ირაკლი აწყობს თავის უნივერსიტეტის განრიგს.
|organizes|||schedule
Irakli organizes his university schedule.
ის აპირებს დაამთავროს მიმდინარე წლის ბოლოს.
||absolvieren|||
|plans|to graduate|current||at the end
He plans to graduate at the end of this year.
ამიტომ მან უნდა შეარჩიოს შესაბამისი რაოდენობის კლასები, რათა დააკმაყოფილოს მისი ხარისხის მოთხოვნები.
|||auswählen|||Klassen|um zu|die Anforderungen erfüllen||Qualitäts|Anforderungen
therefore|||to choose|appropriate|amount|classes|in order to|meet||quality|requirements
Therefore, he must select the appropriate number of classes to meet his degree requirements.
ერთი კლასი, რომელიც მან აირჩია, არის სოციოლოგია.
||||die er gewählt hat||Soziologie (1)
|class|that||chosen||sociology
One class she has chosen is sociology.
ირაკლი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებზე სწავლობს.
|humanitären|Wissenschaften|
|humanities|humanities|studies
Irakli is studying humanities.
თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ სოციოლოგია არის მეცნიერების კლასი, ირაკლიმ უნდა მიიღოს იგი ხარისხის მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად.
||||||Wissenschaft||Irakli|||||Anforderungen|um die Anforderungen zu erfüllen
however|despite|that||sociology||of science||Irakli must||take|it|quality|requirements|for satisfying
However, even though sociology is a science class, Irakli must take it to meet degree requirements.
ის არ არის დარწმუნებული, რატომ არის ეს საჭირო.
||||warum|||notwendig
|||sure|why||it|necessary
He is not sure why this is necessary.
ის იმედოვნებს, რომ სოციოლოგიის გაკვეთილი არ იქნება ძალიან მოსაწყენი.
|||der Soziologie|||||
|hopes||sociology|lesson|||very|boring
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
||the same|story|told|differently
სტუდენტები აწყობდნენ თავიანთ საუნივერსიტეტო განრიგს.
die Studenten|stellten auf|ihren|Universitäts-|
students|were organizing|their|university|schedule
Students were arranging their university schedules.
ისინი აპირებენ დაამთავრონ ამ წლის ბოლოს.
|beabsichtigen|beenden|||
|they plan|to finish|||at the end
ამიტომ, მათ უნდა აირჩიონ კლასების შესაბამისი რაოდენობა, რათა დააკმაყოფილონ თავიანთი ხარისხების მოთხოვნები.
|||die entsprechende Anzahl|Klassen||Anzahl||die Anforderungen erfüllen|ihre|Abschluss|
therefore|||choose|of classes|appropriate|number of|in order to|meet|their|qualifications|requirements
Therefore, they must choose the appropriate number of classes to meet their degree requirements.
ზოგიერთი მათგანის მიერ არჩეული ერთი კლასი არის სოციოლოგია.
einige|von ihnen|von einigen|ausgewählte||||Soziologie (1)
some of|of them|by some of them|chosen||||Sociology (1)
One class chosen by some of them is sociology.
ყველა სტუდენტი სწავლობს ჰუმანიტარულ მეცნიერებებს.
||||Wissenschaften
all||studies|humanitarian|humanities
All students study humanities.
თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ სოციოლოგია არის მეცნიერების კლასი, სტუდენტებმა უნდა გაიარონ ის, რომ დააკმაყოფილონ ხარისხის მოთხოვნები.
however|despite|that||||theory||the students||pass||||quality|requirements
However, although sociology is a science class, students must take it to meet degree requirements.
კითხვები
პირველი: ირაკლი აწყობს თავის უნივერსიტეტის განრიგს.
||organizes|||
რას აწყობდა ირაკლი?
|was arranging|
ირაკლი აწყობს თავის უნივერსიტეტის განრიგს.
||his||schedule
Irakli organizes his university schedule.
მეორე: ის აპირებს დაამთავროს ამ წლის ბოლოს.
||he plans|to finish|||
როდის აპირებს სწავლის დამთავრებას?
when|||finishing
ის აპირებს დაამთავროს მიმდინარე წლის ბოლოს.
he||to finish|current|of the year|at the end
He plans to graduate at the end of this year.
მესამე: ამიტომ, მან უნდა შეარჩიოს კლასების შესაბამისი რაოდენობა.
||||to choose|of classes|appropriate|number
რამდენი კლასი უნდა აირჩიოს?
how many|||to choose
მან უნდა შეარჩიოს კლასების შესაბამისი რაოდენობა.
||he must choose||corresponding|the appropriate number
He should select the appropriate number of classes.
მეოთხე: ერთი კლასი, რომელიც მან აირჩია, არის სოციოლოგია.
|||||chose||
რომელი კლასი აირჩია?
which||did you choose
Which class did you choose?
ერთი კლასი, რომელიც მან აირჩია, არის სოციოლოგია.
მეხუთე: სტუდენტები ჰუმანიტარულ მეცნიერებებს სწავლობენ.
||||are studying
რას სწავლობენ სტუდენტები?
What do students study?
სტუდენტები ჰუმანიტარულ მეცნიერებებს სწავლობენ.
|humanities||
Students study humanities.
მეექვსე: სტუდენტებმა უნდა გაიარონ სოციოლოგია, რათა დააკმაყოფილონ ხარისხის მოთხოვნები.
|||pass||in order to|||requirements
რატომ უნდა გაიარონ სტუდენტებმა სოციოლოგია?
Why should||they pass||
სტუდენტებმა უნდა გაიარონ სოციოლოგია, რათა დააკმაყოფილონ ხარისხის მოთხოვნები.
||||||quality|requirements
