07/01/2013
Nicolas Brousse :
21H en temps universel, 22H ici à Paris. Bonsoir et bienvenue dans cette édition du journal en français facile; pour la présenter avec moi ce soir Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.
Edmond Sadaka :
Bonsoir Nicolas, bonsoir à tous.
NB:
Plusieurs noms à la une de l' actualité ce soir, le premier est celui de Lionel Messi, le footballeur a été désigné meilleur joueur du monde pour la quatrième année de suite. Nous entendrons l' heureux gagnant dès le début de ce journal. ES:
Aux Etats-Unis, Chuck Hagel et John Brennan ont été nommés par Barack Obama, le premier devient secrétaire à la défense, le second directeur de la CIA.
NB:
Et puis nous nous rendrons en Inde, où a commencé le procès des violeurs présumés d' un étudiante dans un bus. La victime est morte suite à ce drame, qui choque tout le pays.
Le procès va se tenir à huis clos, sans la présence de public.
VIRGULE
ES :
Il était en concurrence avec Christiano Ronaldo et Andrés Iniesta, mais c'est lui, Lionel Messi, qui a été désigné ce soir meilleur joueur de football de l' année 2012. NB :
Il a reçu sa récompense décernée par la FIFA, la fédération internationale de football, le fameux "Ballon d' Or"; c'est la quatrième année de suite qu' il le remporte, une suite historique, et méritée, l' argentin, qui joue dans l' équipe de Barcelone, a marqué 91 buts en 2012 ! Ecoutez Lionel Messi, recevoir sa récompense, même si c'est la quatrième fois, il reste très ému. SON MESSI
NB :
Et la joueuse de l' année, est une américaine moins connue, Abby Wambach. ES:
Autres nominations, dans un tout autre domaine, mais dont on va aussi beaucoup entendre parler, celles du nouveau secrétaire à la Défense, et celle du directeur de la CIA.
NB:
Deux postes très importants, le secrétaire à la défense, c'est l' équivalent aux Etats-Unis du ministre de la défense, et la CIA c'est la fameuse agence de renseignements, Barack Obama a donc choisi John Brennan pour s'occuper de cette agence, et Chuck Hagel pour le poste de la Défense. Chuck Hagel, c'est un ex-sénateur républicain, à l' esprit toutefois assez indépendant, ce qui lui attire des critiques. Ecoutez ce qu' en pense le professeur Vincent Michelot, invité tout à l' heure d' RFI soir. BOB MICHELOT
NB :
Vincent Michelot, interrogé par Jean Baptiste Letondeur.
Et ce soir Chuck Hagel répond déjà à ses détracteurs, à ceux qui le critiquent, notamment à propos d' Israël allié important des Etats-Unis. " il n' y a pas la moindre preuve que je sois anti-israélien, pas le moindre vote qui aurait pu causer du tort à Israël" fin de citation. ES :
Parmi les gros dossiers qui attendront les deux hommes sur leur nouveau bureau, celui du Pakistan.
NB :
Le Pakistan, où a eu lieu cette nuit une attaque de drone, ces avions sans pilote, téléguidés.
Leurs tirs de missiles ont causé la mort d' au moins quatre rebelles dans la zone tribale à la frontière avec l' Afghanistan. Les Américains ont fait de ce genre de tirs, un des principaux instruments de leur stratégie militaire, mais les autorités du Pakistan sont contre, elles estiment que ces missions sont des violations de leur souveraineté territoriale, du respect de leurs frontières.
ES :
Au Ghana, le président John Dramani Mahama a prêté serment ce lundi à Accra.
NB:
Présents dans l' assistance, une douzaine de chefs d' état africains, mais pas l' opposition ghanéenne qui conteste le résultat de l' élection et a saisi la cour suprême, qui doit se prononcer prochainement. En attendant le successeur de John Atta Mills décédé, a promis de continuer à faire prospérer le pays, devenu producteur de pétrole et deuxième économie d' Afrique de l' Ouest derrière le Nigéria. ES :
Le Mali peut compter sur le soutien total de la Guinée, déclaration du président Alpha Condé après avoir reçu le premier ministre malien à Conakry.
«Notre rôle est d'aider le Mali à se libérer et à combattre les forces terroristes» a-t-il déclaré. NB:
En attendant les djihadistes qui contrôlent le nord du pays sont désormais tout près de la ligne de séparation, dans la région de Mopti.
Plusieurs groupes de combattants ont pris place sur une ligne imaginaire au sud de Tombouctou, dans une zone où se trouve déjà l' armée malienne. Un face-à-face qui inquiète le pouvoir malien, mais aussi les dirigeants des états voisins Christine Muratet.
PAP
ES:
On se rend à présent en Inde où les 5 adultes accusés du viol collectif d' une étudiante dans un bus de New Dehli ont comparu ce lundi et pour la première fois devant un tribunal. NB:
Rappelons que la jeune victime est morte suite à cette agression, un drame qui a choqué tout le pays.
Résultat, le procès qui pourrait conduire les suspects à la peine de mort, va se dérouler à huis clos, c'est à dire uniquement en présence des juges, des accusés et de leurs avocats. Compte-rendu avec à New Delhi, Sébastien Farcis.
BOB NEW DELHI
NB :
Quant au sixième accusé, âgé de 17 ans, il est jugé séparément dans un tribunal pour mineurs.
ES :
Au Venezuela, se prépare une grande manifestation de soutien au président Chavez, elle est prévue pour jeudi. C'est du moins ce qu' affirme le numéro 3 du pouvoir, le président de l' Assemblée nationale. NB :
Mais ce lundi, l' Eglise vénézuélienne entre à son tour dans le débat sur l' investiture d' Hugo Chavez, il devrait prêter serment jeudi pour un nouveau mandat, "devrait", plus que jamais du conditionnel, vu son cancer qui le retient à Cuba où il est hospitalisé. Dans ces conditions, le responsable de l' Eglise de son pays juge "moralement inacceptable d' enfreindre la Constitution pour réaliser un objectif politique". Un avis partagé par l' opposition mais pas le vice-président vénézuélien, dauphin désigné d' Hugo Chavez. ES :
C'est la fin de ce journal, merci de l' avoir suivi, excellente soirée, il est bientôt 22H10 à Paris. Article publié le 07/01/2013
