
Et les heures défilent sans qu'on s'en aperçoive !
|||vergehen||||
|the||pass|||notice it|notice
And time flies without we realize it
E as horas passam despercebidas!
Et... Non, je rigole. En fait, c'est jamais comme ça.
||I|I'm joking|||||like|
Aaaaannnnd... No, I'm joking. It's never like that actually
Y... No, sólo estoy bromeando. De hecho, nunca es así.
Và... Không, tôi đùa đấy. Thực tế thì không bao giờ như vậy.
En général, ce qui se passe, c'est plutôt :
Generally, it's more like...
В общем, происходит следующее:
"Roh ça va ! J'ai le temps !
Ahh, it's okay, I have plenty of time, my deadline is in 3 days, don't worry
"Oh, eu estou bem! Eu tenho tempo!
"Все в порядке! У меня еще много времени!
Ma "deadline", c'est dans trois jours ! Tranquille :
What?
O meu prazo é daqui a três dias! Silêncio:
Quoi ?! Quoi, on est jeudi là ?"
What?! It's thursday?!
Cái gì ?! Cái gì, ở đây là thứ năm sao?"
*bruit de tonnerre*
noise||thunder
*SOUND OF THUNDER*
*tiếng sấm*
*oh noooon haaaan*
|noooon|oh no
[INTERNALLY] Ooooh nooooooo
* Bon. Il est temps de s'y mettre. *
[INTERNALLY] Okay, it's time to draw
* OK. Hora de empezar. *
* Óptimo. Está na altura de começar. *
* OK. Пора приступать. *
[♫ Running in the 90s qui se lance ♫]
[♫ Running in the 90s launches ♫]
aaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2 hours later
AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAA
1 second later
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Ok I stop
AAAA *bâillement*
|yawning
*Sigh*It took more time than what I was thinking
AAAA *sputtering*
YYYY *ngáp*
C'est plus long que ce que je pensais mais ça va le faire.
|||||||||it|||
But it'll be okay
Está tardando más de lo que pensaba, pero servirá.
Это занимает больше времени, чем я думал, но все будет в порядке.
Heureusement que j'ai encore toute la nuit.
Fortunatly, I have all the night
К счастью, у меня еще вся ночь впереди.
*clac*
*clac*
*cocoricooooo*
cock-a-doodle-doo
*cocoricooooo*
Et je me déteste.
And I hate myself
И я ненавижу себя.
Mais pour aborder le sujet du sommeil,
||ansprechen||||
|to|address||||
But to talk about the topic of sleep
Mas, para abordar o tema do sono,
Но если говорить о сне,
il faut que je vous parle de la période où j'ai le moins dormi de ma vie.
I have to talk about the period where I slept the least in my life
Я должен рассказать вам о периоде, когда я спал меньше всего в своей жизни.
Quand j'habitais au Canada avec mes frères.
When I lived in Canada with my brothers
Ouais, on vivait ensemble. On a fait ce qu'on appelle...
||||We|||||
Yeah... We lived together.
Sim, nós vivíamos juntos. Fizemos o que chamamos de...
Да, мы жили вместе. Мы делали то, что мы называем...
une coloc'....
|roommate
We did, what is called, a brothers
de um colega de quarto ....
de frères.
flatshare
de irmãos.
Avec Léo, on est parti rejoindre mon autre grand frère, Guillaume, à Montréal.
With||||||||big||||
With Leo, we left to join my other big brother, Guillaume in Montreal
Мы с Лео уехали в Монреаль к другому моему старшему брату, Гийому.
Cùng với Léo, chúng tôi đến gặp người anh lớn khác của tôi, Guillaume, ở Montreal.
Habiter avec ses frères, c'est spécial.
Living with our brothers is special, living in Canada is special
Habiter au Canada, c'est spécial.
Essayer de vivre du dessin, c'est très spécial.
Try|||||||
Trying to make a living from drawing is very special.
Tentar ganhar a vida com o desenho é muito especial.
Попытка зарабатывать на жизнь рисованием - это нечто особенное.
Cố gắng kiếm sống từ việc vẽ là rất đặc biệt.
C'était donc dans une période de confusion intense.
So it was a time of intense confusion
Vì vậy, đó là trong một thời kỳ bối rối dữ dội.
Surtout que l'accent québécois, c'est quand même assez chelou à comprendre au début.
||||||||weird||||
Especially because of Quebecker's accent wich is difficult to understand at the beginning
Heureusement, mon frère était habitué.
||||used
Fortunatly, my brother was already used to the accent
К счастью, мой брат к этому привык.
*accent québécois* - Câlisse c'que t'en manges toué, des baked beans!
||Câlisse|was||isst|du||gebackenen|Bohnen
||Cabbage||||you||baked|beans
(WTF??!!!)
*Giọng Quebec* - Ôm lấy thứ bạn đang ăn, đậu nướng!
- Heuuuu, ta-tabarnak à toi aussi, mon brave...
||tabarnak|||||
||damn|||||
Euuhhh... Ta-Tabarnak to you too, my good man hehe... He
- Heuuuu, ta-tabarnak para ti também, meu bom homem...
*rires gênés*
|nervous
*(embarrassed laughter)
La perspective de découvrir un nouveau pays, des nouveaux potes avec une culture différente et tout,
|||||||||buddies||||||
The perspective of dicovering a new country, new friends With a different culture and all...
Перспектива открыть для себя новую страну, новых друзей с другой культурой и все такое,
Viễn cảnh khám phá một đất nước mới, những người bạn mới với một nền văn hóa khác và tất cả,
c'était aussi super excitant,
|||exciting
It was also super exciting and I'm the kind who don't know how to handle my excitement
это было очень интересно,
et je suis du genre à pas du tout savoir gérer mon excitation.
|||of|type|||||know|manage||
and I'm the kind of person who doesn't know how to manage my excitement at all.
И я из тех людей, которые совершенно не умеют справляться со своим волнением.
- Alors ça va, vous êtes pas fatigués du voyage ?
Guillaume: So, it's okay? You're not tired from the trip?
- Значит, вы не устали от поездки?
- Non non, ça va. - Siiii... !
||||Siiii
Leo: I am /Colas: No, no, it's okay
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
*Scream* Squirrel
Un écureuil !
|Ein Eichhörnchen!
|squirrel
Guillaume: Yeah, those bastards are everywhere
一只松鼠 ！
- Ouais, ça y'en a partout de ces saloperies. Tout le monde les déteste ici.
|||||||Scheißdinger||||||
Yeah||||everywhere|||messes||||||
Everyone hates them, here
- Ja, ze zijn overal. Iedereen haat het hier.
- Да, они повсюду. Здесь все их ненавидят.
- 是的，到处都是废话。这里的每个人都讨厌他们。
* Oooh, je vais l'apprivoiser et ce sera mon meilleur ami et après on vivra plein d'aventures ensemble. *
|||tame|||||||||||||
[INTERNALLY]Ooooh... I'll tame it and it will be my best friend and after we'll live adventures together... Yes
* Оооо, я приручу его, и он станет моим лучшим другом, и тогда у нас будет много приключений вместе. *
* yes *
Our apartment was simple and cozy but it was too calm to last
Notre appart était simple et chaleureux, mais c'était trop calme pour durer,
|apartment||||warm||||||last
Our apartment was simple and cozy but it was too calm to last
Наша квартира была простой и теплой, но в ней было слишком тихо, чтобы продержаться долго,
l'un d'entre nous finirait forcément par craquer et tout faire basculer.
||||||||||umkippen
one|||would finish|||break down||||tip
One of us would surely break down and make everything shift
zou een van ons onvermijdelijk breken en de hele zaak op zijn kop zetten.
Один из нас неизбежно должен был сломаться и перевернуть все вверх дном.
một trong số chúng tôi cuối cùng sẽ đổ vỡ và đảo lộn mọi thứ.
...Mais qui ?
But|
But who?
Ok, j'en rajoute à mort. En vrai, c'était plutôt comme ça :
||füge hinzu||tot||||||
||adds||||||||
Okay, I lied, it wasn't that bad In fact, it was more like...
Vale, me estoy pasando. En realidad, fue más como esto:
Ладно, я перегибаю палку. На самом деле все было примерно так:
*clics frénétiques* - Non ! NON !
clicks|frantic||NO
Guillaume: No... Nooo... Shit! You could have (rested?) me, bastards!
Putain, vous auriez pu me "raise", bande de bâtards !!
|||||erhöhen|||
|you||||raise|||bastards
You bastards could have fucking raised me!
*clics frénétiques*
Bon, qui veut du thé ?
Okay... Who wants tea?
Итак, кто хочет чаю?
- MOIIIIIIIIIIIIIIIIII ! - MOIIIIIIIIIIIIIIIIII !
Colas/Leo: MEEEEE !!!
*soupir*
sigh
*Sigh* Having little brothers, it's the constant temptation to substitute their tea by urine
- Avoir des petits frères, c'est la tentation constante de remplacer leur thé par de l'urine.
||||||temptation||||||||
- Having little brothers means the constant temptation to replace their tea with urine.
- Наличие маленьких братьев означает постоянный соблазн заменить их чай мочой.
- Comme certains d'entre vous s'en doutent, le Canada c'est très froid.
|some|of you|you|doubt|doubt||Canada|||
- As some of you may suspect, Canada is very cold.
- Как некоторые из вас уже догадались, в Канаде очень холодно.
* Merde, personne m'a prévenu, je savais que j'aurais dû me renseigner sur Wikipédia *
|||vorhersehen|||||müssen||informieren||
|||warned||||would|had|me|inquire||
* Shit, nobody warned me, I knew I should have checked Wikipedia *
* Mierda, nadie me avisó, sabía que debería haberlo buscado en Wikipedia *
* Черт, никто не предупредил меня, я знал, что должен был поискать это в Википедии *
Et vu qu'en hiver y'avait pas trop de raison de sortir,
And||||there was||||||
And since it was winter, there wasn't much reason to go out,
à part quelques secondes pour dire toujours la même chose :
Besides a few seconds to always say the same thing
excepto unos segundos para decir lo mismo una y otra vez:
Haha, waow ! Il fait plus froid qu'en Guadeloupe ! Haha !
|||||||Guadeloupe|
Haha! Waouh! It's colder than Guadeloupe... Haha
Ha!
... Ha...
Haha...
Haha!
* Je vais mourir de froid et personne ne retrouvera mon cadavre *
||die||||||||
[INTERNALLY] I am going to die from cold and nobody is going to find my corpse
* Я замерзну до смерти, и никто не найдет мое тело *
J'étais donc coincé à l'intérieur avec comme seul ami mon fidèle ordi portable et ma tablette graphique.
||||the inside||||||faithful|laptop|||||
So I was stuck inside with only friend: my trusty laptop and my graphic tablet
Так что я застрял внутри со своим верным ноутбуком и графическим планшетом в качестве единственных друзей.
Et à cette période, je mangeais tout le temps devant "Adventure Time".
And at that time, I was always eating while watching Adventure Time
И в то время я всегда ел перед "Временем приключений".
Un jour, je me suis dit : "'Tain, c'est trop bien, ils arrivent à raconter ce qu'ils veulent avec un rendu trop simple.
||||||Damn|||||||||||with||render||
Shit! It's so cool that they can narrate everything they want with a very simple aspect
Un día me dije: "Vaya, esto está muy bien, pueden decir lo que quieran de una forma tan sencilla.
Op een dag zei ik tegen mezelf: "Wow, dit is zo goed, ze kunnen zeggen wat ze willen op zo'n eenvoudige manier.
Однажды я сказал себе: "Вау, это так здорово, они могут сказать все, что хотят, таким простым способом".
Faut trop que je teste l'animation en fait !"
||||test||in|
I really should test animation
Ik moet de animatie echt uitproberen!"
Мне очень нужно попробовать анимацию!"
Terrible erreur que je venais de faire.
Great mistake I just made
Я только что совершил ужасную ошибку.
*éclat de tonnerre*
*SOUND OF THUNDER*
Oulah, c'était quoi ça ?
|it was||
What? What was that?
[...]
Uuuuuhh...
Heu... *cri*
*Scream*
Ok, arrête s'te plaît.
Okaay... Please stop
Хорошо, пожалуйста, остановитесь.
*cri*
*Scream*
C'est donc devenu un hobby qui mangeait mes nuits.
So it became a hobby that required a lot of my time
Dus werd het een hobby die mijn nachten opslokte.
Так что это стало моим хобби, которое поглощало все мои ночи.
Je passais mon temps à dessiner des persos nuls qui essayaient pitoyablement de bouger.
|||||||characters|useless||were trying|pitifully||move
|||||||||||pathetically||
I spent my time drawing lame characters pathetically trying to move
Раньше я тратил свое время на рисование неубедительных персонажей, которые жалко пытались двигаться.
Mes progrès étaient lents et décevants, mais je baissais pas les bras !
||||||||ließ|||
|||||disappointing||||||
||||||||wasn't|||
My improvements were slow and discouraging
Мой прогресс был медленным и разочаровывающим, но я не сдавалась!
Et un matin, je me rappelle avoir fait venir tout le monde dans ma chambre
||||||have||come||||||
And I remember one morning, I gathered everyone in my room
И однажды утром я помню, как попросил всех прийти в мою комнату...
pour leur montrer ce que j'avais fait depuis la veille.
|||||||||preceding
To show them what I did since the day before
J'ai fait tout ça depuis hier, en seulement...
I did all that since yesterday in only...uhhh...
Я делаю все это со вчерашнего дня, всего лишь...
alors, heu... *compte à voix basse*
|||||low
So... (4 and 8 = 4 hours)
так что... *считает*
- Il arrive plus à compter, il a pas dormi depuis 48 heures.
|arrives||to|count||||||
He doesn't manage to count anymore, he didn't sleep in 48 hours
- Он не умеет считать, он не спал уже 48 часов.
Et ça y est, il s'est endormi...
And|it|||||
Aaaand that's it... He fell asleep
И все, он заснул...
C'était un clip sur la musique de chapelier fou, j'étais tellement fier !
|||||||der Hutmacher||||
|||||||hatter||||
|||||||Mad Hatter||||
It was a clip on the music of the mad hatter
Это был видеоклип на музыку "Безумного шляпника", и я был так горд!
Je me disais: "Si je peux faire tout ça en une nuit blanche imagine comment je vais le finir trop vite !"
|||||||||||night|white||||||||
[INTERNALLY] If I can make all that in one sleepless night, imagine how fast I'll finish it
Ik zei tegen mezelf: "Als ik dit allemaal in één nacht kan doen, stel je dan eens voor hoe snel ik het ga afmaken!
Я сказал себе: "Если я могу сделать все это за одну ночь, только представьте, как быстро я закончу!
Je l'ai ensuite jamais continué.
I||||
I never continued it later
После этого я никогда не продолжал заниматься этим.
Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.
Yeah, it's what happens when we sprint a marathon
Да, вот что бывает, когда пытаешься пробежать марафон.
On avance super bien au début, mais ça reste une idée de merde.
We progress very well at the beginning but it's still a bad idea
We begonnen geweldig, maar het was nog steeds een slecht idee.
Мы отлично начали, но это все равно была дерьмовая идея.
En fait, les effets que t'as quand tu manques de sommeil,
In fact, effects you have when you lack of sleep is a little like you transform into a grandpa
На самом деле, эффект, который вы получаете, когда не высыпаетесь,
c'est un peu comme si tu te transformais en papy :
|||||||were turning into||old man
|||||||||grandpa
it's a bit like turning into a grandpa:
это похоже на превращение в дедушку:
chaque mouvement te demande un effort incroyable.
every movement requires an incredible effort.
每一个动作都需要难以置信的努力。
- Heu, t'as fait tomber ton téléphone.
-Huh?
- Вы уронили телефон.
- Hein ?
-Huh?
Ah !
Hah! I know
Je sais.
Tu parles tout seul, tu vois des choses que personne ne voit.
|talking||||||||||
You talk alone, You see things that nobody sees
- Heu, ça va ?
Huuuh... You're okay ?
*marmonnements*
*mutterings*
mutterings
*whisper whisper*
Ok, bon c'est "creepy", je vais aller faire du thé, moi.
|||weird|||||||
Okay, good... It's creepy, I'll make some tea
Ладно, это жутко, пойду-ка я заварю чай.
Et tu prends des décisions qui ont aucun sens.
And you make decision that doesn't have any sense
Y tomas decisiones que no tienen sentido.
И вы принимаете решения, которые не имеют смысла.
Bon, je reviens, je vais jeter des boulettes de papier depuis le balcon,
|||||||Bällchen|||||
|||||||paper balls|||||
I'll be back, I will throw paper balls from the balcony
sur tous les gens qui portent du jaune.
On everybody that wears yellow
на всех, кто носит желтый цвет.
- Heu, t'es sûr que tu veux pas du thé, plutôt ?
Uuuh... You're sure you don't want some tea instead?
- Вы уверены, что не хотите чаю?
- Mais tout ça, c'est rien à côté du bonheur incomparable que va te procurer le sommeil.
||||||||happiness||||you|provide||
|||||||||unparalleled||||||
But all that, it's nothing compared to the incomparable happiness you'll get when you'll finally fall asleep
- Pero todo eso no es nada comparado con la incomparable felicidad que te proporcionará el sueño.
- Но все это ничто по сравнению с тем ни с чем не сравнимым счастьем, которое принесет вам сон.
Quand tu fais une nuit blanche, 'faut faire super gaffe à bien te coucher le lendemain soir,
|||||all-nighter|||||||||||
||||||must|make||be careful|to||you|||next|
When you do a sleepless night, you have to be careful to sleep only the following night
Cuando pasas la noche en vela, tienes que asegurarte de que te acuestas bien la noche siguiente,
Als je de hele nacht doorgaat, moet je ervoor zorgen dat je de volgende nacht goed naar bed gaat,
Когда вы засиделись допоздна, нужно позаботиться о том, чтобы правильно лечь спать на следующий вечер,
faire le tour complet de l'horloge pour pas être décalé.
make||tour||of|the clock|to|||offset
To make the full spin of the clock so you're not staggered
пройдите весь путь, чтобы не отстать от времени.
Tu vas être un zombie inutile toute la journée, mais arrivé aux premières lueurs du soir,
|||||||||||||glimmers||
You'll be a useless zombie all day but when the night will come you'll sense the sweet fragrance of relief
Весь день вы будете бесполезным зомби, но к рассвету будете на месте,
tu sentiras le doux parfum de la délivrance.
|will feel||||||sweet release
|||||||deliverance
you'll smell the sweet perfume of deliverance.
Ton lit t'appelle et il a jamais été aussi doux, confortable, moelleux, agréable et douillet.
Your|||||||||||plush|||cozy
|||||||||||plush|||
Your bed is calling out to you, and it's never been so soft, comfortable, plush, pleasant and cozy.
Oui, ces mots veulent tous dire la même chose.
Yes, these words all mean the same thing.
Да, все эти слова означают одно и то же.
Voilà, ça y est.
Now, that's it, you are ready to benefit from a good night well deserved
Вот и все.
Tu es prêt à profiter d'une délicieuse nuit de sommeil bien mérité.
||||||||||well|deserved
|||||||||||well-deserved
You're ready to enjoy a delicious night's well-deserved sleep.
Вы готовы наслаждаться восхитительным заслуженным сном.
Ton corps est prêt et ton esprit est apaisé. Les astres sont alignés pour toi.
||||||||calm||||||
Stars will be aligned for you
Ваше тело готово, а разум спокоен. Звезды сошлись для вас.
C'est ton moment.
It's your moment, good night my sweet little prince
Fais de beaux rêves, mon doux petit prince.
Make|||||||
|||dreams||||
Sweet dreams, my sweet little prince.
Dulces sueños, mi dulce principito.
*slurp*
*Drinking Sounds*
*slurp*
PEUH- HA ! MAIS CEST DE LA PIS-
Hah! But it's pe-
¡PEUH- HA! PERO ES PIS-
[♫ Musique de fin ♫]
I hope it was cool
[♫ Música de cierre ♫]
J'ai fait plusieurs nuits blanches pour sortir cette vidéo donc soyez indulgents.
|||||||||||nachsichtig
||||||||||be|indulgent
I did many sleepless nights to make this video so be tolerants
Si vous avez apprécié, n'hésitez pas à le dire dans les commentaires ou avec vos pouces.
|||enjoyed||||||||||||
|||||||||||||||inches
If you enjoyed, don't hesitate to say it in the comments or with your thumbs
Sinon je suis régulièrement en live sur twitch, donc n'hésitez pas à venir dire bonjour,
I also often stream on Twitch so don't hesitate to pass by to say hello and joke
passer, raconter une blague...
pass by, tell a joke...
Vous abonner est un bon moyen pour me soutenir, sinon il y a Tipeee qui m'aide aussi beaucoup.
|||||||me|support|||||||||
Or there is also Tipee that helps me a lot
Voilà, on se retrouve dans la prochaine !
That's it, see you in the next video
#Sous-titres collaboratifs : OneEdge_, APETONERT, Natan Rapilly, o4440444o Dieu, Buzz L'éclair
|||OneEdge|APETONERT||Rapilly|||||
#Relecture : El Micà
